Metaplanetは1339万ドル相当の160ビットコインを購入し、総保有量を4206 BTCに押し上げました

MetaplanetのCEOであるSimon Gerovichによると、Metaplanetは1339万ドル相当の追加の160ビットコインを購入し、総保有を4,206 BTCに押し上げました。

Despite a minor setback in the past year due to a large unrealized loss on its crypto holdings, Japanese firm Metaplanet continues to pour resources into accumulating Bitcoin (BTC).

過去1年間のマイナーなset折にもかかわらず、その暗号保有の大規模な未実現の損失により、日本の会社メタプラネットはビットコイン（BTC）の蓄積にリソースを注ぎ続けています。

The company, previously known for a 3,000% surge in its stock price, has purchased an additional 160 Bitcoin for $13.39 million, bringing its total to 4,206 BTC, according to CEO Simon Gerovich.

CEOのSimon Gerovich氏によると、以前は株価が3,000％の急増で知られている同社は、13.39百万ドルで追加の160ビットコインを1億3,390万ドルで購入しました。

The company paid about 12.49 million yen ($80,063) per Bitcoin in this latest acquisition, according to a statement released on April 2.

4月2日に発表された声明によると、この最新の買収では、ビットコインあたり約1249万円（80,063ドル）を支払いました。

This latest purchase further cements Metaplanet’s position as Asia’s largest corporate Bitcoin holder and the ninth-biggest worldwide, based on data from BitcoinTreasuries.net.

この最新の購入は、bitcointreasuries.netのデータに基づいて、アジア最大の企業ビットコインホルダーおよび世界大都市圏で最大の大企業としてメタプラネットの地位をさらに強化します。

The firm first announced its Bitcoin strategy in April 2024 and has been steadily building its crypto reserves since then. Its ambitious plans include reaching 10,000 BTC by the end of 2025 and expanding to 21,000 BTC by late 2026.

同社は2024年4月にビットコイン戦略を最初に発表し、それ以来、暗号準備を着実に構築しています。その野心的な計画には、2025年末までに10,000 BTCに達し、2026年後半までに21,000 BTCに拡大することが含まれます。

Metaplanet’s stock took a small hit during Wednesday morning trading in Japan, dropping 0.98% while the Nikkei 225 index remained flat, according to Google Finance data. This minor dip comes despite the company’s stock having surged more than 3,000% since it began focusing on Bitcoin.

Google Finance Dataによると、Metaplanetの株式は日本での水曜日の朝の取引でわずかなヒットを獲得し、0.98％減少し、Nikkei 225インデックスはフラットなままでした。このマイナーディップは、ビットコインに焦点を合わせ始めてから3,000％以上が急増しているにもかかわらず、このマイナーディップが発生します。

The firm isn’t just buying Bitcoin directly. According to the company’s first-quarter report, it acquired 696 BTC during the first quarter of 2025 through selling cash-secured Bitcoin put options. This strategy yielded 50 BTC from premiums and 645.74 BTC from option exercises. The total cost for these first-quarter purchases was approximately ¥10.152 billion ($91.7 million).

同社はビットコインを直接購入するだけではありません。同社の第1四半期のレポートによると、2025年の第1四半期に696 BTCを取得して、現金で担保されたビットコインプットオプションを販売しました。この戦略により、プレミアムから50のBTCとオプションエクササイズから645.74 BTCが得られました。これらの第1四半期の購入の総費用は、約101億5,200万円（9170万ドル）でした。

On March 31, Metaplanet raised an additional 2 billion yen ($13.22 million) by issuing its 10th Series of Ordinary Bonds. The company plans to use all these funds to buy more Bitcoin, showcasing its commitment to its crypto treasury approach.

3月31日、メタプラネットは、第10シリーズの通常の債券を発行することにより、さらに20億円（1322万ドル）を調達しました。同社は、これらすべての資金を使用してより多くのビットコインを購入し、暗号財務アプローチへのコミットメントを紹介する予定です。

Metaplanet has developed its own method for tracking performance. The company uses what it calls “BTC Yield” as its primary key performance indicator. This metric measures the percentage change in total Bitcoin holdings compared to fully diluted shares.

Metaplanetは、パフォーマンスを追跡する独自の方法を開発しました。同社は、主要なパフォーマンスインジケーターとして「BTC Alieg」と呼ばれるものを使用しています。このメトリックは、完全に希薄化された株式と比較して、ビットコイン保有総額の変化率を測定します。

According to company statements, the Bitcoin yield reached 309% in the final quarter of 2024 and 95% in the first quarter of 2025.

会社の声明によると、ビットコインの利回りは2024年の最終四半期に309％、2025年第1四半期に95％に達しました。

The Bitcoin program is on track to generate ¥3.0 billion (around $27.5 million) this year, making up most of the company’s annual revenue target of ¥3.4 billion ($31.3 million).

ビットコインプログラムは今年、30億円（約2750万ドル）を生み出し、同社の年間収益目標のほとんどを34億円（3,130万ドル）のほとんどを占めています。

Metaplanet keeps raising capital from investors to invest in more Bitcoins. Its aggressive acquisition strategy has so far paid off with the dramatic stock price boost, although whether this success keeps repeating itself hinges on the performance of Bitcoin’s price and investor faith in the company’s unorthodox treasury strategy.

メタプラネットは、投資家から資金を調達し、より多くのビットコインに投資しています。その積極的な買収戦略は、これまでのところ劇的な株価上昇で報われましたが、この成功が繰り返し続けているかどうかは、ビットコインの価格のパフォーマンスと、会社の非正統派の財務戦略に対する投資家の信仰にかかっています。

As digital currencies gain increasing adoption among mainstream corporations, Metaplanet’s aggressive Bitcoin strategy makes it a pioneer in this Asian region financial revolution. While most firms hold tiny crypto positions or test gingerly, Metaplanet has wholly bet on Bitcoin as its core treasury strategy.

デジタル通貨が主流企業間の採用を増やすにつれて、メタプラネットの積極的なビットコイン戦略により、このアジア地域の金融革命の先駆者となります。ほとんどの企業は小さな暗号のポジションを保持していますが、メタプラネットはその中核財務戦略としてビットコインに完全に賭けています。