马哈拉施特拉邦议会选举：Supriya Sule 和 Nana Patole 涉嫌比特币阴谋引发争议

在马哈拉施特拉邦议会选举前一天，来自浦那的前 IPS 官员 Ravindranath Patil 指控 Baramati 议员 Supriya Sule 和马哈拉施特拉邦国会主席 Nana Patole 合谋将比特币兑现以影响选举，由此爆发了一场争议。

Former IPS officer Ravindranath Patil from Pune has accused Baramati MP Supriya Sule and Maharashtra Congress president Nana Patole of conspiring to encash Bitcoins to influence the election.

Patil claimed to have a voice note in which Sule and Patole were allegedly discussing the matter. Both Sule and Patole have strongly rejected the accusations.

帕蒂尔声称有一份语音记录，据称苏勒和帕托尔正在讨论此事。苏莱和帕托尔都强烈否认这些指控。

Supriya Sule dismissed the allegations as baseless, expressing disbelief that her party would engage in such activities. She labeled the claims as an attempt to tarnish her reputation and politicize the elections.

苏普里亚·苏莱 (Supriya Sule) 否认这些指控毫无根据，并表示不相信她的政党会从事此类活动。她将这些说法称为企图玷污她的声誉并将选举政治化的行为。

While voting was underway for the Maharashtra Assembly elections, BJP leaders held a press conference to amplify the accusations, seeking to implicate Sule and Patole. In response, Sule vehemently denied the charges, and NCP president Sharad Pawar also weighed in on the issue.

当马哈拉施特拉邦议会选举进行投票时，印度人民党领导人召开新闻发布会放大指控，试图牵连苏勒和帕托尔。作为回应，苏莱强烈否认这些指控，全国共产党主席沙拉德·帕瓦尔也对这个问题发表了看法。

Also Read:Supriya Sule Denies Allegations Over Bitcoin Audio Clips, Sends Criminal Defamation Notice to Sudhanshu Trivedi

另请阅读：Supriya Sule 否认有关比特币音频剪辑的指控，向 Sudhanshu Trivedi 发送刑事诽谤通知

Sharad Pawar’s ResponsePawar dismissed the accusations as being from a discredited source, noting that the person making the allegations had spent several months in jail. He said, “Why take note of what that person said? In my opinion, there is no need to pay attention to these baseless claims.”

沙拉德·帕瓦尔的回应帕瓦尔驳斥了这些指控，称其来源不可信，并指出提出指控的人已入狱数月。他说：“为什么要注意那个人的话？我认为，没有必要关注这些毫无根据的说法。”

Pawar also appealed to the people of Maharashtra to vote in the elections, highlighting the importance of civic participation. “The Lok Sabha elections had 67% voter turnout in Maharashtra, but in smaller states of the North East, the turnout was over 70-75%. The decrease in voting percentage is not fitting for a state like Maharashtra. Everyone should exercise their right to vote—vote for the person or political party you believe is right.”

帕瓦尔还呼吁马哈拉施特拉邦人民在选举中投票，强调公民参与的重要性。 “马哈拉施特拉邦人民院选举的投票率为 67%，但在东北部较小的邦，投票率超过 70-75%。投票率的下降对于马哈拉施特拉邦这样的邦来说是不合适的。每个人都应该行使投票权——投票给你认为正确的人或政党。”

Concerns Over Election-Related ViolenceSharad Pawar also addressed concerns about election-related violence, expressing shock over the recent attack on former Home Minister Anil Deshmukh in Nagpur. “Usually, voting in Maharashtra is peaceful, but the attack on Anil Deshmukh was disturbing. Unfortunately, such incidents occurred more widely this time. I hope that there will be no such incidents in the future.”

对与选举有关的暴力的担忧沙拉德·帕瓦尔还谈到了对与选举有关的暴力的担忧，并对最近在那格浦尔发生的前内政部长阿尼尔·德什穆赫的袭击表示震惊。 “通常情况下，马哈拉施特拉邦的投票是和平的，但对阿尼尔·德什穆赫的袭击令人不安。不幸的是，这次此类事件发生得更广泛。希望以后不再发生这样的事件。”