Memecoin の流行が Coinbase アプリを置き去りにして、オンチェーンの新しいトレーダーを駆り立てる

学習曲線が急峻な暗号通貨ウォレットであるPhantomは、Apple App Storeのランキングで取引所大手Coinbaseを上回っています。

Coinbase (NASDAQ:COIN) has long been a barometer for how much retail traders are participating in a bull market, given its status as the most popular crypto exchange in the U.S. But as the latest bull run picks up steam, thanks in no small part to memecoin mania, Phantom, a harder-to-use crypto wallet, has leapfrogged Coinbase in the Apple App Store rankings.

Coinbase (NASDAQ:COIN) は、米国で最も人気のある仮想通貨取引所としての地位を考えると、小売トレーダーがどれだけ強気市場に参加しているかを示すバロメーターとして長い間使われてきました。ミームコインマニアにとっては、より使いにくい仮想通貨ウォレットであるファントムが、Apple App Store ランキングで Coinbase を飛び越えました。

At press time, Phantom was in seventh place among free applications – between Temu and Google – on Apple's U.S. App Store, while Coinbase was at 27th place.

本稿執筆時点では、Apple の米国 App Store で、Phantom は無料アプリケーションの中で Temu と Google の間で 7 位にあり、Coinbase は 27 位でした。

The flip is challenging expectations of what mainstream traders can tolerate during their first days in crypto. While the bitcoin community in particular has always emphasized “being your own bank,” other parts of the cryptoverse, like Coinbase, have bet on a more accessible experience.

その裏返しは、主流トレーダーが仮想通貨を始めたばかりの数日間に許容できるものについての期待に挑戦することです。特にビットコインコミュニティは常に「自分自身の銀行であること」を強調してきましたが、Coinbaseのような暗号世界の他の部分は、よりアクセスしやすいエクスペリエンスに賭けています。

But memecoin traders are being forced to go on-chain with something like Phantom to get the tokens, which Coinbase and other established exchanges don’t list.

しかし、ミームコインのトレーダーは、Coinbaseや他の既存の取引所がリストに掲載していないトークンを入手するために、Phantomのようなものを使ってオンチェーンに参加することを余儀なくされている。

“Traditional centralized exchanges can't keep up with all of the new on-chain paradigms fast enough,” said Phantom CEO Brandon Millman in an email.

「従来の集中型取引所は、新しいオンチェーンパラダイムのすべてに十分な速さで対応することはできません」とファントムの最高経営責任者（CEO）ブランドン・ミルマン氏は電子メールで述べた。

In the past week, one memecoin in particular caught plenty of attention on TikTok and even more bids on-chain: Chill Guy. Bolstered by a coordinated social media marketing campaign, CHILLGUY – whose mascot is a chill-looking dog – soared in days from a market cap of basically nothing to as high as $500 million.

先週、特に 1 つのミームコインが TikTok で多くの注目を集め、チェーン上ではさらに多くの入札が行われました。それが Chill Guy です。連携したソーシャル メディア マーケティング キャンペーンに後押しされて、チルガイ (マスコットは冷たそうな犬) は、時価総額が基本的にゼロから数日で 5 億ドルにまで急上昇しました。

Buying CHILLGUY and other fresh memecoins requires a bit more effort than, say, buying bitcoin (BTC) on Coinbase. Traders must navigate decentralized exchanges and learn to futz with finicky order settings just to get the prices they want. It's a clunky setup with a high learning curve compared to the exchanges.

CHILLGUY やその他の新鮮なミームコインを購入するには、たとえば Coinbase でビットコイン (BTC) を購入するよりも少し手間がかかります。トレーダーは、希望する価格を得るために、分散型取引所をナビゲートし、細かい注文設定をいじる方法を学ばなければなりません。これは、取引所に比べて学習曲線が高く、不格好な設定です。

Whether TikTok is primarily responsible for driving newcomers on-chain is an open question. The video app's exceptionally niche crypto scene doesn't have any truly standout videos racking up millions of views, as those de rigueur dance routines often do. More common are the oodles of low-viewership crypto bros crowing about their gazillionaire designs. A handful also teach their followers how to download Phantom.

TikTokが主に新規参入者をオンチェーンに誘導する責任があるかどうかは未解決の問題だ。このビデオアプリの非常にニッチな暗号通貨シーンには、決まり文句のダンスルーチンのように、数百万回の再生回数を記録する真に傑出したビデオはありません。もっと一般的なのは、視聴率の低い仮想通貨仲間たちが大富豪のデザインについて大声で叫ぶことです。また、ファントムのダウンロード方法をフォロワーに教える人もいます。

Coinbase is onboarding memecoins, to be sure. In the past week, it greenlit FLOKI and PEPE, as well as WIF for German traders. Those tokens have been around for a relatively long time and accrued market caps in the billions of dollars, making them more stable (relatively speaking) than, say, DIDDYOIL, a memecoin only accessible to traders who operate on-chain.

確かに、Coinbase はミームコインをオンボーディングしています。先週、FLOKIとPEPE、そしてドイツのトレーダー向けWIFにゴーサインが点灯した。これらのトークンは比較的長い間存在しており、時価総額は数十億ドルに達しており、たとえばオンチェーンで運用するトレーダーのみがアクセスできるミームコインであるDIDDYOILよりも（比較的）安定しています。

“Our mission is to increase economic freedom in the world, and we know we can't do it alone,” a spokesperson for Coinbase told CoinDesk. “We believe a rising tide raises all boats, and we are thrilled to see more people engaging on-chain and with crypto over the last few weeks.”

「私たちの使命は、世界の経済的自由を高めることであり、私たちだけではそれができないことを知っています」とCoinbaseの広報担当者はCoinDeskに語った。 「私たちは、上げ潮がすべての船を引き上げると信じており、過去数週間でより多くの人々がオンチェーンや暗号通貨に参加しているのを見て興奮しています。」

While the Coinbase exchange itself is only tiptoeing into the memecoin space, the company at large is attempting to foster – and capture – such activity with its layer-2 network, Base. Base's memecoin scene isn't at the level of Solana (SOL), but it still sees millions of dollars worth of volume each day.

Coinbase 取引所自体はミームコイン領域にこっそり参入しているだけですが、同社全体はそのレイヤー 2 ネットワークである Base でそのような活動を促進し、捕らえようとしています。 Baseのミームコインシーンはソラナ（SOL）のレベルには達していないが、それでも毎日数百万ドル相当の取引量が発生している。

“We're focused on making on-chain faster (transactions anywhere across the globe in seconds), cheaper (with typical Base fees of less than 1 cent) and easier to use, so on-chain technology is accessible to anyone, anywhere in the world,” the spokesperson said.

「私たちは、オンチェーンをより速く（数秒で世界中のどこでもトランザクション）、より安く（通常の基本料金は 1 セント未満）、そして使いやすくすることに重点を置いています。そのため、オンチェーンテクノロジーは、世界中のどこにいても誰でもアクセスできるようになります」世界だ」と広報担当者は語った。

“We're looking forward to bringing a billion people on-chain.”

「10億人がオンチェーンに参加できることを楽しみにしています。」

Coinbase is a CoinDesk sponsor and client.

Coinbase は CoinDesk のスポンサーおよびクライアントです。

The一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手

The一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手一手