SEC、大規模な暗号通貨詐欺でTerraform Labsを告発する歴史的な裁判を開始

米国証券取引委員会（SEC）は、多額の投資家損失につながった詐欺的運営を主張して、Terraform Labsに対する民事裁判を開始した。 SECの訴訟は、Terraform Labsと共同創設者のDo Kwon氏が、同社のアルゴリズムステーブルコインであるTerraUSD（UST）の安定性について投資家に誤解を与え、それが同社の崩壊とその後のTerraLUNAトークンやその他の暗号資産の下落の一因となったと非難している。

SEC Unravels Terraform Labs' Alleged Crypto Fraud in Landmark Trial

SEC、画期的な裁判でTerraform Labsの仮想通貨詐欺疑惑を解明

By WSJ Staff

WSJスタッフによる

In a Manhattan courtroom, the Securities and Exchange Commission (SEC) has commenced a civil trial against Terraform Labs, alleging that the blockchain firm orchestrated a massive fraud that defrauded investors of billions of dollars.

マンハッタンの法廷で、証券取引委員会（SEC）は、ブロックチェーン企業が投資家から数十億ドルをだまし取る大規模な詐欺を画策したとして、Terraform Labsに対する民事裁判を開始した。

SEC's Case: A 'House of Cards'

SEC の訴訟: 「砂上の楼閣」

SEC attorneys depicted Terraform Labs as a "house of cards" that collapsed in 2022, leaving investors with staggering losses. The lawsuit, filed in February 2023, accuses Terra and its co-founder, Do Kwon, of perpetrating a multi-billion dollar fraud involving crypto-asset securities.

SEC弁護士らは、Terraform Labsを2022年に破綻し、投資家に巨額の損失を残した「砂上の楼閣」と表現した。 2023年2月に起こされたこの訴訟は、Terraと共同創設者のDo Kwon氏が暗号資産証券に関わる数十億ドル規模の詐欺を行ったとして告発している。

Devon Staren, an SEC lawyer, characterized Terra as an "inherently flawed" system that was destined to fail. The collapse of TerraUSD (UST), the algorithmic stablecoin at the heart of the Terra ecosystem, triggered a chain reaction that devastated TerraLUNA and other tokens, causing widespread losses throughout the cryptocurrency industry.

SEC弁護士のデボン・スターレン氏は、Terraは失敗する運命にある「本質的に欠陥のある」システムだと特徴づけた。 Terra エコシステムの中心となるアルゴリズムのステーブルコインである TerraUSD (UST) の崩壊は連鎖反応を引き起こし、TerraLUNA やその他のトークンを壊滅させ、仮想通貨業界全体に広範な損失を引き起こしました。

Kwon's Absence and the Trial's Complexity

クォン氏の不在と裁判の複雑さ

Do Kwon, who is named as a defendant in the lawsuit, was notably absent from the trial's first day. Kwon was arrested in Montenegro in March 2023 for using counterfeit travel documents and sentenced to four months in jail. While he was released on bail on March 23 pending extradition proceedings, his participation in the trial remains uncertain.

この訴訟の被告として指名されているド・グォン氏は、公判初日に欠席したのが目立った。クォン氏は2023年3月に偽造渡航書類を使用した罪でモンテネグロで逮捕され、懲役4か月の判決を受けた。同氏は引き渡し手続きが進むまでの間、3月23日に保釈されたが、裁判への参加は依然として不透明だ。

The SEC's case hinges on allegations that Terra and Kwon misled investors about the stability of UST. The agency contends that these misrepresentations played a significant role in the broader instability that ensued. The trial, originally scheduled for January, was postponed to March in anticipation of Kwon's potential appearance, but his role in the proceedings remains unclear.

SECの訴訟は、テラ氏とクォン氏がUSTの安定性について投資家を誤解させたという疑惑にかかっている。同庁は、これらの虚偽表示がその後の広範な不安定化に重要な役割を果たしたと主張している。公判は当初1月に予定されていたが、クォン氏の出廷の可能性を見込んで3月に延期されたが、訴訟手続きにおけるクォン氏の役割は依然として不明である。

Partial Victory for SEC

SECの部分的な勝利

In a significant legal development, Judge Jed Rakoff issued a partial ruling in favor of the SEC in December 2023. The court found that Terraform Labs had engaged in the unregistered sale of securities, a crucial element of the SEC's case. However, the court also ruled in favor of Kwon and Terraform Labs on the issue of whether they offered and sold security-based swaps. This mixed ruling underscores the complex legal landscape surrounding cryptocurrency activities and regulatory compliance.

重要な法的進展の中で、ジェド・レイコフ判事は2023年12月にSECに有利な部分的な判決を下した。裁判所は、Terraform LabsがSECの訴訟の重要な要素である有価証券の無登録販売に関与していたと認定した。しかし、裁判所はまた、クォン氏とTerraform Labsが証券ベースのスワップを提供および販売したかどうかの問題に関して、彼らに有利な判決を下した。このまちまちの判決は、仮想通貨活動と規制遵守をめぐる複雑な法的状況を浮き彫りにしている。

Landmark Cases Shaping Crypto Regulation

暗号通貨規制を形作る画期的な事件

The Terraform Labs trial is one of several pivotal cases that will shape the legal framework for the cryptocurrency industry in 2024. Former FTX CEO Sam Bankman-Fried is scheduled to be sentenced on March 28 after pleading guilty to seven felony charges. In another high-profile case, former Binance CEO Changpeng Zhao is awaiting sentencing on April 30 after pleading guilty to a felony charge. These proceedings reflect the heightened regulatory scrutiny and legal challenges facing the cryptocurrency sector.

Terraform Labs の裁判は、2024 年の仮想通貨業界の法的枠組みを形作る重要な訴訟の 1 つです。FTX の元 CEO、サム・バンクマン・フリードは 7 つの重罪で有罪を認め、3 月 28 日に判決を受ける予定です。別の注目を集めている事件では、バイナンスの元CEO、チャオ・チャンペン氏が重罪で有罪を認め、4月30日の判決を待っている。これらの手続きは、仮想通貨セクターが直面する規制上の監視の強化と法的課題を反映しています。

The SEC's lawsuit against Terraform Labs serves as a warning to the industry that it will not tolerate fraudulent practices. The outcome of the trial will have far-reaching implications for the regulation of cryptocurrencies and the future of blockchain technology.

Terraform Labsに対するSECの訴訟は、不正行為を容認しないという業界への警告として機能する。この裁判の結果は、仮想通貨の規制とブロックチェーン技術の将来に広範囲に影響を与えるだろう。