メタ、IBM株、収益と買収難で市場前に急落

決算発表を受け、木曜日の市場前取引でメタ・プラットフォームズ（ＭＥＴＡ）とインターナショナル・ビジネス・マシーンズ（ＩＢＭ）の株価は急落した。 Meta は 27% の収益増加を報告し、IBM は HashiCorp を 64 億ドルで買収すると発表しました。 IBMの株価は、この取引による財務への影響に対する懐疑的な見方から8.35％下落した一方、メタ社の株価は、2024年のAI支出が当初予想を上回る350億～400億ドルと予想されることへの懸念から13.21％下落した。

Meta and IBM Stocks Tumble in Premarket Trading After Earnings Reports and Acquisitions

決算報告と買収後の市場前取引でメタ株とIBM株が急落

Shares of Meta Platforms Inc. (NASDAQ: META) and International Business Machines Corp. (NYSE: IBM) plummeted in premarket trading on Thursday, April 27th, following the release of their respective earnings reports and strategic announcements.

Meta Platforms Inc. (NASDAQ: META) と International Business Machines Corp. (NYSE: IBM) の株価は、それぞれの収益報告書と戦略発表の発表を受けて、4 月 27 日木曜日の市場前取引で急落しました。

IBM: Acquisition of HashiCorp Weighs on Stock Price

IBM: HashiCorpの買収が株価を圧迫

IBM's stock price sank by 8.35% to $168.73 in early trading after the company announced its $6.4 billion acquisition of HashiCorp. This strategic move, valued at $35 per share in cash, is intended to bolster IBM's presence in the hybrid cloud market by leveraging HashiCorp's expertise in infrastructure automation. While IBM expressed optimism that the transaction will generate synergies in key growth areas such as Red Hat, IT automation, and consulting, investors remained skeptical of its financial implications. IBM projects the deal to contribute positively to adjusted EBITDA within the first full year after closing and to free cash flow in the second year.

IBMが64億ドルでHashiCorpを買収すると発表した後、IBMの株価は序盤の取引で8.35％下落し168.73ドルとなった。現金で1株当たり35ドルと評価されるこの戦略的措置は、インフラストラクチャ自動化におけるHashiCorpの専門知識を活用することで、ハイブリッドクラウド市場におけるIBMの存在感を強化することを目的としている。 IBMはこの取引により、Red Hat、ITオートメーション、コンサルティングといった主要な成長分野で相乗効果が生まれると楽観的な見方を示したが、投資家は依然としてその財務的影響について懐疑的だった。 IBMは、この取引が完了後丸1年以内に調整後EBITDAにプラスに寄与し、2年目にはフリー・キャッシュ・フローにプラスに寄与すると予測している。

Meta: Strong Earnings Overshadowed by AI Spending Concerns

メタ: AI 支出の懸念により好調な収益が影を落とす

Meta's shares plunged by 13.21% to $428.33 in premarket trading despite reporting a robust 27% year-over-year revenue increase for the first quarter, amounting to $36.46 billion. The social media behemoth's solid earnings were overshadowed by concerns over its projected spending on artificial intelligence (AI) technologies. Meta's guidance for 2024 AI expenditures, ranging from $35 billion to $40 billion, marked a significant increase from its previous estimate of $30 billion to $37 billion. This revision triggered a sharp decline in the company's stock price as investors grappled with the potential benefits of increased AI investments against their impact on profitability and cash flow in the near term.

メタ社の株価は、第1四半期の売上高が前年同期比27％増と堅調な364億6000万ドルを記録したにもかかわらず、市場前取引で13.21％急落し428.33ドルとなった。ソーシャルメディア巨大企業の堅調な収益は、人工知能（AI）技術への支出予測に対する懸念によって影を落とした。メタ社の2024年のAI支出に関するガイダンスは350億ドルから400億ドルの範囲で、前回の予想の300億ドルから370億ドルから大幅に増加した。投資家が短期的な収益性とキャッシュフローへの影響に対してAI投資の増加がもたらす潜在的な利点に取り組む中、この修正は同社の株価の急落を引き起こした。

Analysts' Perspectives Divide

アナリストの見解が分かれる

Analysts remain divided on the outlook for Meta and IBM stocks following these developments. Some believe that Meta's investment in AI will drive long-term growth, while others caution that it could weigh on profitability in the short term. Regarding IBM, analysts generally view the HashiCorp acquisition as a positive move, but they express skepticism about the integration challenges and the potential impact on IBM's overall financial performance.

こうした動向を受けて、メタ株とIBM株の見通しについてはアナリストの意見が依然として分かれている。メタ社のAIへの投資が長期的な成長を促進すると考える人もいる一方で、短期的には収益性が圧迫される可能性があると警告する人もいる。 IBMに関して、アナリストは一般にHashiCorpの買収を前向きな動きとみているが、統合の課題やIBM全体の財務業績への潜在的な影響については懐疑的な見方を示している。

市场反应

市場の反応

The market reaction to these developments was swift and negative. Meta's stock has lost over 15% of its value since the earnings report, while IBM's stock has dropped by approximately 10%. This sell-off highlights the challenges that both companies face in navigating the current market environment, which is characterized by rising interest rates, geopolitical uncertainty, and ongoing concerns about the tech sector's profitability.

これらの展開に対する市場の反応は迅速かつ否定的でした。メタ社の株価は決算発表以降、その価値が15％以上下落し、IBM社の株価は約10％下落した。この下落は、金利上昇、地政学的な不確実性、ハイテクセクターの収益性に対する継続的な懸念を特徴とする現在の市場環境を乗り切る上で両社が直面している課題を浮き彫りにしている。

Conclusion

結論

The premarket declines in Meta and IBM shares underscore the uncertainties facing the tech sector in the current economic climate. Investors are grappling with the potential benefits of strategic acquisitions and investments in emerging technologies against their impact on financial performance. While Meta's AI investments and IBM's acquisition of HashiCorp may ultimately prove to be wise moves, the market's initial reaction suggests that investors remain cautious about the near-term prospects for both companies.

メタ株とIBM株の市場前下落は、現在の経済情勢においてテクノロジーセクターが直面している不確実性を浮き彫りにしている。投資家は、戦略的買収や新興テクノロジーへの投資がもたらす潜在的な利益と、財務業績への影響とに取り組んでいます。 Meta の AI 投資と IBM による HashiCorp 買収は最終的には賢明な行動であることが判明するかもしれないが、市場の最初の反応は、投資家が両社の短期的な見通しについて引き続き慎重であることを示唆している。