日本のMicroStrategyであるメタプラネットがビットコイン（BTC）の追加購入計画を発表

メタプラネットは株主優待制度を発表した。同社によると、このプログラムでは株主に限定特典やその他の付加価値を提供するという。

Japanese Bitcoin (BTC) treasury company Metaplanet has announced plans to buy more of the flagship cryptocurrency with the proceeds from a new bond offering.

日本のビットコイン（BTC）財務会社メタプラネットは、新社債発行の収益で主力仮想通貨をさらに購入する計画を発表した。

On Nov. 18, the Tokyo Stock Exchange-listed firm announced that it was looking to raise ¥1.75 billion to buy BTC.

11月18日、東京証券取引所上場企業はBTC購入のために17億5000万円の調達を検討していると発表した。

Metaplanet to buy more BTC with bond proceedsMetaplanet has issued one-year 0.36% bonds at ¥1.75 billion, which is roughly $11.7 million at current exchange rates. The company will use the proceeds to purchase more BTC, the company said in a statement.

メタプラネット、債券収入でさらにBTCを購入メタプラネットは0.36％の1年債を17億5000万円で発行したが、これは現在の為替レートで約1170万ドルに相当する。同社は声明で、その収益をさらにBTCの購入に使用すると述べた。

Currently, Metaplant holds over 1,000 BTC in its treasury. The company, which is often referred to as “Japan’s MicroStrategy,” has been aggressively accumulating BTC since last year.

現在、Metaplant は 1,000 BTC 以上を財務省に保有しています。 「日本のMicroStrategy」とも呼ばれる同社は、昨年から積極的にBTCを蓄積している。

Metaplanet is a holding company that was established in 2018. The company’s main business is the acquisition, holding, and sale of crypto assets. Metaplanet is listed on the Tokyo Stock Exchange Mothers market.

メタプラネットは、2018年に設立された持株会社です。暗号資産の取得・保有・販売を主な事業としています。メタプラネットは東京証券取引所マザーズ市場に上場しています。

In October, Metaplant announced that it had adopted “BTC Yield” as a key performance indicator (KPI). This move was inspired by the strategy of MicroStrategy, which has been buying and holding BTC since 2020.

10月、メタプラントは重要業績評価指標（KPI）として「BTC利回り」を採用したと発表した。この動きは、2020年以来BTCを購入および保有しているMicroStrategyの戦略に触発されたものです。

MicroStrategy, a capital allocation company and leading proponent of BTC, has announced plans to raise $42 billion in capital over the next two-to-three years to buy more Bitcoin.

資本配分会社でBTCの主要な支持者であるMicroStrategyは、ビットコインをさらに購入するために今後2～3年で420億ドルの資本を調達する計画を発表した。

Earlier this month, MicroStrategy CEO Michael Saylor revealed that the US-based firm had acquired an additional 27,200 BTC for over $2 billion.

今月初め、MicroStrategyの最高経営責任者（CEO）マイケル・セイラー氏は、米国に本拠を置く同社が20億ドル以上で追加の27,200BTCを取得したことを明らかにした。

Since the company started buying the scarce asset, it has hoarded 279,420 bitcoins purchased for over $11.9 billion. Over the past year, MicroStrategy’s treasury operations have seen holders get 26.4% in BTC Yield — representing 157.5 BTC in daily accumulation.

同社は希少資産の購入を開始して以来、119億ドル以上で購入した27万9,420ビットコインを貯め込んでいる。過去 1 年間、MicroStrategy の財務業務により、保有者は BTC 利回りで 26.4% を得ることができました。これは、毎日の累計で 157.5 BTC に相当します。

“As a capital allocator, we believe that we have achieved the stated goal of generating a high rate of return on capital without the operational costs or capital investments typically associated with bitcoin mining,” Saylor said recently.

セイラー氏は最近、「資本配分者として、ビットコインマイニングに通常伴う運営コストや設備投資をすることなく、高い資本収益率を生み出すという定められた目標を達成したと信じている」と述べた。

Metaplanet launches shareholder benefits programMetaplanet has also announced a shareholder benefits program, which will offer exclusive perks and other added value offerings to shareholders, the company said in a statement.

メタプラネット、株主優待プログラムを開始メタプラネットはまた、株主に限定特典やその他の付加価値を提供する株主優待プログラムも発表したと同社は声明で述べた。

The company is teaming up with VC Trade, Hotel Royal Oak Gotanda, The Bitcoin Conference, Bitcoin Magazine, and Webull Securities on this initiative.

同社はこの取り組みに関して、VC Trade、ホテルロイヤルオーク五反田、The Bitcoin Conference、Bitcoin Magazine、Webull Securitiesと提携している。