MARA 在唐納德·川普就職典禮前將其肖像嵌入比特幣區塊鏈

美國領先的比特幣礦商 MARA 採取了融合技術、政治和象徵主義的舉措，在當選總統唐納德·川普就職前將他的肖像嵌入到比特幣區塊鏈中。

Nasdaq-listed Bitcoin mining company MARA has unveiled a unique tribute to President-elect Donald Trump by embedding a portrait of him into the Bitcoin blockchain ahead of his inauguration. This move comes as a testament to Trump’s support for the digital asset industry during his campaign.

納斯達克上市的比特幣礦業公司 MARA 在當選總統唐納德·川普就職前將他的肖像嵌入到比特幣區塊鏈中，以此向他致敬。此舉證明了川普在競選期間對數位資產產業的支持。

According to a X (formerly Twitter) announcement on Friday, MARA has honored Trump’s impending return to the White House and his support for cryptocurrency by having his portrait appear on block 879,613 of the Bitcoin blockchain. The portrait, created using the Ordinals protocol, is an innovative addition that aligns with MARA’s long-standing commitment to merging Bitcoin’s freedom-oriented ethos with the nation’s core principles.

根據 X（前 Twitter）週五的公告，MARA 透過將川普的肖像出現在比特幣區塊鏈的 879,613 區塊上，向川普即將重返白宮以及他對加密貨幣的支持表示敬意。該肖像是使用 Ordinals 協議創建的，是一項創新補充，符合 MARA 將比特幣自由導向的精神與國家核心原則相融合的長期承諾。

The company further cemented this message by embedding the Bill of Rights and the U.S. Constitution in the same block, a move that highlights Bitcoin’s commitment to freedom and its alignment with America’s eternal principles. A Technological Milestone: The Use of Ordinals Protocol

該公司透過將《權利法案》和美國憲法嵌入到同一個區塊中，進一步鞏固了這一訊息，此舉凸顯了比特幣對自由的承諾及其與美國永恆原則的一致性。技術里程碑：序數協定的使用

MARA, known for its extensive Bitcoin mining operations, made a distinctive contribution to the Bitcoin blockchain by intentionally shaping the data on block 879,613 to form a digital portrait of Trump. This differs from the typical use of the Ordinals protocol to inscribe images and text on the Bitcoin blockchain.

MARA 以其廣泛的比特幣挖礦業務而聞名，它有意塑造 879,613 區塊上的數據以形成川普的數位肖像，為比特幣區塊鏈做出了獨特的貢獻。這與 Ordinals 協議在比特幣區塊鏈上刻下圖像和文字的典型用途不同。

To create the portrait, MARA used its control over the mining process to deliberately select specific data corresponding to colors. This allowed for the creation of the portrait—a unique form of blockchain art—reminiscent of pixel art or collages where small images come together to form a larger picture.

為了創建肖像，MARA 利用其對挖掘過程的控制來故意選擇與顏色相對應的特定資料。這使得肖像的創作成為可能——區塊鏈藝術的一種獨特形式——讓人想起像素藝術或拼貼畫，其中小圖像組合在一起形成更大的圖片。

By using its proprietary MARA Pool, the company also processed a transaction that permanently imprinted the Bill of Rights and U.S. Constitution on the Bitcoin network, marking a historical moment of both political and digital significance.

透過使用其專有的 MARA 礦池，該公司還處理了一項將《權利法案》和美國憲法永久印在比特幣網路上的交易，標誌著一個具有政治和數位意義的歷史時刻。

Trump’s Support for Bitcoin and the Digital Asset Industry

川普對比特幣和數位資產產業的支持

The portrait of Donald Trump on the Bitcoin blockchain also speaks to the president-elect’s growing ties to the Bitcoin community. Throughout his campaign, Trump expressed support for the digital asset industry, pledging to provide aid for Bitcoiners and encouraging the mining of all remaining Bitcoin on American soil.

比特幣區塊鏈上唐納德·川普的肖像也說明了當選總統與比特幣社群日益緊密的聯繫。在整個競選過程中，川普表達了對數位資產產業的支持，承諾為比特幣愛好者提供援助，並鼓勵在美國本土開採所有剩餘的比特幣。

This focus on U.S. domestic mining comes as Bitcoin continues to surge in value, especially following Trump’s surprising victory in November 2025. In December, Bitcoin reached a new all-time high of over $108,000, with a surge in price further fueled by Trump’s win. The cryptocurrency continues to maintain momentum, nearing its peak price once again in the days leading up to the January 2025 inauguration.

這種對美國國內挖礦的關注正值比特幣價值持續飆升之際，特別是在川普於2025 年11 月出人意料地獲勝之後。朗普的勝利進一步推動了價格飆升。這種加密貨幣繼續保持勢頭，在 2025 年 1 月上線之前的幾天再次接近其高峰價格。

Bitcoin’s Political and Cultural Influence

比特幣的政治和文化影響

The act of embedding a Trump portrait in the Bitcoin blockchain signals how cryptocurrency is increasingly intersecting with political movements, symbolizing freedom and democratic ideals. For the Bitcoin community, this is not just about technology; it’s about preserving core values and promoting a decentralized financial future.

將川普肖像嵌入比特幣區塊鏈的行為標誌著加密貨幣如何與政治運動越來越多地交叉，象徵著自由和民主理想。對於比特幣社群來說，這不僅涉及技術；還涉及技術。這是關於維護核心價值並促進去中心化的金融未來。

The symbolic gesture is also an example of how blockchain technology can be leveraged for more than just financial transactions. MARA’s integration of historic documents like the Bill of Rights and Constitution into the Bitcoin ledger ensures these key American principles are etched into digital history, forever linked with the freedom Bitcoin represents.

這項象徵性舉動也是區塊鏈技術如何不僅僅用於金融交易的一個例子。 MARA 將《權利法案》和《憲法》等歷史文件整合到比特幣帳本中，確保這些關鍵的美國原則銘刻在數位歷史中，並永遠與比特幣所代表的自由聯繫在一起。

As the world watches the unfolding of Trump’s presidency and his commitment to helping the Bitcoin industry, this blockchain portrait serves as a reminder of the evolving relationship between technology, politics, and the future of money.

當全世界都在關注川普總統任期的進展以及他對幫助比特幣產業的承諾時，這張區塊鏈肖像提醒人們技術、政治和貨幣未來之間不斷變化的關係。