マーク・キューバン氏、トランプ2.0の下でビットコインは世界的な安全資産になる可能性があると語る

この億万長者は、外交政策に対するトランプ大統領の気まぐれなアプローチにしばしば伴う不確実性がビットコイン価格の上昇に寄与する可能性があると主張した。

Billionaire Mark Cuban has suggested that a second Trump administration could drive up Bitcoin prices to new heights.

億万長者のマーク・キューバン氏は、第2次トランプ政権がビットコイン価格を新たな高みに押し上げる可能性があると示唆した。

Cuban, who is a vocal supporter of cryptocurrencies, made the argument in a post on his blog on Monday. He said that lower tax rates and tariffs, as well as uncertainty over Trump's foreign policy approach, could help propel Bitcoin prices higher.

仮想通貨の声高な支持者であるキューバン氏は、月曜日のブログへの投稿でこの主張を行った。同氏は、税率や関税の引き下げに加え、トランプ大統領の外交政策アプローチを巡る不確実性がビットコイン価格の上昇を促す可能性があると述べた。

"Combine that with global uncertainty as to the geopolitical role of the USA, and the impact on the US Dollar as a reserve currency, and you can't align the stars any better for a BTC price acceleration," Cuban wrote.

「これに、米国の地政学的役割に関する世界的な不確実性と、基軸通貨としての米ドルへの影響を組み合わせると、BTC価格の加速に関してこれ以上星を揃えることはできない」とキューバン氏は書いた。

He added that this could lead to countries and people buying up Bitcoin to protect their savings, ultimately making the cryptocurrency a "global safe haven."

同氏は、これにより国や人々が貯蓄を守るためにビットコインを買い占め、最終的には仮想通貨が「世界的な安全資産」になる可能性があると付け加えた。

"Part 2 How high can the price go. Way higher than you think," Cuban continued. "Remember, the market for BTC is global. And the supply has a final limit of 21m BTC, with unlimited fractionalization."

「パート 2 価格はどこまで上がる可能性があるか。あなたが思っているよりもはるかに高い」とキューバン氏は続けた。 「覚えておいてください、BTCの市場は世界的です。そして供給には2,100万BTCの最終制限があり、無制限の分割が可能です。」

Cuban's comments come as Bitcoin prices have surged to new highs in recent weeks. On Monday, the cryptocurrency climbed to a two-week high, topping $62,000, following news of an assassination attempt on Trump.

キューバン氏のコメントは、ビットコイン価格がここ数週間で新高値に急騰している中で出た。月曜日、トランプ暗殺未遂のニュースを受けて、仮想通貨は2週間ぶりの高値に上昇し、6万2000ドルを突破した。

Trump's campaign has consistently advocated for slashing taxes and imposing tariffs on China and Europe, both of which were his signature economic policies during his first term in office.

トランプ陣営は一貫して減税と中国と欧州への関税賦課を主張しており、いずれも大統領1期目の目玉経済政策だった。

But Cuban isn't the only person who thinks a second Trump administration could hurt the US dollar's position as the world's main reserve currency.

しかし、第二次トランプ政権が世界の主要基軸通貨としての米ドルの地位を傷つける可能性があると考えているのはキューバだけではない。

In February, the US chair of the Official Monetary and Financial Institutions Forum, Mark Sobel, said that Trump's tax cuts and tariffs would hurt dollar dominance even though Trump has pledged to maintain it.

政府通貨・金融機関フォーラムのマーク・ソーベル米国議長は２月、トランプ大統領がドルの優位性を維持すると約束しているにもかかわらず、減税と関税はドルの優位性を損なうことになると述べた。

"Policy and actions speak louder than slogans," Sobel wrote in his paper earlier this year.

「政策と行動はスローガンより雄弁だ」とソーベル氏は今年初めの論文で書いた。

To be sure, Trump's position on crypto has changed vastly ever since his first administration. In 2019, Trump said that he wasn't a fan of cryptocurrencies because their value is "highly volatile and based on thin air."

確かに、仮想通貨に対するトランプの立場は第一次政権以来大きく変わった。 2019年、トランプ大統領は、仮想通貨の価値は「非常に不安定で、薄い空気に基づいている」ため、仮想通貨のファンではないと述べた。

I am not a fan of Bitcoin and other Cryptocurrencies, which are not money, and whose value is highly volatile and based on thin air. Unregulated Crypto Assets can facilitate unlawful behavior, including drug trade and other illegal activity....

私はビットコインやその他の暗号通貨のファンではありません。これらはお金ではなく、その価値は非常に不安定で、ほとんど存在しません。規制されていない暗号資産は、麻薬取引やその他の違法行為を含む違法行為を助長する可能性があります。

But the GOP nominee seems to have revised his opinion on crypto. In an interview with Bloomberg Businessweek published Tuesday, Trump said that the US needs to embrace crypto lest China seize and dominate it.

しかし、共和党候補者は仮想通貨に対する自身の意見を修正したようだ。火曜日に掲載されたブルームバーグ・ビジネスウィークとのインタビューで、トランプ大統領は、中国が仮想通貨を強奪し支配しないように、米国は仮想通貨を受け入れる必要があると語った。

"Now, if I throw it aside, it's going to be picked up in another country, most likely China — they're pretty advanced in that sphere," Trump said. "I don't want to be responsible for allowing another country to take over this sphere."

「もし私がそれを脇に置いたら、それは別の国、おそらく中国で拾われるだろう。彼らはその分野ではかなり進んでいる」とトランプ大統領は語った。 「私はこの領域を他国に占領させることに責任を負いたくない。」