2024 年マハーラーシュトラ州議会選挙の投票が始まります: 投票日の開園時間と閉園時間

2024年マハラシュトラ州議会選挙の投票は本日午前7時に全288選挙区で始まり、午後6時に終了予定となっている。選挙結果は11月23日に発表される。

आज महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकीच्या सर्व जागांसाठी मतदान होत आहे. या निवडणुकीसाठीचा प्रचार सोमवारी (18 नोव्हेंबर) संपला आहे. या निवडणुकीत भाजपा, शिवसेना (शिंदे गट) आणि अजित पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महायुतीचा गठबंध आहे. तर काँग्रेस, शिवसेना (उद्धव बाळासाहेब ठाकरे) आणि शरद पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महाविकास आघाडीचा गठबंध आहे. या निवडणुकीत महाविकास आघाडी सत्ता परत मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे. तर महायुती सत्ता टिकवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

本日、マハーラーシュトラ州議会選挙の全議席の投票が行われます。この選挙の運動は月曜日（11月18日）に終了した。今回の選挙ではBJP、シブ・セナ（シンデグループ）、アジット・パワール率いるNCPが大同盟を結んだ。一方、議会ではシブ・セナ氏（ウッダフ・バラサヘブ・サッカレー氏）とシャラド・パワール率いる民族主義会議党がマハ・ヴィカス・アガディ氏と同盟を結んでいる。マハヴィカス・アガディ氏は今回の選挙で政権を取り戻そうとしている。大連立政権が権力を維持しようとしている一方で。

या निवडणुकीसाठी सकाळी 7 वाजल्यापासून मतदान सुरु झाले आहे. सर्व मतदारांना माझे आग्रहाचे आवाहन आहे की त्यांनी उत्साहाने या प्रक्रियेत सहभागी व्हावे आणि लोकशाहीच्या या उत्सवाची शोभा वाढवावी. यावेळी सर्व तरुण आणि महिला मतदारांना आवाहन करतो की त्यांनी मोठ्या संख्येने येऊन मतदान करावे, असे आवाहन पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी एका पोस्टमध्ये केले आहे.

今回の選挙の投票は午前7時から始まりました。私はすべての有権者がこのプロセスに熱心に参加し、この民主主義の祭典を飾ることを強く求めます。ナレンドラ・モディ首相は投稿の中で、すべての若者と女性の有権者に対し、大勢で投票に来て投票するよう訴えた。

यापूर्वी पंतप्रधान मोदी यांनी मतदानाचे आवाहन करताना म्हटले होते की, "आज महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकीसाठी मतदान होत आहे. सर्व मतदारांना माझे आग्रहाचे आवाहन आहे की त्यांनी उत्साहाने या प्रक्रियेत सहभागी व्हावे आणि लोकशाहीच्या या उत्सवाची शोभा वाढवावी. यावेळी सर्व तरुण आणि महिला मतदारांना आवाहन करतो की त्यांनी मोठ्या संख्येने येऊन मतदान करावे."

これに先立ち、モディ首相は投票を呼び掛け、「本日、マハーラーシュトラ州議会選挙の投票が行われている。すべての有権者が熱意を持って投票に参加し、この民主主義の祭典に華を添えるよう要請する。この機会に、私は呼びかける」と述べた。若者と女性の有権者の皆さん、ぜひ投票に来てください。」

दरम्यान, महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकीसाठी आज (बुधवार, 20 नोव्हेंबर) मतदान होत आहे. या निवडणुकीसाठीचा प्रचार सोमवारी (18 नोव्हेंबर) संपला आहे. या निवडणुकीत भाजपा, शिवसेना (शिंदे गट) आणि अजित पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महायुतीचा गठबंध आहे. तर काँग्रेस, शिवसेना (उद्धव बाळासाहेब ठाकरे) आणि शरद पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महाविकास आघाडीचा गठबंध आहे. या निवडणुकीत महाविकास आघाडी सत्ता परत मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे. तर महायुती सत्ता टिकवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

一方、マハラシュトラ州議会選挙の投票は本日（11月20日水曜日）に行われている。この選挙の運動は月曜日（11月18日）に終了した。今回の選挙ではBJP、シブ・セナ（シンデグループ）、アジット・パワール率いるNCPが大同盟を結んだ。一方、議会ではシブ・セナ氏（ウッダフ・バラサヘブ・サッカレー氏）とシャラド・パワール率いる民族主義会議党がマハ・ヴィカス・アガディ氏と同盟を結んでいる。マハヴィカス・アガディ氏は今回の選挙で政権を取り戻そうとしている。大連立政権が権力を維持しようとしている一方で。

या निवडणुकीसाठी सकाळी 7 वाजल्यापासून मतदान सुरु झाले आहे. सर्व मतदारांना माझे आग्रहाचे आवाहन आहे की त्यांनी उत्साहाने या प्रक्रियेत सहभागी व्हावे आणि लोकशाहीच्या या उत्सवाची शोभा वाढवावी. यावेळी सर्व तरुण आणि महिला मतदारांना आवाहन करतो की त्यांनी मोठ्या संख्येने येऊन मतदान करावे, असे आवाहन पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी एका पोस्टमध्ये केले आहे.

今回の選挙の投票は午前7時から始まりました。私はすべての有権者がこのプロセスに熱心に参加し、この民主主義の祭典を飾ることを強く求めます。ナレンドラ・モディ首相は投稿の中で、すべての若者と女性の有権者に対し、大勢で投票に来て投票するよう訴えた。