マニプール州のCM Nビレン・シン氏、人々は「突然の感情の爆発」でロク・サバ州選挙で議会に投票したと語る

インパール、1月14日(PTI) N・ビレン・シン州首相は火曜日、マニプール州のロク・サバ州選挙で人々は「突然の感情の爆発」から議会に投票したが、州の2人の議員は議会で州の中核問題を提起していないと述べた。 。

Manipur Chief Minister N Biren Singh on Tuesday said that out of a "sudden emotional outburst" people voted for the Congress in the Lok Sabha elections in the state, but its two MPs were not raising the state's core issues in Parliament. Addressing a party programme in Imphal, he claimed that if there is no BJP at the Centre, Manipur will break. He also criticised the Congress for its "silence" on former Union minister P Chidambaram's suggestion of giving regional autonomy to the three major communities in Manipur.

マニプール州のN・ビレン・シン州首相は火曜日、国民は「突然の感情の爆発」から同州のロク・サバ州選挙で議会に投票したが、同州の2人の議員は議会で州の中核問題を提起していないと述べた。インパールでの党プロ​​グラムについて演説し、同センターにインド人民党がなければマニプールは崩壊すると主張した。同氏はまた、マニプール州の３大コミュニティに地域自治権を与えるという元連邦大臣Ｐ・チダムバラム氏の提案に対して議会が「沈黙」していると批判した。

"The mass in a sudden emotional outburst voted for them. However, have the two MPs said a word on border fencing, FMR (free movement regime) and identification of illegal immigrants? Then how did they get elected? At such a critical time when many have been killed and displaced, how were votes given to them? I want to ask the people of Manipur, why were votes given to them. What are they doing now?" Singh said in Manipuri.

「大衆は突然感情を爆発させて彼らに投票した。しかし、両議員は国境フェンス、FMR（自由移動体制）、不法移民の特定について一言も言ったことがあっただろうか？では、どうやって彼らは当選したのだろうか？このような重大な時期に、多くの人が殺され、避難させられましたが、マニプールの人々にどのようにして投票が与えられたのか、彼らは今何をしているのかと聞きたいのです。」シン氏はマニプリでこう語った。

The MPs should speak in the House on core issues. What issues have the two MPs raised in Parliament?" he asked.

国会議員は下院で核心的な問題について発言すべきである。二人の議員は議会でどのような問題を提起しましたか?」と彼は尋ねた。

Attacking the Congress over Chidambaram's post on X that was later deleted, he said the party never gave any clarification on the issue.

後に削除されたXに関するチダムバラム氏の投稿をめぐって議会を攻撃し、党はこの問題について何の説明もしていないと述べた。

"It was during his time that people from outside had signed the Suspension of Operations (SoO) agreement," the CM said.

「外部の人々が操業停止（SoO）協定に署名したのは彼の時代だった」とCMは述べた。

"They (Congress) speak as if nothing is happening at the border here. They are not aware of the rising demographic imbalances," he said.

「彼ら（議会）はここの国境では何も起こっていないかのように話している。彼らは人口不均衡が増大していることに気づいていない」と述べた。

Singh said that the BJP has "saved" the state.

シン氏は、インド人民党が国家を「救った」と述べた。

"If there is no BJP at the Centre, Manipur will break. Only the BJP has saved the state," he claimed.

「センターにインド人民党がいなければマニプールは崩壊するだろう。インド人民党だけが国家を救った」と同氏は主張した。

"Those who love the nation and the land are supporters of the BJP," he asserted.

「国と土地を愛する人はインド人民党の支持者だ」と彼は主張した。

Singh was addressing the Samvidhan Gaurav Abhiyan at Thambal Sanglen as part of the BJP's 15-day campaign to commemorate 75 years of Constitution.

シン氏は、憲法制定75周年を記念するBJPの15日間のキャンペーンの一環として、タンバル・サングレンでサンヴィダン・ガウラフ・アビヤン氏に演説していた。