メラニア・トランプ氏、ホワイトハウス復帰に先立ち、自身の仮想通貨$MELANIAをローンチ

ことわざにあるように、ガチョウにとって良いことはガンダーにとっても良いことです。そしてどうやらトランプ夫妻の場合、月曜日に夫妻が正式にホワイトハウスに戻る前に、仮想通貨ミームコインの形で金の卵を産んでいるようだ。

Melania Trump announced the launch of her own meme coin Sunday, just days before her husband is set to return to the White House.

メラニア・トランプは日曜日、夫がホワイトハウスに戻る数日前に、自身のミームコインの立ち上げを発表した。

“The Official Melania Meme is live!” the First Lady wrote on her official X account. “You can buy $MELANIA now.”

「メラニアの公式ミームが公開されました！」大統領夫人はXの公式アカウントにこう書いた。 「$MELANIA を今すぐ購入できます。」

The announcement comes after Trump unveiled his own multi-billion dollar $TRUMP token.

この発表は、トランプ大統領が数十億ドルの独自の$TRUMPトークンを発表した後に行われた。

Melania’s X post includes a black-and-white photo of the returning First Lady and a link to the website where one can purchase the Melania Memes, which are described as “fungible crypto assets created and tracked on the Solana blockchain.”

メラニア夫人のX投稿には、復帰した大統領夫人の白黒写真と、「ソラナ・ブロックチェーン上で作成され追跡される代替可能な暗号資産」とされるメラニア・ミームを購入できるウェブサイトへのリンクが含まれている。

Web records show the Melania Meme website was registered on Saturday, just one day before it launched.

ウェブ記録によると、Melania Meme ウェブサイトは開設の 1 日前である土曜日に登録されました。

It’s unclear how $MELANIA and $TRUMP tokens work within current federal agencies’ rules and regulations governing cryptocurrency — which Trump has promised to revamp — but the Melania Meme website makes the following disclosures and disclaimers: “Melania memes are digital collectibles intended to function as an expression of support for and engagement with the values embodied by the symbol MELANIA. and the associated artwork, and are not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity, investment contract, or security of any type. memes.melaniatrump.com is not political and has nothing to do with any political campaign or any political office or governmental agency.”

$MELANIA トークンと $TRUMP トークンが、トランプ大統領が改訂すると約束している仮想通貨を管理する現在の連邦政府機関の規則や規制の中でどのように機能するかは不明ですが、Melania Meme の Web サイトでは次のような開示と免責事項が記載されています。メラニアというシンボルが体現する価値観への支持と関与の表現。および関連するアートワークであり、投資機会、投資契約、またはいかなる種類の証券であること、またはその対象となることを意図したものではありません。 memes.melaniatrump.com は政治的なものではなく、いかなる政治運動や政治事務所、政府機関とも何の関係もありません。」

The token is available for purchase via debit card or cryptocurrency. As of Sunday evening, the price fluctuated at around $250-270 U.S. dollars equaling 1 Solana (SOL), the blockchain platform.

トークンはデビットカードまたは暗号通貨経由で購入できます。日曜夜の時点で、価格はブロックチェーンプラットフォームの1ソラナ（SOL）に相当する250～270ドル程度で推移している。

The news of the Melania digital collectibles venture comes on the heels of Trump becoming a crypto multi-billionaire overnight with his “Trump Meme” coin.

メラニアのデジタル収集品ベンチャーのニュースは、トランプ氏が「トランプ・ミーム」コインで一夜にして仮想通貨の億万長者になった直後に発表された。

According to Axios, Trump’s crypto holdings, dubbed $TRUMP, are now worth as much as $58 billion on paper. The president-elect has been courting crypto firms and has pledged to make the U.S. “the crypto capital of the planet and the bitcoin superpower of the world.”

アクシオスによると、$TRUMPと呼ばれるトランプ氏の仮想通貨保有額は紙ベースで現在580億ドル相当に上るという。次期大統領は仮想通貨企業に求愛しており、米国を「地球の仮想通貨首都、そして世界のビットコイン超大国」にすることを誓った。

Speaking about the first Trump Meme coin, Brendan Fischer, the deputy executive director at Documented, tells Rolling Stone, “The timing of this launch cannot be a coincidence. It comes just after Trump’s campaign ended, and just before he formally takes office and is fully subject to federal ethics rules.”

最初のトランプ・ミーム・コインについて、ドキュメンテッド社の副事務局長ブレンダン・フィッシャー氏はローリングストーン誌に次のように語った。それはトランプの選挙運動が終わった直後であり、彼が正式に就任して連邦倫理規則に完全に従う直前に行われた。」

He adds, “Trump cannot capitalize on his campaign for personal benefit, nor can he profit off of public office.”

さらに、「トランプ氏は選挙運動を個人的な利益のために利用することはできないし、公職から利益を得ることもできない」と付け加えた。