2024 年マハーラーシュトラ州選挙: サチン・テンドゥルカル氏と家族キャストがムンバイで投票し、マハーラーシュトラ州の人々に参加を呼びかける (ビデオを見る)

伝説のクリケット選手サチン・テンドゥルカールとその家族は水曜日、マハラシュトラ州で進行中の議会選挙で投票する権利を行使した。

Legendary cricketer Sachin Tendulkar and his family members exercised their right to vote in the ongoing Maharashtra Assembly Elections on Wednesday. After casting his vote, Sachin urged the people of the state to come out and participate in the electoral process.

伝説のクリケット選手サチン・テンドゥルカールとその家族は水曜日、進行中のマハラシュトラ州議会選挙で投票する権利を行使した。サチン氏は投票後、州民に対し、選挙に参加するよう呼び掛けた。

"I have been an icon of the Election Commission of India for quite some time now. The message I am giving is to vote. It is our responsibility. I urge everyone to come out and vote," Sachin said while speaking to ANI.

「私はかなり長い間インド選挙管理委員会の象徴でした。私が伝えているメッセージは投票することです。それは私たちの責任です。皆さんに投票に来ていただくようお願いします」とサチン氏はANIとのインタビューで語った。

A video of Sachin Tendulkar, his wife Anjali Tendulkar, and their daughter Sara Tendulkar showing their inked fingers after casting their votes was also shared on Twitter by ANI.

サチン・テンドゥルカルさんとその妻アンジャリ・テンドゥルカルさん、娘のサラ・テンドゥルカルさんが投票後に墨を塗った指を見せている動画も、ANIによってツイッターで共有された。

#WATCH | Mumbai: Former Indian Cricketer Sachin Tendulkar, his wife Anjali Tendulkar and their daughter Sara Tendulkar, show their inked fingers after casting vote for #MaharashtraAssemblyElections2024 pic.twitter.com/ZjHix46qmb

#見る |ムンバイ：元インド人クリケット選手のサチン・テンドゥルカルさんと妻のアンジャリ・テンドゥルカルさん、娘のサラ・テンドゥルカルさんが#MaharashtraAssemblyElections2024に投票した後、墨を塗った指を見せている pic.twitter.com/ZjHix46qmb

Voting for the single-phase Maharashtra assembly elections began at 7 am and will conclude at 6 pm. Polling is taking place across 288 assembly constituencies. A total of 4,136 candidates are contesting the elections, including 2,086 independents.

単期制のマハラシュトラ州議会選挙の投票は午前7時に始まり、午後6時に終了する。投票は288の議会選挙区で行われている。無所属2,086人を含む計4,136人の候補者が選挙に挑んでいる。

The Mahayuti alliance, comprising BJP, Shiv Sena (led by Chief Minister Eknath Shinde), and NCP (under Deputy Chief Minister Ajit Pawar) will battle it out against the Maha Vikas Aghadi (MVA) coalition, which includes Congress, Shiv Sena (UBT), and NCP (led by Sharad Pawar).

BJP、シブ・セナ（エクナス・シンデ首相率いる）、NCP（アジット・パワル副首相率いる）で構成されるマハユティ同盟は、議会、シブ・セナ（UBT）を含むマハ・ヴィカス・アガディ（MVA）連合と戦うことになる。 ）、NCP（シャラド・パワール率いる）。

The election sees a significant increase in the number of candidates compared to the 2019 state assembly elections, with a total of 4,136 candidates vying for 288 seats—an increase of 28% from the previous election.

この選挙では、2019年の州議会選挙と比べて候補者数が大幅に増加し、合計4,136人の候補者が288議席を争う結果となり、前回選挙から28％増加した。