マーティン・シュクレリ氏、MicroStrategyの清算、ビットコインの高騰で25万ドルに達すると予測

物議を醸している人物マーティン・シュクレリ氏は月曜日、ビットコイン（BTC）代理株であるマイクロストラテジー社（MSTR）に対して厳しい警告を発し、同社が清算される可能性とビットコインの大幅な高騰を予測した。

Controversial figure Martin Shkreli issued a stark warning for Bitcoin proxy stock MicroStrategy Inc (NASDAQ:MSTR) on Monday, predicting its potential liquidation and a significant Bitcoin surge.

物議を醸している人物マーティン・シュクレリ氏は月曜日、ビットコイン代理株マイクロストラテジー社(NASDAQ:MSTR)に対して厳しい警告を発し、同社が清算される可能性とビットコインの大幅な高騰を予測した。

What Happened: Shkreli, popularly known as “Pharma Bro,” took to Twitter to vent his thoughts on MicroStrategy’s ongoing downturn, which has resulted in the stock plummeting more than 15% in a week. The decline coincided with Bitcoin’s corrective action, which caused the leading cryptocurrency to slip below $93,000.

何が起こったのか: 「Pharma Bro」として広く知られるシュクレリ氏は、Twitter で MicroStrategy の継続的な不況についての考えを吐露し、その結果、株価は 1 週間で 15% 以上急落しました。この下落はビットコインの是正措置と一致し、主要仮想通貨が9万3000ドルを下回る原因となった。

“Uh $MSTR < $300. We will liquidate you and take BTC to $250,000 without Saylor—poetic justice?” Shkreli made a cheeky jibe at the company’s co-founder and chair, Michael Saylor.

「ああ、$MSTR < $300。私たちはあなたを清算し、セイラーなしで BTC を 25 万ドルに引き上げます。詩的な正義ですか？」シュクレリ氏は、同社の共同創設者で会長のマイケル・セイラー氏に対して生意気な暴言を吐いた。

Shkreli sarcastically advised Saylor to sell some of the firm’s Bitcoin holdings to protect against risks. “Best thing Saylor can do is shor (pun intended) up his balance sheet.”

シュクレリ氏は皮肉を込めて、リスクから守るために同社が保有するビットコインの一部を売却するようセイラー氏にアドバイスした。 「セイラーにできる最善のことは、バランスシートを充実させることだ。」

Shkreli has been a vocal critic of MicroStrategy’s widely popular Bitcoin playbook and revealed that he took short positions in the stock. He called the play a “big bubble” and predicted it to end poorly.

シュクレリ氏は、広く人気のあるMicroStrategyのビットコイン戦略を声高に批判しており、株式でショートポジションを取っていることを明らかにした。彼はこの劇を「大きなバブル」と呼び、ひどい結末になるだろうと予測した。

See Also: Donald Trump’s $9.9 Million Crypto Portfolio: Over 50% Growth Since September – How Many Cryptocurrencies Does Trump Own?

関連項目: ドナルド・トランプの990万ドルの仮想通貨ポートフォリオ: 9月以来50%以上の成長 – トランプはいくつの仮想通貨を所有しているのか?

Why It Matters: Shkreli’s comments come amid MicroStrategy’s aggressive Bitcoin acquisition strategy. The company has been on an 8-week buying streak, with the latest purchase on Monday taking its total holdings to 446,400 BTC, worth over $41 billion at prevailing prices.

なぜ重要なのか：シュクレリ氏のコメントは、MicroStrategyの積極的なビットコイン獲得戦略のさなかに出た。同社は8週間連続で買いを続けており、月曜日の最新の購入では保有総額が446,400BTCとなり、実勢価格で410億ドル以上に相当する。

However, the strategy, which leverages convertible debt to fund Bitcoin purchases, has drawn criticism from financial experts. Peter Schiff said last month that the company's commitment to repay convertible note holders could be at a potential risk if Bitcoin drops significantly in value.

しかし、ビットコイン購入資金として転換社債を活用するこの戦略は、金融専門家から批判を集めている。ピーター・シフ氏は先月、ビットコインの価値が大幅に下落した場合、転換社債保有者に返済するという同社の約束が潜在的なリスクにさらされる可能性があると述べた。

But nothing thus far has deterred Saylor’s bullish optimism.

しかし、これまでのところ、セイラー氏の強気な楽観主義を妨げるものは何もない。

The firm recently announced a special shareholder meeting to vote on proposals supporting its ambitious $42 billion Bitcoin purchase plan. As part of this plan, Saylor proposed increasing the company’s authorized Class A shares and the number of authorized shares of preferred stock.

同社は最近、420億ドルの野心的なビットコイン購入計画を支持する提案に投票するための特別株主総会を開催すると発表した。この計画の一環として、セイラー氏は同社の授権クラスA株と授権優先株の数を増やすことを提案した。

At the time of writing, Bitcoin was exchanging hands at $92,338.85, down 1.23% in the last 24 hours, according to data from Benzinga Pro.

Benzinga Proのデータによると、本稿執筆時点でビットコインは92,338.85ドルで取引されており、過去24時間で1.23％下落した。

Shares of MicroStrategy plunged 8.19% to $302.96 during Monday's regular session and dropped lower to $293.59 in after-hours trading.

MicroStrategyの株価は月曜の定例取引中に8.19％急落して302.96ドルとなり、時間外取引では293.59ドルまで下落した。

The stock’s consensus price target was $449.5 based on 12 analyst recommendations, with an average price target of $546.67 from Bernstein, TD Cowen, and Barclays.

12人のアナリストの推奨に基づく同株価のコンセンサス目標株価は449.5ドルで、バーンスタイン、TDコーウェン、バークレイズの平均目標株価は546.67ドルだった。