マハラシュトラ州議会選挙：スプリヤ・スーレ氏とナナ・パトール氏が関与したビットコイン陰謀疑惑で論争が勃発

マハーラーシュトラ州議会選挙の前日、プネー出身の元IPS職員ラビンドラナート・パティル氏が、選挙に影響を与えるためにビットコインを換金しようと共謀したとしてバラマティ議員スプリヤ・スーレ氏とマハーラーシュトラ州議会議長ナナ・パトル氏を告発し、論争が勃発した。

Former IPS officer Ravindranath Patil from Pune has accused Baramati MP Supriya Sule and Maharashtra Congress president Nana Patole of conspiring to encash Bitcoins to influence the election.

Patil claimed to have a voice note in which Sule and Patole were allegedly discussing the matter. Both Sule and Patole have strongly rejected the accusations.

パティルさんは、スーレさんとパトールさんがこの問題について話し合ったとされる音声メモを持っていると主張した。スーレ氏もパトール氏もこの告発を強く拒否している。

Supriya Sule dismissed the allegations as baseless, expressing disbelief that her party would engage in such activities. She labeled the claims as an attempt to tarnish her reputation and politicize the elections.

スプリヤ・スーレ氏は疑惑を根拠がないと一蹴し、自身の党がそのような活動を行うとは信じられないと表明した。彼女はこれらの主張を自分の評判を傷つけ、選挙を政治化しようとする試みであると非難した。

While voting was underway for the Maharashtra Assembly elections, BJP leaders held a press conference to amplify the accusations, seeking to implicate Sule and Patole. In response, Sule vehemently denied the charges, and NCP president Sharad Pawar also weighed in on the issue.

マハーラーシュトラ州議会選挙の投票が行われている間に、インド人民党指導者らは記者会見を開き、スーレ氏とパトール氏の関与を追及し、非難を増幅させた。これに対し、スーレ氏は容疑を激しく否定し、NCPのシャラド・パワール大統領もこの問題について意見を述べた。

Also Read:Supriya Sule Denies Allegations Over Bitcoin Audio Clips, Sends Criminal Defamation Notice to Sudhanshu Trivedi

こちらもお読みください：Supriya Sule、ビットコイン音声クリップに関する疑惑を否定、Sudhanshu Trivedi に刑事的名誉毀損の通告を送付

Sharad Pawar’s ResponsePawar dismissed the accusations as being from a discredited source, noting that the person making the allegations had spent several months in jail. He said, “Why take note of what that person said? In my opinion, there is no need to pay attention to these baseless claims.”

シャラド・パワール氏の回答 パワール氏は、告発者が数か月刑務所で過ごしていたことを指摘し、信頼性のない情報源からのものとして告発を却下した。彼は言い​​ました、「なぜあの人の言ったことに注目するのですか？」私の意見では、これらの根拠のない主張に注意を払う必要はありません。」

Pawar also appealed to the people of Maharashtra to vote in the elections, highlighting the importance of civic participation. “The Lok Sabha elections had 67% voter turnout in Maharashtra, but in smaller states of the North East, the turnout was over 70-75%. The decrease in voting percentage is not fitting for a state like Maharashtra. Everyone should exercise their right to vote—vote for the person or political party you believe is right.”

パワル氏はまた、マハラシュトラ州の人々に選挙に投票するよう訴え、市民参加の重要性を強調した。 「ロク・サバ州の選挙では、マハラシュトラ州の投票率は 67% でしたが、北東部の小州では投票率が 70 ～ 75% を超えていました。投票率の低下はマハラシュトラ州のような州にはふさわしくない。誰もが投票する権利を行使し、正しいと信じる人物や政党に投票すべきです。」

Concerns Over Election-Related ViolenceSharad Pawar also addressed concerns about election-related violence, expressing shock over the recent attack on former Home Minister Anil Deshmukh in Nagpur. “Usually, voting in Maharashtra is peaceful, but the attack on Anil Deshmukh was disturbing. Unfortunately, such incidents occurred more widely this time. I hope that there will be no such incidents in the future.”

選挙関連の暴力に対する懸念シャラド・パワールも選挙関連の暴力に関する懸念に言及し、ナーグプールでのアニル・デシュムク前内務大臣に対する最近の襲撃に対する衝撃を表明した。 「通常、マハーラーシュトラ州での投票は平和的に行われますが、アニル・デシュムク氏への攻撃は憂慮すべきものでした。残念なことに、今回はそのような事件がさらに広範囲で発生しました。今後このような事件が無いことを祈ります。」