マセンコビーム砲とは？二人だけでは勝てない敵を倒すための一手

悟飯は実質的には悟空よりもナメック星人のピッコロに育てられる時間の方が長かった。それはサイヤ人の父と息子の関係を軽視するものではありません

The Masenko Beam Cannon is a powerful team attack used by Gohan and Piccolo in the Dragon Ball franchise. It combines Gohan's Masenko energy wave attack with Piccolo's Special Beam Cannon. The attack is first used in the Dragon Ball Super manga chapter 56, "Warriors of Earth Assemble", against the alien android Seven-Three.

魔閃光ビームキャノンは、ドラゴンボールシリーズで悟飯とピッコロが使用する強力なチーム攻撃です。悟飯の魔閃光エネルギー波攻撃とピッコロの必殺ビーム砲を組み合わせたもの。この攻撃は、ドラゴンボール超漫画第56章「地球の戦士集結」でエイリアンアンドロイドセブンスリーに対して初めて使用されました。

To perform the Masenko Beam Cannon, Gohan charges up the Masenko while Piccolo readies the Special Beam Cannon. However, Piccolo's Special Beam Cannon now only fires one beam instead of two, and his beam will twirl around Gohan's Masenko. So essentially, the Masenko Beam Cannon looks ike a typical Special Beam Cannon, except the beam moving straight forward is a Masenko.

魔閃光ビーム砲を実行するために、悟飯は魔閃光をチャージし、ピッコロは特殊ビーム砲を準備します。ただし、ピッコロの特殊ビーム砲は 2 つではなく 1 つのビームのみを発射し、彼のビームは悟飯の魔閃光の周りを旋回します。基本的に、マセンコ ビーム砲は、直進するビームがマセンコであることを除けば、典型的な特殊ビーム砲と同じように見えます。

In the main canon, the Masenko Beam Cannon has only been seen in the manga since the event where it was used occurs after the Tournament of Power and has yet to be adapted into the anime. It was used by Gohan and Piccolo in the Dragon Ball Super manga chapter 56, "Warriors of Earth Assemble", against the alien android Seven-Three. The android's special ability is that he can perfectly copy any fighter's move set, which gives him an advantage since he has unlimited ki as an android and can just fight his opponent to a standstill until they inevitably tire out. To counter this, Gohan and Piccolo decide to team up and unleash combo attacks that Seven-Three can't match since he can only copy one person at a time. One of the combo attacks they developed was the Masenko Beam Cannon.

メインカノンでは、マセンコビームキャノンは、それが使用されたイベントが力のトーナメントの後に発生したため、漫画でのみ見られ、アニメにはまだ適応されていません。ドラゴンボール超漫画第56章「地球の戦士集結」で悟飯とピッコロが宇宙人アンドロイドセブンスリーに対して使用した。アンドロイドの特別な能力は、戦闘機の動きセットを完全にコピーできることです。アンドロイドとして無制限の気を持っており、必然的に疲れ果てるまで敵を静止させるだけで戦うことができるため、彼は有利になります。これに対抗するために、悟飯とピッコロはチームを組んで、一度に一人しかコピーできないセブンスリーが太刀打ちできないコンボ攻撃を繰り出すことにしました。彼らが開発したコンボ攻撃の1つは、マセンコ・ビーム・キャノンでした。

"Of course! Combo Moves!! Seven-Three can only use one set of powers at a time, so there's no way he can dodge attacks from a duo!" - Jaco just before Gohan and Piccolo unleashed the Masenko Beam Cannon

「もちろんです！ コンボ技です！！ セブンスリーは一度に 1 つの力しか使えないので、二人組の攻撃を避けることはできません！」 - 悟飯とピッコロが魔閃光ビーム砲を放つ直前のジャコ

Other Versions of the Masenko Beam Cannon

マーセンコ・ビーム・キャノンの他のバージョン

A few Dragon Ball video games also have the Masenko Beam Cannon as a usable move, and not all of them are done the same way as they were in the manga.

ドラゴンボールのいくつかのビデオゲームにも、使用可能な技としてマセンコビームキャノンが含まれていますが、すべてが漫画と同じ方法で行われるわけではありません。

In Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2, the Masenko Beam Cannon is a Super Special Attack that can be used by Gohan (Teen) and Piccolo. To perform the attack, both characters must be on the same team and have at least three bars of ki. Gohan will charge up the Masenko while Piccolo charges up the Special Beam Cannon. Once both attacks are fully charged, Gohan will fire the Masenko, which will then be surrounded by Piccolo's Special Beam Cannon. The attack will then home in on the opponent and deal massive damage.

