市場のクラッシュはポートフォリオを押しつぶす必要はありません。UBSは、落ち着いていて、流動性を保持し、ボラティリティを活用することで混乱を富を構築する利点に変えることができると言います。

UBSは、投資家に最近の市場の乱流中に安定していることを促し、ボラティリティのエスカレートにもかかわらず、継続的な信頼をサポートするために3つの核となる理論的根拠を提供しています。

Recent market turbulence has left many investors feeling uneasy. But according to UBS, a calm and collected approach during turbulent market cycles can be a huge wealth-building advantage.

最近の市場の乱流により、多くの投資家が不安を感じています。しかし、UBSによると、乱流市場サイクル中の穏やかで収集されたアプローチは、富を構築する大きな利点になる可能性があります。

In a recent note, the bank’s U.S. editorial team offered three core rationales for remaining steady during recent market turbulence.

最近のメモで、銀行の米国編集チームは、最近の市場の乱流中に安定したままでいるために3つの核となる理論的根拠を提供しました。

The S&P 500 is currently in correction territory, and some strategists are now warning of a possible bear market. But according to UBS, investors have good reason to remain calm.

S＆P 500は現在修正の領域にあり、一部の戦略家は現在、熊市場の可能性を警告しています。しかし、UBSによると、投資家には落ち着いたままになる正当な理由があります。

First, while painful, market sell-offs are generally temporary.

第一に、痛みを伴うが、市場の売却は一般的に一時的なものです。

During bear markets since World War II, the S&P 500 fell an average of 32% from peak to trough, and it took an average of three years before reaching a new all-time high.

第二次世界大戦以来のベアマーケット中に、S＆P 500はピークからトラフまで平均32％減少し、新しい史上最高に達するまでに平均3年かかりました。

Those with diversified holdings saw smaller losses; a 60/40 stock-bond mix declined an average of 19%, recovering in approximately two years and three months.

多様化された保有者の人々は、損失が少ない。 60/40のストックボンドミックスは平均19％減少し、約2年3か月で回復しました。

Next, a liquidity strategy can help to prevent lasting losses during market downturns.

次に、流動性戦略は、市場の低迷中の永続的な損失を防ぐのに役立ちます。

“With this financial cushion, we can maintain our lifestyle comfortably while we wait for markets to recover,” the firm said. “A well-funded liquidity strategy—holding enough cash, bonds, and borrowing capacity to cover spending needs for the next 3–5 years—is enough to fully insulate our day-to-day spending from market volatility.”

「この金融クッションにより、市場が回復するのを待っている間、ライフスタイルを快適に維持することができます」と同社は言いました。 「十分に資金提供された流動性戦略 - 今後3〜5年間の支出のニーズをカバーするための十分な現金、債券、借入能力を保持することは、市場のボラティリティから日々の支出を完全に隔離するのに十分です。」

“This also helps us to avoid the risk of permanently locking in losses by tapping into the liquidity strategy instead of liquidating investments at ‘bear market prices.”

「これはまた、「ベアマーケット価格で投資を清算するのではなく、流動性戦略をタップすることにより、恒久的に損失をロックするリスクを回避するのに役立ちます。」

Finally, periods of volatility can be viewed as a chance to act strategically, such as by adjusting portfolio weights or engaging in tax-loss harvesting.

最後に、ポートフォリオの重みを調整したり、減量の収穫に従事するなど、戦略的に行動する機会と見なすことができます。

“Volatility tends to improve the risk/return profile of options strategies and structured investments, allowing you to potentially increase your portfolio’s yield and/or growth potential while maintaining protection against potential losses.”

「ボラティリティは、オプション戦略と構造化された投資のリスク/リターンプロファイルを改善する傾向があり、潜在的な損失に対する保護を維持しながら、ポートフォリオの収量や成長の可能性を潜在的に増加させることができます。」