MicroStrategy (MSTR) 株は、ナスダック 100 指数に加わり、600% の上昇を記録した 11 月以来、ほぼ 50% 下落

ソフトウェア開発会社からビットコイン（BTC）アキュムレータに転身したMicroStrategy（MSTR）にとって、今年は厳しい月となった。同社の株価は11月以来50％近く下落した

MicroStrategy (MSTR) stock has fallen almost 50% since November, when it joined the Nasdaq 100 index and peaked at a 600% gain since the start of the year.

マイクロストラテジー（MSTR）の株価は、ナスダック100指数に加わった11月以来ほぼ50％下落し、年初からは600％上昇でピークを迎えた。

But that still leaves the Tysons Corner, Virginia-based company a whopping 342% ahead in 2024, easily the biggest return among the highest-profile crypto-linked assets in traditional finance (TradFi).

しかしそれでも、バージニア州タイソンズコーナーに本拠を置く同社は2024年に342%という大幅な利益を残しており、従来型金融（TradFi）で最も注目を集める暗号資産関連資産の中で間違いなく最大のリターンとなる。

It's been a volatile year, packed with geopolitical and technological developments to rattle financial markets. The continuing wars in eastern Europe and the Middle East, elections across the globe, the unwinding of the yen carry trade in August and the growth of artificial intelligence (AI) have all left their marks.

今年は、金融市場を混乱させる地政学的および技術的発展が目白押しで、不安定な年でした。東ヨーロッパと中東で続く戦争、世界中での選挙、8月の円キャリー貿易の巻き戻し、そして人工知能（AI）の成長はすべて爪痕を残している。

MicroStrategy's gain is almost double that of Nvidia (NVDA), the chipmaker whose production of integrated circuits needed for AI applications fueled a 185% return, the best among the so-called magnificent seven tech stocks. The next best, Meta Platforms (META), turned in 71%.

MicroStrategy の利益は、AI アプリケーションに必要な集積回路の生産により 185% の利益をもたらしたチップメーカー、エヌビディア (NVDA) のほぼ 2 倍であり、いわゆる素晴らしい 7 ハイテク株の中で最高となっています。次に優れたメタ プラットフォーム (META) は 71% を売り上げました。

Bitcoin itself rose 100% in a year that included April's reward halving and multiple record highs. Demand for the largest cryptocurrency was driven by the January approval of spot exchange-traded funds (ETFs) in the U.S. Bitcoin outperformed two of its biggest competitors, ether (ETH), up 42%, and Solana (SOL), up 79%.

ビットコイン自体は、4月の報酬半減と複数の過去最高値を含む1年で100％上昇した。最大の仮想通貨への需要は、米国で1月にスポット上場投資信託（ETF）が承認されたことで牽引され、ビットコインは最大の競合2社であるイーサ（ETH）が42％上昇、ソラナ（SOL）が79％上昇したことを上回った。

Among the ETF's iShares Bitcoin Trust (IBIT) also returned over 100% and became the fastest ETF in history to hit $50 billion in assets.

ETF の iシェアーズ ビットコイン トラスト (IBIT) も 100% 以上の収益をあげ、資産が 500 億ドルに達した史上最速の ETF となりました。

Bitcoin mining companies, on the whole, disappointed. The Valkyrie Bitcoin Miners ETF (WGMI), a proxy for mining stocks, rose just under 30%.

ビットコイン採掘会社は全体的に失望した。鉱山株の代用銘柄であるヴァルキリー・ビットコイン・マイナーズETF（WGMI）は30％弱上昇した。

That's despite demand for the miners' computing capabilities and power supply agreements from artificial intelligence and high-performance computing (HPC) companies. Still, individual companies benefited, in particular, Bitdeer (BTDR), which added 151%, and WULF (WULF), which gained 131%.

鉱山労働者のコンピューティング能力に対する需要や、人工知能やハイパフォーマンスコンピューティング（HPC）企業からの電力供給契約があるにもかかわらずだ。それでも、個々の企業は恩恵を受け、特にビットディア (BTDR) は 151% 増加し、WULF (WULF) は 131% 増加しました。

Nevertheless, the miners' gains beat the broader equities market. The tech-heavy Nasdaq 100 Index (NDX) added 28% while the S&P 500 Index (SPX) rose 25%.

それにもかかわらず、鉱山労働者の利益はより広範な株式市場を上回りました。ハイテク株の比率が高いナスダック100指数（NDX）は28％上昇し、S＆P500指数（SPX）は25％上昇した。

The S&P 500 also trailed behind gold's 27% increase. The precious commodity has now topped the equity gauge in three of the past five years.

S&P500種も金の27％上昇に後れを取った。この貴重な商品は、過去 5 年間のうち 3 年間で自己資本水準を超えています。

Concerns about U.S. inflation and the country's budget deficit added to the geopolitical uncertainties to prompt a massive rise in U.S. treasury yields, which move in the opposite direction to price.

米国のインフレと財政赤字に対する懸念が地政学的な不確実性を高め、米国債利回りの大幅な上昇を促し、価格とは逆の方向に動いた。

The yield on the 10-Year Treasury added 15% to 4.5% over the course of the year, and surprisingly gained a full 100 basis points since the Federal Reserve started cutting interest rates in September.

10年国債利回りは年間を通じて15％から4.5％上昇し、驚くべきことに連邦準備理事会が9月に利下げを開始して以来、100ベーシスポイント（ｂｐ）も上昇した。

The iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (TLT), which tracks bond prices, dropped 10% this year and has lost 40% in the past five years.

債券価格に連動するiシェアーズ20年超国債ETF（TLT）は今年10％下落し、過去5年間で40％下落した。

The dollar, on the other hand, showed its strength. The DXY Index (DXY), a measure of the greenback against a basket of the currencies of the U.S.' biggest trading partners, rose to the highest since September 2022.

一方、ドルは強さを示した。米国の最大の貿易相手国の通貨バスケットに対する米ドルの指標であるDXY指数（DXY）は2022年9月以来の高値に上昇した。

West Texas Intermediate (USOIL), the benchmark oil price in the U.S., ends the year little changed, up less than 1% to around $71 a barrel. But it was a bumpy ride, with the price rising to almost $90 at some points in the past 12 months.

米国の原油価格の指標であるウエスト・テキサス・インターミディエート（USOIL）は、1%未満の上昇で1バレルあたり約71ドルとなり、ほとんど変わらず年末を迎えた。しかし、過去 12 か月の間に価格が 90 ドル近くまで上昇するなど、波乱万丈な状況でした。

As we head into the new year, all eyes will be on the debt ceiling discussion, the policies of President-elect Donald Trump and whether the U.S. can continue with its impressive growth story.

新年を迎えるにあたり、債務上限に関する議論、ドナルド・トランプ次期大統領の政策、そして米国が目覚ましい成長ストーリーを継続できるかどうかに注目が集まるだろう。