トランプ・ミーム・コインの市場価値が100億ドルに急上昇し、ワールド・リバティ・ファイナンシャルがトークン販売で10億ドルを調達

ドナルド・トランプ米大統領に関連した仮想通貨プロジェクト、ワールド・リバティ・ファイナンシャル（WLF）は、トークン販売で10億ドルを調達し、トランプ大統領の2期目の就任に伴い、新しいトランプ・ミーム・コインも時価100億ドル以上に高騰した。 。

A crypto project linked to United States President Donald Trump has announced that it has raised $1bn in token sales. Meanwhile, a new Trump meme coin also soared to more than $10bn in market value as Trump began his second term in office.

ドナルド・トランプ米大統領に関連する仮想通貨プロジェクトが、トークン販売で10億ドルを調達したと発表した。一方、トランプ大統領が2期目の任期を開始したことで、新しいトランプミームコインも市場価値が100億ドル以上に高騰した。

The crypto project, called World Liberty Financial (WLF), made the announcement on Monday, the day Trump was sworn in as president.

ワールド・リバティ・ファイナンシャル（WLF）と呼ばれるこの暗号通貨プロジェクトは、トランプ氏が大統領に就任した日の月曜日にこの発表を行った。

The boom in Trump-related crypto ventures comes as he promises to usher in a “golden age” for cryptocurrencies, in stark contrast with the regulatory scrutiny of the industry enforced under the administration of former President Joe Biden.

トランプ氏関連の仮想通貨ベンチャーのブームは、ジョー・バイデン前大統領政権下で施行された仮想通貨業界への規制の監視とは全く対照的に、同氏が仮想通貨の「黄金時代」を到来させると約束していることからもたらされている。

WLF, promoted and formed by Trump, his sons and Trump’s new special envoy to the Middle East, Steve Witkoff, was launched two months before the US election.

WLFは、トランプ氏とその息子たち、そしてトランプ氏の新中東特使スティーブ・ウィトコフ氏によって推進・結成され、米大統領選の2カ月前に発足した。

Trump’s new meme coin, branded $TRUMP, was launched on Friday night during the first-ever Crypto Ball in Washington, DC, in conjunction with inauguration festivities. The coin surged on Monday from less than $10 on Saturday morning to as high as $74.59 before giving up some of its huge rise.

$TRUMPというブランドのトランプ大統領の新しいミームコインは、就任式の祝賀行事と併せて、ワシントンD.C.で開催された史上初のクリプトボール中に金曜日の夜に発売された。このコインは月曜日には土曜日朝の10ドル未満から74.59ドルまで急騰し、その後大幅な上昇の一部を諦めた。

The new coin expanded Trump’s cryptocurrency interests beyond WLF.

新しいコインはトランプ大統領の仮想通貨への関心をWLFを超えて拡大させた。

Melania Trump also launched her own coin, branded $MELANIA, on Sunday. Its rally pushed its market cap well beyond $1bn.

メラニア・トランプ氏も日曜日に$MELANIAというブランドの自身のコインを発売した。その上昇により時価総額は10億ドルをはるかに超えた。

Four-fifths of Trump coin’s tokens are owned by CIC Digital, an affiliate of Trump’s business, and another entity called Fight, Fight, Fight, according to its website. It says the coins are “an expression of support for, and engagement with, the ideals and beliefs embodied by the symbol ‘$TRUMP'” and are not an investment or security.

ウェブサイトによると、トランプコインのトークンの5分の4は、トランプ氏の事業の関連会社であるCICデジタルと、ファイト・ファイト・ファイトという別の団体が所有している。同コインは「『$TRUMP』というシンボルが体現する理想と信念への支持と関与の表現」であり、投資や証券ではないとしている。

The launch of WLF just two months before November’s US election raised concerns over ethics and conflicts of interest. The launch of the meme coin on Friday night also raised red flags, even among those in the cryptocurrency industry.

11月の米国選挙のわずか2か月前にWLFが発足したことにより、倫理と利益相反に関する懸念が生じた。金曜日の夜のミームコインの発売は、仮想通貨業界の人々の間でも危険信号を引き起こした。

“While it’s tempting to dismiss this as just another Trump spectacle, the launch of the official Trump token opens up a Pandora’s box of ethical and regulatory questions,” said Justin D’Anethan, an independent crypto analyst based in Hong Kong.

香港を拠点とする独立暗号通貨アナリストのジャスティン・ダネサン氏は、「これを単なるトランプの見せ物として片付けたくなるが、公式トランプトークンの発売は倫理的および規制上の疑問のパンドラの箱を開くことになる」と述べた。

Cryptocurrency lawyer Preston Byrne published a blog post on Sunday predicting a civil lawsuit opposing the coin.

仮想通貨弁護士のプレストン・バーン氏は日曜、このコインに反対する民事訴訟を予測するブログ投稿を公開した。

“Someone will lose money, some lawyer will come up with a theory and file,” Byrne wrote. “The memecoin launch is, from a purely political perspective, an enormous unforced error.”

