ミームコイン「オフィシャルトランプ」が韓国の仮想資産取引所に登場

ドナルド・トランプ米大統領が立ち上げたミームコイン「オフィシャル・トランプ」が木曜日に韓国の仮想資産取引所に登場し、大幅な価格変動を見せた

An illustration featuring former U.S. President Donald Trump holding Bitcoin is displayed outside a cryptocurrency exchange store in Hong Kong on Dec. 5. (Yonhap)

12月5日、香港の仮想通貨交換店の外にビットコインを持ったドナルド・トランプ前米大統領のイラストが展示されている（聯合ニュース）

Meme coins, a type of cryptocurrency issued without a practical purpose, mainly for fun, have seen a recent surge in popularity among Korean investors. Now, a meme coin launched by Trump himself has debuted on Korea's virtual asset exchanges.

ミームコインは、実用的な目的を持たず、主に楽しみのために発行される仮想通貨の一種で、最近韓国の投資家の間で人気が高まっている。この度、トランプ氏自身が立ち上げたミームコインが韓国の仮想資産取引所に登場した。

Officials at cryptocurrency exchanges said Thursday that Official Trump, a meme coin launched by Trump last week in the U.S., has started trading on two out of the five virtual asset exchanges in Korea. They added that the coin is exhibiting significant price swings, which could deepen negative perceptions of the cryptocurrency market.

仮想通貨取引所関係者らは木曜日、トランプ大統領が先週米国で立ち上げたミームコイン「オフィシャル・トランプ」が韓国の５つの仮想資産取引所のうち２つで取引を開始したと発表した。彼らは、このコインは大幅な価格変動を示しており、仮想通貨市場に対する否定的な認識が深まる可能性があると付け加えた。

Launched on Friday in the U.S., Official Trump is now available for transactions on Bithumb and Coinone among Korean exchanges.

金曜日に米国でローンチされたオフィシャル・トランプは現在、韓国の取引所間のBithumbとCoinoneでの取引に利用可能だ。

As of Thursday, the coin’s price at Coinone surged 135 percent to 83,900 won ($58.39) within 30 minutes of its listing on Monday. But it lost half of those gains the following trading day. Since then, it has seen further fluctuations, trading at approximately 55,000 won Thursday.

木曜日の時点で、コインワンでのこのコインの価格は月曜日の上場から30分以内に135％急騰し、8万3900ウォン（58.39ドル）となった。しかし、翌営業日にはその上昇分の半分を失った。それ以来、さらなる変動が見られ、木曜日には約55,000ウォンで取引されている。

At Bithumb, the coin's price jumped 34 percent shortly after its Tuesday evening listing, reaching a peak of 71,650 won before sliding back to 55,000 won Thursday.

ビッサムでは、このコインの価格は火曜日の夜の上場直後に34％急騰し、最高値71,650ウォンに達したが、木曜日には55,000ウォンまで下落した。

"Trump is likely to use his coin holders as a powerful community base for collective action," Ju Ki-young, CryptoQuant Founder and CEO, wrote on social platform X. "The coin’s value depends entirely on what Trump does."

CryptoQuantの創設者兼最高経営責任者（CEO）のJu Ki-young氏はソーシャルプラットフォームX上で、「トランプ氏はコイン所有者を集団行動のための強力なコミュニティ基盤として利用する可能性が高い」と述べ、「コインの価値は完全にトランプ氏の行動次第だ」と述べた。

Meme coins tend to have an unlimited or excessively abundant supply, which is a key factor behind their significant speculation and price volatility.

ミームコインは無制限または過剰に供給される傾向があり、これがその大きな投機と価格変動の背後にある重要な要因となっています。

Officials are concerned that such volatility could deepen negative perceptions of the cryptocurrency market, especially as Korea's crypto market moves toward greater institutionalization and self-regulation.

当局者らは、特に韓国の仮想通貨市場が制度化と自主規制の強化に向かう​​中、このようなボラティリティが仮想通貨市場に対する否定的な認識を深めてしまう可能性があると懸念している。

"My concern is that people unfamiliar with the cryptocurrency industry may view the industry solely as speculative," said an industry official, who declined to be named.

「私が懸念しているのは、仮想通貨業界に馴染みのない人々がこの業界を単に投機的なものとして見ているかもしれないということだ」と匿名の業界関係者は語った。

"While the artificial intelligence agent narrative previously dominated the market, Trump-themed coins are now emerging as the leading trend. There’s growing community support for buying Trump-associated coins," said Hwang Hyo-jun, a researcher at Xangle.

「以前は人工知能エージェントの物語が市場を支配していたが、現在はトランプをテーマにしたコインが主要なトレンドとして台頭している。トランプ関連コインの購入に対するコミュニティの支持が高まっている」とザングルの研究員ファン・ヒョジュン氏は述べた。

Following Trump's successful coin launch, some investors speculate that cryptocurrencies linked to Trump or his family could become a trend this year.

トランプ大統領のコイン発行成功を受けて、一部の投資家はトランプ大統領やその家族に関連した仮想通貨が今年のトレンドになるのではないかと推測している。

"I expect to see coins emerging that are closely linked to Trump or his family members, such as Don Jr. or Eric Trump," said an industry official. "Investors seem to be buying any coins that are remotely connected to Trump."

業界関係者は「ドン・ジュニアやエリック・トランプなど、トランプ大統領やその家族と密接に関係するコインが登場すると予想している」と述べた。 「投資家はトランプと遠隔的に関係のあるコインを購入しているようだ。」

However, ethical concerns have been raised, with U.S. lawmakers accusing the Trump family of using political influence to promote personal business ventures. Even within the crypto industry, there is unease about political meme coins.

しかし、倫理的な懸念も生じており、米議員らはトランプ一家が個人事業を促進するために政治的影響力を利用していると非難している。仮想通貨業界内でも、政治的ミームコインについては不安があります。

"Personally, I don't think it's a good thing. I think it’s important for cryptocurrencies to maintain a certain level of dignity," said an official at one of Korea's largest cryptocurrency exchanges.

韓国最大手の仮想通貨取引所の関係者は「個人的には、これは良いことだとは思わない。仮想通貨が一定の品格を保つことが重要だと思う」と語った。

"I think it’s fine for people to have fun, but I hope they approach it with caution and not get swept up in the hype. I'm worried that this could damage the industry's reputation, which we've worked so hard to build."

「人々が楽しむのは良いことだと思いますが、誇大宣伝に巻き込まれず、慎重に取り組んでほしいと思います。これによって、私たちが一生懸命努力して築いてきた業界の評判が傷つくのではないかと心配しています。」 」

Experts fear that the speculation such coins generate could harm the industry's reputation, particularly as Korea's crypto market moves toward greater institutionalization and self-regulation.

専門家らは、特に韓国の仮想通貨市場が制度化と自主規制の強化に向かう​​中、こうしたコインが生み出す投機が業界の評判を傷つける可能性があると懸念している。

"I think the listing of Official Trump cannot be dismissed as the 'hasty listing of worthless coins,'" said Daniel Kim, founder and CEO of Tiger Research.

タイガー・リサーチの創設者兼最高経営責任者（CEO）のダニエル・キム氏は、「トランプ大統領の上場を『価値のないコインの性急な上場』として無視することはできないと思う」と述べた。

"We can view this as a natural progression within the market if proper risk disclosures and transparency are ensured, like in the case of Trump coins,” he added.

同氏は「トランプコインの場合のように、適切なリスク開示と透明性が確保されていれば、これは市場内の自然な流れとみなすことができる」と付け加えた。