2024 年马哈拉施特拉邦议会选举投票开始：投票日开放和关闭的地点

马哈拉施特拉邦 2024 年议会选举的投票于今天上午 7 点在所有 288 个选区开始，投票预计于下午 6 点结束。选举结果将于11月23日公布。

आज महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकीच्या सर्व जागांसाठी मतदान होत आहे. या निवडणुकीसाठीचा प्रचार सोमवारी (18 नोव्हेंबर) संपला आहे. या निवडणुकीत भाजपा, शिवसेना (शिंदे गट) आणि अजित पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महायुतीचा गठबंध आहे. तर काँग्रेस, शिवसेना (उद्धव बाळासाहेब ठाकरे) आणि शरद पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महाविकास आघाडीचा गठबंध आहे. या निवडणुकीत महाविकास आघाडी सत्ता परत मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे. तर महायुती सत्ता टिकवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

马哈拉施特拉邦议会选举的所有席位今天正在进行投票。这次选举的竞选活动于周一（11 月 18 日）结束。在这次选举中，印度人民党、希夫·塞纳（辛德集团）和阿吉特·帕瓦尔领导的NCP结成大联盟。而国大党、希夫·塞纳（Uddhav Balasaheb Thackeray）和沙拉德·帕瓦尔（Sharad Pawar）领导的国民党国大党已经与马哈·维卡斯·阿加迪（Maha Vikas Aghadi）结盟。马哈维卡斯·阿加迪正试图在这次选举中重新掌权。与此同时，大联合政府正在努力保住权力。

या निवडणुकीसाठी सकाळी 7 वाजल्यापासून मतदान सुरु झाले आहे. सर्व मतदारांना माझे आग्रहाचे आवाहन आहे की त्यांनी उत्साहाने या प्रक्रियेत सहभागी व्हावे आणि लोकशाहीच्या या उत्सवाची शोभा वाढवावी. यावेळी सर्व तरुण आणि महिला मतदारांना आवाहन करतो की त्यांनी मोठ्या संख्येने येऊन मतदान करावे, असे आवाहन पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी एका पोस्टमध्ये केले आहे.

本次选举投票从上午7点开始。我敦促所有选民热情参与这一进程，为这场民主庆祝活动增光添彩。总理纳伦德拉·莫迪在帖子中呼吁所有青年和女性选民大量前来投票。

यापूर्वी पंतप्रधान मोदी यांनी मतदानाचे आवाहन करताना म्हटले होते की, "आज महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकीसाठी मतदान होत आहे. सर्व मतदारांना माझे आग्रहाचे आवाहन आहे की त्यांनी उत्साहाने या प्रक्रियेत सहभागी व्हावे आणि लोकशाहीच्या या उत्सवाची शोभा वाढवावी. यावेळी सर्व तरुण आणि महिला मतदारांना आवाहन करतो की त्यांनी मोठ्या संख्येने येऊन मतदान करावे."

此前，莫迪总理曾呼吁投票并表示，“马哈拉施特拉邦议会选举今天正在进行投票，我敦促所有选民热情参与这一过程，为这个民主的节日增添光彩。值此之际，我呼吁请所有青年和女性选民踊跃投票。”

दरम्यान, महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकीसाठी आज (बुधवार, 20 नोव्हेंबर) मतदान होत आहे. या निवडणुकीसाठीचा प्रचार सोमवारी (18 नोव्हेंबर) संपला आहे. या निवडणुकीत भाजपा, शिवसेना (शिंदे गट) आणि अजित पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महायुतीचा गठबंध आहे. तर काँग्रेस, शिवसेना (उद्धव बाळासाहेब ठाकरे) आणि शरद पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महाविकास आघाडीचा गठबंध आहे. या निवडणुकीत महाविकास आघाडी सत्ता परत मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे. तर महायुती सत्ता टिकवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

与此同时，马哈拉施特拉邦议会选举投票将于今天（11 月 20 日星期三）进行。这次选举的竞选活动于周一（11 月 18 日）结束。在这次选举中，印度人民党、希夫·塞纳（辛德集团）和阿吉特·帕瓦尔领导的NCP结成大联盟。而国大党、希夫·塞纳（Uddhav Balasaheb Thackeray）和沙拉德·帕瓦尔（Sharad Pawar）领导的国民党国大党已经与马哈·维卡斯·阿加迪（Maha Vikas Aghadi）结盟。马哈维卡斯·阿加迪正试图在这次选举中重新掌权。与此同时，大联合政府正在努力保住权力。

या निवडणुकीसाठी सकाळी 7 वाजल्यापासून मतदान सुरु झाले आहे. सर्व मतदारांना माझे आग्रहाचे आवाहन आहे की त्यांनी उत्साहाने या प्रक्रियेत सहभागी व्हावे आणि लोकशाहीच्या या उत्सवाची शोभा वाढवावी. यावेळी सर्व तरुण आणि महिला मतदारांना आवाहन करतो की त्यांनी मोठ्या संख्येने येऊन मतदान करावे, असे आवाहन पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी एका पोस्टमध्ये केले आहे.

本次选举投票从上午7点开始。我敦促所有选民热情参与这一进程，为这场民主庆祝活动增光添彩。总理纳伦德拉·莫迪在帖子中呼吁所有青年和女性选民大量前来投票。