ミームコイン、米国CEOが娘の脳腫瘍治療費として34億ルピーを調達

テクノロジー起業家で金融プラットフォーム「ランウェイ」の創設者でもあるシーキ・チェン氏は、Xへの投稿で娘が良性腫瘍と診断されたことを明らかにした。

A tech entrepreneur from the US has managed to raise a whopping Rs 3.4 crore for his daughter's brain tumour treatment, thanks to a meme coin that was created in just 20 minutes. The entrepreneur, identified as Siqi Chen, shared his gratitude on X, revealing that the funds will be donated to the Hankinson Lab at the University of Colorado.

米国のテクノロジー起業家は、わずか 20 分で作成されたミーム コインのおかげで、娘の脳腫瘍の治療費として 34 億ルピーという巨額の資金を集めることに成功しました。 Siqi Chenと名乗るこの起業家はXで感謝の気持ちを伝え、その資金がコロラド大学のハンキンソン研究室に寄付されることを明らかにした。

Chen, who is also the founder of finance platform Runway, shared an emotional plea on X (formerly Twitter) on December 25, revealing that his daughter Mira has been diagnosed with a benign tumour called Adamantinomatous Craniopharyngioma. He explained that while the condition is survivable, the tumour's location in a "very dangerous area of the brain" poses a significant challenge.

金融プラットフォーム「ランウェイ」の創設者でもあるチェン氏は、12月25日にX（旧ツイッター）で感情的な嘆願をシェアし、娘のミラがアダマンティノ腫性頭蓋咽頭腫と呼ばれる良性腫瘍と診断されたことを明らかにした。同氏は、この状態は生存可能だが、腫瘍が「脳の非常に危険な領域」に位置しているため、重大な課題が生じていると説明した。

“If you could press a button that cures your child’s brain tumor in exchange for ending your life immediately, every parent would hesitate for zero seconds before fighting to be the first to press it. The cruellest thing is that no such button exists,” Chen wrote in his initial post.

「即時に命を絶つことと引き換えに、子供の脳腫瘍を治すボタンを押すことができたら、親は誰でも最初にボタンを押そうと戦う前に、0秒も躊躇するでしょう。最も残酷なことは、そのようなボタンが存在しないことだ」とチェン氏は最初の投稿で書いた。

if you could press a button that cures your child’s brain tumor in exchange for ending your life immediately, every parent would hesitate for zero seconds before fighting to be the first to press it

もし、あなたの命を直ちに終わらせる代わりに、あなたの子供の脳腫瘍を治すボタンを押すことができたら、親は皆、最初にボタンを押そうと戦う前に、0秒も躊躇するだろう。

the cruelest thing is that no such button exists

最も残酷なのは、そのようなボタンが存在しないことです

but there is always a move pic.twitter.com/mlAbmeOpvx— Siqi Chen (@blader) December 25, 2024

しかし、常に動きはあります pic.twitter.com/mlAbmeOpvx — Siqi Chen (@blader) 2024 年 12 月 25 日

According to Chen, Mira's tumour is a rare type of cancer that affects only one in a million children. He highlighted the urgent need for more research and funding to identify effective treatments for the disease.

チェン氏によると、ミラさんの腫瘍は、子供100万人に1人しか罹患しない稀な種類の癌だという。同氏は、病気の効果的な治療法を特定するためにさらなる研究と資金提供が緊急に必要であることを強調した。

“Mira has been under the care of Dr. Todd Hankinson at the Hankinson Lab. They have already begun clinical trials on Mira and expect to slow the growth of Mira's tumor,” Chen added.

「ミラはハンキンソン研究所のトッド・ハンキンソン博士の世話を受けています。彼らはすでにミラの臨床試験を開始しており、ミラの腫瘍の成長を遅らせることが期待されています」とチェン氏は付け加えた。

Mira is under the care of Dr. Todd Hankinson at the Hankinson Lab. They have already helped identify promising new drugs for Mira's tumor. They have also started clinical trials on Mira and expect to slow the growth of Mira's tumor,” Chen added.

ミラはハンキンソン研究所のトッド・ハンキンソン博士の世話を受けています。彼らはすでに、ミラの腫瘍に対する有望な新薬の特定に貢献している。彼らはミラの臨床試験も開始しており、ミラの腫瘍の成長を遅らせることが期待されている」とチェン氏は付け加えた。

In a follow-up X post on December 26, Chen revealed that a crypto user created a SOL meme coin called $MIRA to aid in the research fundraising efforts. The initiative quickly gained momentum, generating a significant amount of funds within a short span of time.

12月26日のXのフォローアップ投稿で、チェン氏は、ある暗号通貨ユーザーが研究資金調達活動を支援するために$MIRAと呼ばれるSOLミームコインを作成したことを明らかにした。この取り組みはすぐに勢いを増し、短期間で多額の資金を生み出しました。

“Uh so some random guy 20 minutes made a SOL memecoin called $MIRA to help with research fundraising and sent me half the entire supply and it's now worth like $400K and I literally don't know what to do because I certainly don't want to rug a bunch of random people,” Chen wrote in the post.

「ええと、誰かが研究資金調達を支援するために 20 分で $MIRA という SOL ミームコインを作成し、全供給量の半分を私に送ってくれました。それが今では 40 万ドルほどの価値があります。私は文字通り何をすべきかわかりません。大勢のランダムな人々を攻撃したいのです」とチェンさんは投稿に書いた。

uh so some random guy 20 minutes made a SOL memecoin called $MIRA to help with research fundraising and sent me half the entire supply and it's now worth like $400K and i literally don't know what to do because i certainly don't want to rug a bunch of random peoplehttps://t.co/P78bLq52fB— Siqi Chen (@blader) December 26, 2024

えーっと、ランダムな男が 20 分で研究資金調達を支援するために $MIRA という SOL ミームコインを作成し、全供給量の半分を私に送ってくれました。それが今では 40 万ドルほどの価値がありますが、私は文字通り何をすればいいのかわかりません。ランダムな人々の集団を攻撃するhttps://t.co/P78bLq52fB — Siqi Chen (@blader) 2024年12月26日

Chen later shared a screenshot of the meme coin's rapid fund generation and expressed his gratitude for the support.

チェン氏はその後、ミームコインの急速な資金生成のスクリーンショットを共有し、支援への感謝の意を表明した。

“I just want to say that whoever said crypto has no legitimate use cases, you can tell them that funding for rare disease research is a pretty legitimate use case (again, ALL proceeds from this will go directly to rare disease research at Hankinson Lab, my family and I will keep…,” he wrote in a subsequent X post.

「私が言いたいのは、暗号通貨には正当なユースケースがないと言う人が誰であれ、希少疾患研究への資金提供はかなり正当なユースケースであると言えるということです（繰り返しますが、ここからの収益はすべてハンキンソン研究所の希少疾患研究に直接寄付されます）家族と私はこれからも…」と彼はその後のXの投稿に書いた。

I just want to say that whoever said crypto has no legitimate use cases, you can tell them that funding for rare disease research is a pretty legitimate use case(again, ALL proceeds from this will go directly to rare disease research at Hankinson Lab, my family and i will keep… pic.twitter.com/diO9636V1V— Siqi Chen (@blader) December 26, 2024

私が言いたいのは、暗号通貨には正当なユースケースがないと言う人が誰であれ、希少疾患研究への資金提供はかなり正当なユースケースであると言えるということです（繰り返しますが、ここからの収益はすべてハンキンソン研究所の希少疾患研究に直接寄付されます、私の家族と私は守ります… pic.twitter.com/diO9636V1V — Siqi Chen (@blader) 2024年12月26日