マレーシア、仮想通貨とブロックチェーン技術に関する包括的な政策を策定する計画

マレーシアのアンワル・イブラヒム首相は、2025年1月14日に仮想通貨とブロックチェーン技術に関する包括的な政策を策定する計画を発表した。

Malaysia’s Prime Minister Anwar Ibrahim announced plans to develop comprehensive policies for cryptocurrency and blockchain technology on Tuesday.

マレーシアのアンワル・イブラヒム首相は火曜日、仮想通貨とブロックチェーン技術に関する包括的な政策を策定する計画を発表した。

Following his recent discussions with Binance co-founder Changpeng Zhao and leaders from the United Arab Emirates (UAE), Ibrahim is signaling the country’s intent to position itself as a key player in the global digital economy.

バイナンスの共同創設者チャオ・チャンペン氏やアラブ首長国連邦（UAE）の指導者たちとの最近の会談を受けて、イブラヒム氏は、世界のデジタル経済において自らを主要プレーヤーとして位置づけるという同国の意図を示唆している。

“I had lengthy discussions with the Abu Dhabi leadership and Zhao, co-founder of the world’s largest cryptocurrency platform Binance,” Ibrahim revealed to reporters upon his return to Malaysia from a three-day visit to Abu Dhabi, where he engaged in extensive talks about the future of digital finance and technology.

イブラヒム氏は3日間のアブダビ訪問からマレーシアに帰国後、記者団に対し「アブダビ指導部や世界最大の仮想通貨プラットフォーム、バイナンスの共同創設者であるチャオ氏と長時間話し合いを行った」と明らかにし、そこで広範な会談を行った。デジタル金融とテクノロジーの未来について。

“We now face demands which require us to think about making significant changes,” he said.

「私たちは現在、大幅な変更を検討する必要がある要求に直面しています」と彼は言いました。

Ibrahim returned to Malaysia after a three-day visit to Abu Dhabi, where he engaged in extensive talks about the future of digital finance and technology

イブラヒム氏はアブダビへの3日間の訪問を終えてマレーシアに戻り、そこでデジタル金融とテクノロジーの将来について広範な会談を行った。

Highlighting the urgency of embracing innovation, Ibrahim pointed to the rapid adoption of emerging technologies like cryptocurrency, blockchain, artificial intelligence (AI), and data centers.

イブラヒム氏は、イノベーションを受け入れることが緊急であることを強調し、暗号通貨、ブロックチェーン、人工知能（AI）、データセンターなどの新興テクノロジーの急速な導入を指摘した。

“We feel that Malaysia should not be left behind while mired in an old financial system,” the PM said, revealing that he has directed key government agencies, including the Treasury, Securities Commission, and Bank Negara (Malaysia’s central bank), to explore how the country can stay competitive in the crypto industry.

「マレーシアが古い金融システムに陥ったまま取り残されるべきではないと我々は感じている」と首相は述べ、財務省、証券委員会、ネガラ銀行（マレーシアの中央銀行）を含む主要政府機関に対し、調査を行うよう指示したことを明らかにした。この国が暗号通貨業界でどのように競争力を維持できるか。

“I proposed several months ago how our agencies, including security, treasury and Bank Negara study how Malaysia can explore this so we aren’t left behind,” Ibrahim said. “Ensuring that it is regulated could safeguard the people’s interests and prevent leakages.”

「私は数カ月前、マレーシアが取り残されないように、安全保障、財務省、ネガラ銀行などの政府機関がマレーシアがどうこの問題を探求できるかを研究する方法を提案した」とイブラヒム氏は語った。 「規制を確実に行うことで、人々の利益を守り、漏洩を防ぐことができるでしょう。」

This directive aims to ensure that Malaysia does not fall behind other nations that are actively fostering crypto-friendly ecosystems.

この指令は、マレーシアが仮想通貨に優しいエコシステムを積極的に育成している他の国に後れを取らないようにすることを目的としています。

“This will be a radical departure from the old ways,” he added. “I hope we can be more open to this. I am leaning towards not just approving but also expediting this.”

