Meta, IBM 주가는 수익, 인수 문제로 시판 전 급락

실적 발표 이후 Meta Platforms Inc.(META)와 International Business Machines Corp.(IBM)의 주식은 목요일 개장 전 거래에서 급락했습니다. Meta는 매출이 27% 증가했다고 보고했으며, IBM은 HashiCorp를 64억 달러에 인수했다고 발표했습니다. IBM의 주가는 이번 거래의 재정적 영향에 대한 회의론으로 인해 8.35% 하락했고, Meta의 주가는 2024년 AI 지출이 당초 추정치보다 높은 350억~400억 달러에 이를 것이라는 우려로 인해 13.21% 하락했습니다.

Meta and IBM Stocks Tumble in Premarket Trading After Earnings Reports and Acquisitions

Meta 및 IBM 주식은 실적 보고서 및 인수 후 시판 전 거래에서 하락했습니다.

Shares of Meta Platforms Inc. (NASDAQ: META) and International Business Machines Corp. (NYSE: IBM) plummeted in premarket trading on Thursday, April 27th, following the release of their respective earnings reports and strategic announcements.

Meta Platforms Inc.(NASDAQ: META)와 International Business Machines Corp.(NYSE: IBM)의 주가는 각각의 수익 보고서와 전략 발표 이후 4월 27일 목요일 시판 전 거래에서 급락했습니다.

IBM: Acquisition of HashiCorp Weighs on Stock Price

IBM: HashiCorp 인수가 주가에 영향을 미침

IBM's stock price sank by 8.35% to $168.73 in early trading after the company announced its $6.4 billion acquisition of HashiCorp. This strategic move, valued at $35 per share in cash, is intended to bolster IBM's presence in the hybrid cloud market by leveraging HashiCorp's expertise in infrastructure automation. While IBM expressed optimism that the transaction will generate synergies in key growth areas such as Red Hat, IT automation, and consulting, investors remained skeptical of its financial implications. IBM projects the deal to contribute positively to adjusted EBITDA within the first full year after closing and to free cash flow in the second year.

IBM의 주가는 회사가 HashiCorp를 64억 달러에 인수한다고 발표한 이후 오전 거래에서 8.35% 하락한 168.73달러를 기록했습니다. 현금 주당 35달러 상당의 이 전략적 움직임은 HashiCorp의 인프라 자동화 전문 지식을 활용하여 하이브리드 클라우드 시장에서 IBM의 입지를 강화하기 위한 것입니다. IBM은 이번 거래가 Red Hat, IT 자동화, 컨설팅과 같은 주요 성장 영역에서 시너지 효과를 창출할 것이라는 낙관적인 입장을 표명했지만, 투자자들은 재정적 영향에 대해 여전히 회의적이었습니다. IBM은 이번 거래가 종결 후 첫 해에 조정 EBITDA에 긍정적으로 기여하고 두 번째 해에는 잉여 현금 흐름에 긍정적으로 기여할 것으로 예상합니다.

Meta: Strong Earnings Overshadowed by AI Spending Concerns

메타: AI 지출 우려로 인해 강력한 수익이 가려짐

Meta's shares plunged by 13.21% to $428.33 in premarket trading despite reporting a robust 27% year-over-year revenue increase for the first quarter, amounting to $36.46 billion. The social media behemoth's solid earnings were overshadowed by concerns over its projected spending on artificial intelligence (AI) technologies. Meta's guidance for 2024 AI expenditures, ranging from $35 billion to $40 billion, marked a significant increase from its previous estimate of $30 billion to $37 billion. This revision triggered a sharp decline in the company's stock price as investors grappled with the potential benefits of increased AI investments against their impact on profitability and cash flow in the near term.

Meta의 주가는 1분기에 전년 대비 27%의 견고한 매출 증가(364억 6천만 달러)를 기록했음에도 불구하고 시판 전 거래에서 13.21% 하락한 428.33달러를 기록했습니다. 소셜 미디어 거대 기업의 탄탄한 수익은 인공지능(AI) 기술에 대한 지출 예상에 대한 우려로 인해 무색해졌습니다. 350억~400억 달러 범위의 2024년 AI 지출에 대한 메타의 지침은 이전 추정치인 300억~370억 달러보다 크게 증가한 수치입니다. 투자자들이 AI 투자 증가가 단기적으로 수익성과 현금 흐름에 미치는 영향에 대한 잠재적 이익을 놓고 고군분투하면서 이 개정안은 회사 주가의 급격한 하락을 촉발했습니다.

Analysts' Perspectives Divide

분석가들의 관점은 엇갈린다

Analysts remain divided on the outlook for Meta and IBM stocks following these developments. Some believe that Meta's investment in AI will drive long-term growth, while others caution that it could weigh on profitability in the short term. Regarding IBM, analysts generally view the HashiCorp acquisition as a positive move, but they express skepticism about the integration challenges and the potential impact on IBM's overall financial performance.

분석가들은 이러한 발전 이후 Meta와 IBM 주식에 대한 전망에 대해 여전히 의견이 분분합니다. 메타의 AI 투자가 장기적 성장을 견인할 것이라는 관측도 있고, 단기적으로는 수익성에 부담이 될 수 있다는 우려도 나온다. IBM과 관련하여 분석가들은 일반적으로 HashiCorp 인수를 긍정적인 움직임으로 보고 있지만 통합 문제와 IBM의 전반적인 재무 성과에 대한 잠재적 영향에 대해 회의적인 입장을 표명합니다.

市场反应

시장 반응

The market reaction to these developments was swift and negative. Meta's stock has lost over 15% of its value since the earnings report, while IBM's stock has dropped by approximately 10%. This sell-off highlights the challenges that both companies face in navigating the current market environment, which is characterized by rising interest rates, geopolitical uncertainty, and ongoing concerns about the tech sector's profitability.

이러한 발전에 대한 시장의 반응은 신속하고 부정적이었습니다. Meta의 주식은 수익 보고서 이후 가치가 15% 이상 하락한 반면 IBM의 주가는 약 10% 하락했습니다. 이번 매각은 금리 상승, 지정학적 불확실성, 기술 부문 수익성에 대한 지속적인 우려 등으로 특징되는 현재 시장 환경을 헤쳐나가는 데 두 회사가 직면한 어려움을 강조합니다.

Conclusion

결론

The premarket declines in Meta and IBM shares underscore the uncertainties facing the tech sector in the current economic climate. Investors are grappling with the potential benefits of strategic acquisitions and investments in emerging technologies against their impact on financial performance. While Meta's AI investments and IBM's acquisition of HashiCorp may ultimately prove to be wise moves, the market's initial reaction suggests that investors remain cautious about the near-term prospects for both companies.

Meta 및 IBM 주가의 시판 전 하락은 현재 경제 환경에서 기술 부문이 직면한 불확실성을 강조합니다. 투자자들은 전략적 인수와 신흥 기술 투자가 재무 성과에 미치는 영향에 대한 잠재적 이점을 놓고 씨름하고 있습니다. Meta의 AI 투자와 IBM의 HashiCorp 인수는 궁극적으로 현명한 조치로 판명될 수 있지만 시장의 초기 반응은 투자자들이 두 회사의 단기 전망에 대해 여전히 신중한 태도를 취하고 있음을 시사합니다.