『ドラゴンボールZ 武道会天下一2』では、魔閃光ビームキャノンは悟飯（青年期）とピッコロが使用できる超必殺技です。攻撃を実行するには、両方のキャラクターが同じチームに属し、少なくとも 3 つの気のバーを持っている必要があります。悟飯は魔閃光をチャージし、ピッコロは専用ビーム砲をチャージします。両方の攻撃が完全にチャージされると、悟飯は魔閃光を発射し、ピッコロの特別なビーム砲によって囲まれます。攻撃は相手に狙いを定めて大ダメージを与えます。

In Dragon Ball Z: Battle of Z, the Masenko Beam Cannon is a Meteor Attack that can be used by Gohan (Teen) and Piccolo. To perform the attack, both characters must be on the same team and have at least three bars of ki. Gohan will charge up the Masenko while Piccolo charges up the Special Beam Cannon. Once both attacks are fully charged, Gohan will fire the Masenko, which will then be surrounded by Piccolo's Special Beam Cannon. The attack will then launch into the air and home in on the opponent, dealing massive damage.

『ドラゴンボールZ バトル オブ ゼット』では、魔閃光ビームキャノンは悟飯（ティーン）とピッコロが使用できる流星攻撃です。攻撃を実行するには、両方のキャラクターが同じチームに属し、少なくとも 3 つの気のバーを持っている必要があります。悟飯は魔閃光をチャージし、ピッコロは専用ビーム砲をチャージします。両方の攻撃が完全にチャージされると、悟飯は魔閃光を発射し、ピッコロの特別なビーム砲によって囲まれます。攻撃は空中に飛び出して敵に狙いを定め、大ダメージを与えます。

Other Gohan and Piccolo Combo Moves

その他の悟飯とピッコロのコンボ技

Their Team Attacks Mostly Appear in Video Games

彼らのチーム攻撃は主にビデオゲームに登場します

Video games of action anime often have to come up with new attacks to keep the fights fresh. Dragon Ball video games are no different and have come up with tons of combo attacks for Gohan and Piccolo.

アクションアニメのビデオゲームでは、戦いを新鮮に保つために新しい攻撃を考え出す必要があることがよくあります。ドラゴンボールのビデオゲームも例外ではなく、悟飯とピッコロのために大量のコンボ攻撃を考案しました。

Here are some of the other combo moves that Gohan and Piccolo can use in various Dragon Ball video games:

以下は、さまざまなドラゴンボールビデオゲームで悟飯とピッコロが使用できる他のコンボ動作の一部です。

- Masenko Special Beam Cannon (Budokai Tenkaichi series, Raging Blast series)

●魔閃光スペシャルビームキャノン（武道会天下一シリーズ、レイジングブラストシリーズ）

- Masenko Hellzone Grenade (Budokai Tenkaichi series, Raging Blast series)

●魔閃光ヘルゾーングレネード(武道会天下一シリーズ、レイジングブラストシリーズ)

- Masenko Light Grenade (Budokai Tenkaichi series, Raging Blast series)

●魔閃光ライトグレネード（武道会天下一シリーズ、レイジングブラストシリーズ）

- Masenko Super Ghost Kamikaze Attack (Budokai Tenkaichi series, Raging Blast series)

- Masenko Volleyball Attack (Budokai Tenkaichi series, Raging Blast series)

・魔仙子バレーボールアタック（武道会天下一シリーズ、レイジングブラストシリーズ）

- Masenko Burning Attack (Dragon Ball Heroes)

・魔仙子バーニングアタック(ドラゴンボールヒーローズ)

- Masenko Final Flash (Dragon Ball Heroes)

- 魔閃光ファイナルフラッシュ (ドラゴンボールヒーローズ)

- Masenko Galick Gun (Dragon Ball Heroes)

- マセンコ・ギャリック砲 (ドラゴンボールヒーローズ)

- Masenko Kamehameha (Dragon Ball Heroes)

- マセンコ・カメハメハ (ドラゴンボールヒーローズ)

- Masenko Spirit Bomb (Dragon Ball Heroes)

- 魔仙子元気玉（ドラゴンボールヒーローズ）

- Masenko Supernova (Dragon Ball Heroes)

- 魔仙子超新星 (ドラゴンボールヒーローズ)

- Masenko Tri-Beam (Dragon Ball Heroes)

- 魔仙子トライビーム (ドラゴンボールヒーローズ)

- Masenko x10 Kamehameha (Dragon Ball Heroes)

・マセンコ×10かめはめ波（ドラゴンボールヒーローズ）