「これは古いやり方からの根本的な脱却となるだろう」と彼は付け加えた。 「私たちがこれに対してもっとオープンになれることを願っています。私はこれを承認するだけでなく、促進する方向に傾いています。」

“We feel that Malaysia should not be left behind while mired in an old financial system,” the PM said

「マレーシアが古い金融システムに陥ったまま取り残されるべきではないと我々は感じている」と首相は述べた。

Ibrahim announced plans to draft a comprehensive policy paper on cryptocurrency and blockchain technology, which will be presented to the Malaysian cabinet for review and approval.

イブラヒム氏は、仮想通貨とブロックチェーン技術に関する包括的な政策文書を起草する計画を発表し、審査と承認のためにマレーシア内閣に提出する予定であると発表した。

He stressed that regulations are crucial not only for fostering innovation but also for safeguarding public interests and preventing potential financial risks such as fraud or misuse.

同氏は、規制はイノベーションを促進するためだけでなく、公益を保護し、詐欺や悪用などの潜在的な金融リスクを防止するためにも重要であると強調した。

“This innovation is just like AI, which would revamp the financial world. We should not sit idly by and wait and later be forced to do so after others have done it already,” Ibrahim said.

「このイノベーションは金融界を刷新するAIのようなものです。私たちは何もせずに座って待っていて、他の人がすでにそれを行った後でそうすることを強制されるべきではありません」とイブラヒムは語った。

The Prime Minister expressed his intent to collaborate with international partners, particularly the UAE, which has emerged as a global leader in crypto regulation.

首相は、国際パートナー、特に暗号通貨規制の世界的リーダーとして浮上しているUAEと協力する意向を表明した。

“I had the opportunity to meet with the Abu Dhabi leadership, and we discussed at length the future of digital finance and technology, covering topics such as cryptocurrency, blockchain, artificial intelligence and data centers,” he said.

「私はアブダビの指導者と会う機会があり、仮想通貨、ブロックチェーン、人工知能、データセンターなどのテーマをカバーしながら、デジタル金融とテクノロジーの将来についてじっくり話し合いました」と同氏は語った。

“The world is changing rapidly around us, and these emerging technologies present both opportunities and challenges that we must be prepared to face.”

「私たちの周りの世界は急速に変化しており、これらの新興テクノロジーは、私たちが直面する準備ができている機会と課題の両方をもたらします。」

Recently, popular crypto exchange Bybit was forced to shut down its operations in Malaysia after failing to obtain the necessary regulatory approval. The Securities Commission Malaysia (SC) took action against Bybit and its CEO, Ben Zhou.

最近、人気の仮想通貨取引所Bybitが、必要な規制当局の承認を取得できなかったため、マレーシアでの事業停止を余儀なくされた。マレーシア証券委員会（SC）はBybitとそのCEO、Ben Zhouに対して措置を講じた。

The SC ordered Bybit to disable its website and mobile applications by 25 December 2024 and cease all promotional activities targeting Malaysian investors. The exchange was also asked to shut down its local Telegram support group immediately.

SCはBybitに対し、2024年12月25日までにウェブサイトとモバイルアプリケーションを無効にし、マレーシアの投資家を対象としたすべての宣伝活動を中止するよう命じた。同取引所はまた、地元のテレグラムサポートグループを直ちに閉鎖するよう求められた。

This incident underscores the need for a well-defined regulatory framework that balances innovation with consumer protection. Ibrahim acknowledged these concerns but urged stakeholders to adopt an open-minded approach.

この事件は、イノベーションと消費者保護のバランスをとる、明確に定義された規制枠組みの必要性を浮き彫りにしました。イブラヒム氏はこうした懸念を認めながらも、利害関係者に対しオープンマインドなアプローチを採用するよう促した。

“As with all new ideas raised, there will be some concerns. We have to train our personnel, develop competency, and get the players to participate,” he said.

「提起されるすべての新しいアイデアと同様に、いくつかの懸念があるでしょう。私たちは人材を訓練し、能力を開発し、選手たちに参加してもらう必要がある」と彼は語った。