マーティン・シュクレリ氏、トランプ氏とバロン・トランプ氏がトランプブランドの謎の新暗号通貨の背後にいると主張

これが 21 世紀で最も物議を醸しているトピックについてのマッドリブのように聞こえると思うのは、あなただけではありません。

A Trump-themed memecoin was registered on the Solana blockchain platform earlier this week. The coin’s value quickly shot up more than 385 percent, generating more than $363 million in trading volume, following rumors that Donald Trump’s 18-year-old son was linked to the coin. Now, convicted former hedge-fund manager Martin Shkreli is claiming that he and Barron are the masterminds behind the coin.

トランプをテーマにしたミームコインが今週初めにソラナブロックチェーンプラットフォームに登録された。ドナルド・トランプ氏の18歳の息子がこのコインに関与しているという噂を受けて、このコインの価値は急速に385パーセント以上急騰し、3億6,300万ドル以上の取引高を生み出した。現在、有罪判決を受けた元ヘッジファンドマネージャーのマーティン・シュクレリ氏は、自分とバロン氏がコインの黒幕であると主張している。

It wasn’t long before Arkham Intelligence, a data analytics firm, promised a $150 thousand bounty to anyone who discovered who was behind the asset. Within hours, blockchain sleuth ZachXBT posted a series of screenshots to X, formerly Twitter, claiming that he’d cracked it: The token was invented by the infamous “Pharma Bro” himself …

データ分析会社アーカム・インテリジェンスが、資産の背後にいる人物を発見した者に 15 万ドルの報奨金を約束するまで、それほど時間はかかりませんでした。数時間以内に、ブロックチェーンの探偵である ZachXBT が一連のスクリーンショットを X (以前は Twitter) に投稿し、ブロックチェーンを解読したと主張しました。トークンは、悪名高き「ファーマ ブロ」自身が発明したものでした…

Shkreli sent a series of DMs to ZachXBT in which he claimed that he and Trump’s youngest son were behind the coin. “I have over 1000 pieces of evidence, I created it with Barron,” read one message.

シュクレリ氏はZachXBTに一連のDMを送り、その中で彼とトランプ氏の末息子がコインの裏にいると主張した。あるメッセージには「私には1000以上の証拠がある。バロンと一緒に作成した」と書かれていた。

For those who are confused and need additional context. Earlier today Arkham announced a $150K bounty for the identity of the DJT creator11:49 pm UTC I reply to Arkham saying I submitted for the bounty11:57 pm UTC Martin Shkreli panic DM’s me 12:27 am UTC Martin Shkreli… pic.twitter.com/pKCQDOo7AZ

混乱していて追加のコンテキストが必要な方向け。今日の初めにアーカムがDJT作成者の身元に対して15万ドルの報奨金を発表した午後11時49分（協定世界時）、私は報奨金に応募したとアーカムに返信した。午後11時57分（協定世界時）マーティン・シュクレリがパニックになったDMが私に送ってきた。午前12時27分（協定世界時）マーティン・シュクレリ… pic.twitter. com/pKCQDOo7AZ

Shkreli elaborated during a live X Space event on Wednesday, saying that he had originally been approached by a friend of Barron’s and that Trump’s son was on the 40-to-50-person team behind the coin.

シュクレリ氏は水曜日のXスペースのライブイベントで詳しく説明し、もともとバロンズ紙の友人から連絡を受けていたこと、そしてトランプ氏の息子はコインの背後にある40～50人のチームの一員だったと述べた。

The so-called Pharma Bro said he had formed a friendship with Barron and even advised him on where to go to college.

いわゆる製薬仲間は、バロンと友情を築き、大学の進学先についてもアドバイスしたと語った。

“We’re friends; he wants to make money,” Shkreli said during the event.

"我々は友達だ;彼はお金を稼ぎたいのです」とシュクレリはイベント中に語った。

' @MartinShkreli noting @blknoiz06's involvement with $DJT 👀 pic.twitter.com/YmFwgCPozF

@MartinShkreli が @blknoiz06 の $DJT への関与に注目👀 pic.twitter.com/YmFwgCPozF

It’s unclear what’s actually going on here, and not just because the whole crypto world is fairly shady and confusing. Shkreli has yet to produce any of these “1,000 pieces of evidence” that prove Barron’s involvement. And he’s not the most trustworthy source: The former pharmaceuticals CEO was once dubbed the “most hated man in America” after jacking up the price of a life-saving drug by 5,000 percent; he was convicted of securities fraud in 2017 and served more than six years in federal prison.

ここで実際に何が起こっているのかは不明ですが、それは単に暗号通貨の世界全体がかなり怪しげで混乱しているためだけではありません。シュクレリは、バロンの関与を証明するこれらの「1,000の証拠」をまだ提出していない。そして、彼は最も信頼できる情報筋ではない。元製薬会社 CEO はかつて、救命薬の価格を 5,000 パーセント値上げしたことで「アメリカで最も嫌われている男」と呼ばれた。彼は2017年に証券詐欺で有罪判決を受け、連邦刑務所で6年以上服役した。

Yet this is a pretty weird story to make up. While the office of Melania quickly shot down a recent report that Barron would be a delegate to the Republican National Convention, it has yet to confirm or deny this far wilder story about the former president’s youngest. Both of Barron’s parents have dabbled in blockchain-based moneymaking schemes: Melania has released several NFT ornament collections, and Donald put out two batches of NFT trading cards. So perhaps Barron is just looking for a way to join the family business. DJT crypto certainly beats selling T-shirts emblazoned with his mug shot.

しかし、これはかなり奇妙な作り話です。メラニア夫人の事務所は、バロン氏が共和党全国大会の代議員になるという最近の報道を即座に否定したが、元大統領の末っ子に関するこのはるかに突飛な話についてはまだ肯定も否定もしていない。バロンの両親は両方ともブロックチェーンベースの金儲けスキームに手を出しており、メラニアはいくつかのNFTオーナメントコレクションをリリースし、ドナルドはNFTトレーディングカードの2つのバッチを発売しました。したがって、おそらくバロンは家業に加わる方法を探しているだけかもしれません。 DJTの暗号通貨は、彼の顔写真をあしらったTシャツの販売を確実に上回っている。