日本 MicroStrategy Metaplanet 宣布计划购买更多比特币 (BTC)

Metaplanet 宣布了一项股东福利计划。据该公司称，该计划将为股东提供独家福利和其他增值服务。

Japanese Bitcoin (BTC) treasury company Metaplanet has announced plans to buy more of the flagship cryptocurrency with the proceeds from a new bond offering.

日本比特币（BTC）财务公司 Metaplanet 宣布计划利用新债券发行的收益购买更多旗舰加密货币。

On Nov. 18, the Tokyo Stock Exchange-listed firm announced that it was looking to raise ¥1.75 billion to buy BTC.

11 月 18 日，这家在东京证券交易所上市的公司宣布，计划筹集 17.5 亿日元来购买 BTC。

Metaplanet to buy more BTC with bond proceedsMetaplanet has issued one-year 0.36% bonds at ¥1.75 billion, which is roughly $11.7 million at current exchange rates. The company will use the proceeds to purchase more BTC, the company said in a statement.

Metaplanet 将用债券收益购买更多 BTC Metaplanet 发行了 17.5 亿日元、利率为 0.36% 的一年期债券，按当前汇率计算，约合 1170 万美元。该公司在一份声明中表示，该公司将用所得款项购买更多比特币。

Currently, Metaplant holds over 1,000 BTC in its treasury. The company, which is often referred to as “Japan’s MicroStrategy,” has been aggressively accumulating BTC since last year.

目前，Metaplant 的金库中持有超过 1,000 枚 BTC。该公司通常被称为“日本的 MicroStrategy”，自去年以来一直在积极积累 BTC。

Metaplanet is a holding company that was established in 2018. The company’s main business is the acquisition, holding, and sale of crypto assets. Metaplanet is listed on the Tokyo Stock Exchange Mothers market.

Metaplanet是一家成立于2018年的控股公司。公司的主要业务是收购、持有和销售加密资产。 Metaplanet 在东京证券交易所母亲市场上市。

In October, Metaplant announced that it had adopted “BTC Yield” as a key performance indicator (KPI). This move was inspired by the strategy of MicroStrategy, which has been buying and holding BTC since 2020.

10 月，Metaplant 宣布采用“BTC 收益率”作为关键绩效指标（KPI）。此举受到 MicroStrategy 策略的启发，该公司自 2020 年以来一直在购买和持有 BTC。

MicroStrategy, a capital allocation company and leading proponent of BTC, has announced plans to raise $42 billion in capital over the next two-to-three years to buy more Bitcoin.

资本配置公司和 BTC 的主要支持者 MicroStrategy 宣布计划在未来两到三年内筹集 420 亿美元资金以购买更多比特币。

Earlier this month, MicroStrategy CEO Michael Saylor revealed that the US-based firm had acquired an additional 27,200 BTC for over $2 billion.

本月早些时候，MicroStrategy 首席执行官 Michael Saylor 透露，这家美国公司以超过 20 亿美元的价格额外收购了 27,200 个 BTC。

Since the company started buying the scarce asset, it has hoarded 279,420 bitcoins purchased for over $11.9 billion. Over the past year, MicroStrategy’s treasury operations have seen holders get 26.4% in BTC Yield — representing 157.5 BTC in daily accumulation.

自从该公司开始购买稀缺资产以来，它已经囤积了 279,420 枚比特币，价值超过 119 亿美元。在过去的一年里，MicroStrategy 的资金操作让持有者获得了 26.4% 的 BTC 收益率——相当于每日积累 157.5 BTC。

“As a capital allocator, we believe that we have achieved the stated goal of generating a high rate of return on capital without the operational costs or capital investments typically associated with bitcoin mining,” Saylor said recently.

“作为资本配置者，我们相信我们已经实现了既定的目标，即产生高资本回报率，而无需支付通常与比特币挖矿相关的运营成本或资本投资，”塞勒最近表示。

Metaplanet launches shareholder benefits programMetaplanet has also announced a shareholder benefits program, which will offer exclusive perks and other added value offerings to shareholders, the company said in a statement.

Metaplanet 推出股东福利计划 Metaplanet 还宣布了一项股东福利计划，该计划将为股东提供独家福利和其他增值服务，该公司在一份声明中表示。

The company is teaming up with VC Trade, Hotel Royal Oak Gotanda, The Bitcoin Conference, Bitcoin Magazine, and Webull Securities on this initiative.

该公司正在与 VC Trade、皇家橡树五反田酒店、比特币会议、比特币杂志和微牛证券合作开展这一举措。