MARA、就任式に先立ってドナルド・トランプの肖像画をビットコインブロックチェーンに埋め込む

テクノロジー、政治、象徴主義を融合させた動きで、アメリカの大手ビットコインマイナーであるMARAは、就任式に先立って次期大統領ドナルド・トランプの肖像画をビットコインブロックチェーンに埋め込んだ。

Nasdaq-listed Bitcoin mining company MARA has unveiled a unique tribute to President-elect Donald Trump by embedding a portrait of him into the Bitcoin blockchain ahead of his inauguration. This move comes as a testament to Trump’s support for the digital asset industry during his campaign.

ナスダック上場のビットコイン採掘会社MARAは、ドナルド・トランプ次期大統領の就任式に先立って、彼の肖像画をビットコイン・ブロックチェーンに埋め込むことで、彼に対するユニークな賛辞を発表した。この動きは、トランプ大統領が選挙期間中にデジタル資産業界を支援したことの証しである。

According to a X (formerly Twitter) announcement on Friday, MARA has honored Trump’s impending return to the White House and his support for cryptocurrency by having his portrait appear on block 879,613 of the Bitcoin blockchain. The portrait, created using the Ordinals protocol, is an innovative addition that aligns with MARA’s long-standing commitment to merging Bitcoin’s freedom-oriented ethos with the nation’s core principles.

金曜日のX（旧Twitter）の発表によると、MARAはトランプ大統領の差し迫ったホワイトハウス復帰と仮想通貨への支持を称え、ビットコインブロックチェーンのブロック879,613にトランプ大統領の肖像画を掲載した。 Ordinalsプロトコルを使用して作成されたこのポートレートは、ビットコインの自由指向の精神と国家の中核原則を融合するというMARAの長年の取り組みに沿った革新的な追加です。

The company further cemented this message by embedding the Bill of Rights and the U.S. Constitution in the same block, a move that highlights Bitcoin’s commitment to freedom and its alignment with America’s eternal principles. A Technological Milestone: The Use of Ordinals Protocol

同社は権利章典と米国憲法を同じブロックに埋め込むことでこのメッセージをさらに強固にし、これはビットコインの自由への取り組みと米国の永遠の原則との整合性を強調する動きである。技術的なマイルストーン: Ordinals プロトコルの使用

MARA, known for its extensive Bitcoin mining operations, made a distinctive contribution to the Bitcoin blockchain by intentionally shaping the data on block 879,613 to form a digital portrait of Trump. This differs from the typical use of the Ordinals protocol to inscribe images and text on the Bitcoin blockchain.

大規模なビットコインマイニング事業で知られるMARAは、ブロック879,613のデータを意図的に加工してトランプのデジタル肖像画を形成することで、ビットコインブロックチェーンに際立った貢献を果たした。これは、ビットコイン ブロックチェーンに画像やテキストを書き込むための Ordinals プロトコルの一般的な使用とは異なります。

To create the portrait, MARA used its control over the mining process to deliberately select specific data corresponding to colors. This allowed for the creation of the portrait—a unique form of blockchain art—reminiscent of pixel art or collages where small images come together to form a larger picture.

ポートレートを作成するために、MARA はマイニング プロセスを制御して、色に対応する特定のデータを意図的に選択しました。これにより、ブロックチェーン アートのユニークな形式であるポートレートの作成が可能になり、小さな画像が集まって大きな画像を形成するピクセル アートやコラージュを彷彿とさせます。

By using its proprietary MARA Pool, the company also processed a transaction that permanently imprinted the Bill of Rights and U.S. Constitution on the Bitcoin network, marking a historical moment of both political and digital significance.

同社は独自の MARA プールを使用することで、権利章典と合衆国憲法をビットコイン ネットワークに永久に刻印するトランザクションも処理し、政治的にもデジタル的にも重要な歴史的瞬間を刻みました。

Trump’s Support for Bitcoin and the Digital Asset Industry

トランプ大統領のビットコインとデジタル資産産業への支持

The portrait of Donald Trump on the Bitcoin blockchain also speaks to the president-elect’s growing ties to the Bitcoin community. Throughout his campaign, Trump expressed support for the digital asset industry, pledging to provide aid for Bitcoiners and encouraging the mining of all remaining Bitcoin on American soil.

ビットコインブロックチェーン上のドナルド・トランプの肖像画は、次期大統領とビットコインコミュニティとの結びつきが高まっていることも物語っている。トランプ氏は選挙運動を通じてデジタル資産業界への支持を表明し、ビットコイナーに援助を提供し、アメリカ国内に残っているすべてのビットコインのマイニングを奨励すると約束した。

This focus on U.S. domestic mining comes as Bitcoin continues to surge in value, especially following Trump’s surprising victory in November 2025. In December, Bitcoin reached a new all-time high of over $108,000, with a surge in price further fueled by Trump’s win. The cryptocurrency continues to maintain momentum, nearing its peak price once again in the days leading up to the January 2025 inauguration.

この米国国内のマイニングへの注目は、特に2025年11月のトランプ大統領の驚くべき勝利を受けて、ビットコインの価値が急騰し続けている中で行われた。12月には、ビットコインはトランプ大統領の勝利によって価格の高騰がさらに加速され、10万8000ドルを超える史上最高値に達した。仮想通貨は勢いを維持し続けており、2025年1月の発足までの数日間で再び最高価格​​に近づいている。

Bitcoin’s Political and Cultural Influence

ビットコインの政治的および文化的影響

The act of embedding a Trump portrait in the Bitcoin blockchain signals how cryptocurrency is increasingly intersecting with political movements, symbolizing freedom and democratic ideals. For the Bitcoin community, this is not just about technology; it’s about preserving core values and promoting a decentralized financial future.

ビットコインのブロックチェーンにトランプの肖像画を埋め込むという行為は、仮想通貨が自由と民主主義の理想を象徴する政治運動とますます交差していることを示している。ビットコインコミュニティにとって、これはテクノロジーだけの問題ではありません。それは核となる価値観を維持し、分散型の金融の未来を促進することです。

The symbolic gesture is also an example of how blockchain technology can be leveraged for more than just financial transactions. MARA’s integration of historic documents like the Bill of Rights and Constitution into the Bitcoin ledger ensures these key American principles are etched into digital history, forever linked with the freedom Bitcoin represents.

この象徴的なジェスチャーは、ブロックチェーン技術が金融取引以外にもどのように活用できるかを示す一例でもあります。 MARA が権利章典や憲法などの歴史的文書をビットコイン台帳に統合することにより、これらの重要なアメリカの原則がデジタルの歴史に刻まれ、ビットコインが表す自由と永遠に結びつくことになります。

As the world watches the unfolding of Trump’s presidency and his commitment to helping the Bitcoin industry, this blockchain portrait serves as a reminder of the evolving relationship between technology, politics, and the future of money.

トランプ大統領の就任とビットコイン業界支援への取り組みの展開に世界中が注目する中、このブロックチェーンの肖像は、テクノロジー、政治、お金の未来の間の進化する関係を思い出させるものとなっている。