「誰かがお金を失うだろうし、誰かの弁護士が理論を考え出して訴訟を起こすだろう」とバーン氏は書いた。 「ミームコインの立ち上げは、純粋に政治的な観点からすれば、強制されざる重大な誤りである。」

Byrne declined to comment further.

バーン氏はそれ以上のコメントを控えた。

‘Crypto president’

「クリプトプレジデント」

The Trump Organization said this month that the president would hand daily management of his multibillion-dollar real estate, hotel, golf, media and licensing portfolio to his children when he entered the White House.

トランプ・オーガニゼーションは今月、大統領がホワイトハウス入りした際に、数十億ドル規模の不動産、ホテル、ゴルフ、メディア、ライセンスのポートフォリオの日常管理を子供たちに引き継ぐと発表した。

By 2:45pm EST (19:45 GMT), Trump’s coin was trading at $42.20, giving it a market cap of about $8.5bn, according to CoinMarketCap.

CoinMarketCapによると、東部標準時午後2時45分（日本時間午後2時45分）までに、トランプコインは42.20ドルで取引されており、時価総額は約85億ドルとなった。

Twenty-four-hour trading volume was nearly $40bn, CoinMarketCap data showed.

CoinMarketCapのデータによると、24時間の取引高は400億ドル近くに達した。

WLF sold nearly 22 billion tokens on Monday, according to the company’s website, trampling past its original goals.

同社のウェブサイトによると、WLFは月曜日に220億近くのトークンを販売し、当初の目標を踏みにじった。

That includes a total investment of $75m from Tron founder Justin Sun, who was charged with crypto-related fraud and securities violations during the Biden administration.

これには、バイデン政権時代に仮想通貨関連の詐欺と証券違反で起訴されたトロン創設者ジャスティン・サン氏からの総額7,500万ドルの投資が含まれている。

Excitement over the so-called meme coins aided a wider rally in cryptocurrency prices as traders and investors grew more hopeful that Trump would keep his promise to be a “crypto president” by loosening regulations and promoting ownership of digital assets.

トレーダーや投資家はトランプ氏が規制を緩和しデジタル資産の所有権を促進することで「仮想通貨大統領」になるという約束を守るだろうとの期待を強め、いわゆるミームコインに対する興奮が仮想通貨価格の幅広い上昇を助けた。

Several key figures in Trump’s administration and his circles have ties to the crypto industry.

トランプ政権とその周囲の主要人物の何人かは仮想通貨業界と関係がある。

Bitcoin hit $104,031 on inauguration day and has surged nearly 7 percent so far this month.

ビットコインは就任式当日に10万4031ドルに達し、今月これまでに7％近く上昇した。

The Trump and Melania cryptocurrencies were created on the lesser-known Solana blockchain, which CoinMarketCap ranks as the third-biggest blockchain network.

トランプ氏とメラニア氏の仮想通貨は、CoinMarketCapが3番目に大きいブロックチェーンネットワークとしてランク付けしている、あまり知られていないSolanaブロックチェーン上で作成された。

The price of Solana’s coin also rose over the weekend, hitting an all-time high of $294.33 on Sunday.

ソラナコインの価格も週末に上昇し、日曜日には史上最高値の294.33ドルを記録した。

“The cryptocurrency market gained additional popularity in recent hours due to the launch of the TRUMP and MELANIA cryptocurrencies just before the inauguration,” said Grzegorz Drozdz, market analyst at Conotoxia Ltd, in a statement.

コノトキシア社の市場アナリスト、グジェゴルツ・ドロズ氏は声明で「就任式直前にトランプとメラニアの仮想通貨が発売されたことにより、ここ数時間で仮想通貨市場の人気がさらに高まった」と述べた。

Blurring the lines

線をぼかす

Peter Schiff, chief economist and global strategist at Euro Pacific Asset Management, pointed to the jump in $TRUMP’s value and called it the new digital gold on social media.

ユーロ・パシフィック・アセット・マネジメントの首席エコノミスト兼グローバル・ストラテジスト、ピーター・シフ氏は、$TRUMPの価値の高騰を指摘し、これをソーシャルメディア上の新たなデジタルゴールドと呼んだ。

Trump’s net worth is estimated by Forbes to be $6.7bn. That does not include the value, at least on paper, of the $TRUMP coin or his earnings from WLF.

フォーブス誌によると、トランプ氏の純資産は67億ドルと推定されている。これには、$TRUMP コインの価値や WLF からの収入は少なくとも紙の上では含まれていません。

The prospect of looser regulations around crypto policy has been met with fanfare by the industry and had turbocharged a rally in Bitcoin following Trump’s election victory in November.

仮想通貨政策に関する規制が緩和されるという見通しは業界から大々的に歓迎されており、11月の大統領選挙でのトランプ氏の勝利を受けてビットコインの上昇を加速させた。

The huge rise

大きな上昇