La SEC lance un procès historique accusant Terraform Labs de fraude massive à la crypto-monnaie

La Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a engagé un procès civil contre Terraform Labs, alléguant des opérations frauduleuses ayant entraîné des pertes importantes pour les investisseurs. Le procès de la SEC accuse Terraform Labs et son co-fondateur Do Kwon d'avoir induit les investisseurs en erreur sur la stabilité de leur stablecoin algorithmique, TerraUSD (UST), ce qui a contribué à son effondrement et au déclin ultérieur du jeton TerraLUNA et d'autres actifs cryptographiques.

SEC Unravels Terraform Labs' Alleged Crypto Fraud in Landmark Trial

La SEC dévoile la fraude cryptographique présumée de Terraform Labs lors d'un procès historique

By WSJ Staff

Par le personnel du WSJ

In a Manhattan courtroom, the Securities and Exchange Commission (SEC) has commenced a civil trial against Terraform Labs, alleging that the blockchain firm orchestrated a massive fraud that defrauded investors of billions of dollars.

Dans une salle d'audience de Manhattan, la Securities and Exchange Commission (SEC) a entamé un procès civil contre Terraform Labs, alléguant que la société blockchain a orchestré une fraude massive qui a fraudé les investisseurs de plusieurs milliards de dollars.

SEC's Case: A 'House of Cards'

Le cas de la SEC : un « château de cartes »

SEC attorneys depicted Terraform Labs as a "house of cards" that collapsed in 2022, leaving investors with staggering losses. The lawsuit, filed in February 2023, accuses Terra and its co-founder, Do Kwon, of perpetrating a multi-billion dollar fraud involving crypto-asset securities.

Les avocats de la SEC ont décrit Terraform Labs comme un « château de cartes » qui s'est effondré en 2022, laissant les investisseurs avec des pertes énormes. Le procès, déposé en février 2023, accuse Terra et son co-fondateur, Do Kwon, d'avoir perpétré une fraude de plusieurs milliards de dollars impliquant des titres de crypto-actifs.

Devon Staren, an SEC lawyer, characterized Terra as an "inherently flawed" system that was destined to fail. The collapse of TerraUSD (UST), the algorithmic stablecoin at the heart of the Terra ecosystem, triggered a chain reaction that devastated TerraLUNA and other tokens, causing widespread losses throughout the cryptocurrency industry.

Devon Staren, un avocat de la SEC, a qualifié Terra de système « intrinsèquement défectueux » voué à l'échec. L'effondrement de TerraUSD (UST), le stablecoin algorithmique au cœur de l'écosystème Terra, a déclenché une réaction en chaîne qui a dévasté TerraLUNA et d'autres jetons, provoquant des pertes généralisées dans l'ensemble du secteur des cryptomonnaies.

Kwon's Absence and the Trial's Complexity

L'absence de Kwon et la complexité du procès

Do Kwon, who is named as a defendant in the lawsuit, was notably absent from the trial's first day. Kwon was arrested in Montenegro in March 2023 for using counterfeit travel documents and sentenced to four months in jail. While he was released on bail on March 23 pending extradition proceedings, his participation in the trial remains uncertain.

Do Kwon, qui est désigné comme accusé dans le procès, était notamment absent le premier jour du procès. Kwon a été arrêté au Monténégro en mars 2023 pour utilisation de documents de voyage contrefaits et condamné à quatre mois de prison. S'il a été libéré sous caution le 23 mars dans l'attente d'une procédure d'extradition, sa participation au procès reste incertaine.

The SEC's case hinges on allegations that Terra and Kwon misled investors about the stability of UST. The agency contends that these misrepresentations played a significant role in the broader instability that ensued. The trial, originally scheduled for January, was postponed to March in anticipation of Kwon's potential appearance, but his role in the proceedings remains unclear.

Le cas de la SEC repose sur des allégations selon lesquelles Terra et Kwon auraient induit les investisseurs en erreur sur la stabilité de l'UST. L'agence affirme que ces fausses déclarations ont joué un rôle important dans l'instabilité plus large qui a suivi. Le procès, initialement prévu pour janvier, a été reporté à mars en prévision de la comparution potentielle de Kwon, mais son rôle dans la procédure reste flou.

Partial Victory for SEC

Victoire partielle pour la SEC

In a significant legal development, Judge Jed Rakoff issued a partial ruling in favor of the SEC in December 2023. The court found that Terraform Labs had engaged in the unregistered sale of securities, a crucial element of the SEC's case. However, the court also ruled in favor of Kwon and Terraform Labs on the issue of whether they offered and sold security-based swaps. This mixed ruling underscores the complex legal landscape surrounding cryptocurrency activities and regulatory compliance.

Dans le cadre d'une évolution juridique importante, le juge Jed Rakoff a rendu une décision partielle en faveur de la SEC en décembre 2023. Le tribunal a estimé que Terraform Labs s'était livré à la vente non enregistrée de titres, un élément crucial du dossier de la SEC. Cependant, le tribunal s'est également prononcé en faveur de Kwon et Terraform Labs sur la question de savoir s'ils proposaient et vendaient des swaps basés sur des titres. Cette décision mitigée souligne le paysage juridique complexe entourant les activités de cryptomonnaie et la conformité réglementaire.

Landmark Cases Shaping Crypto Regulation

Des affaires marquantes façonnent la réglementation de la cryptographie

The Terraform Labs trial is one of several pivotal cases that will shape the legal framework for the cryptocurrency industry in 2024. Former FTX CEO Sam Bankman-Fried is scheduled to be sentenced on March 28 after pleading guilty to seven felony charges. In another high-profile case, former Binance CEO Changpeng Zhao is awaiting sentencing on April 30 after pleading guilty to a felony charge. These proceedings reflect the heightened regulatory scrutiny and legal challenges facing the cryptocurrency sector.

Le procès Terraform Labs est l’une des nombreuses affaires cruciales qui façonneront le cadre juridique du secteur des cryptomonnaies en 2024. L’ancien PDG de FTX, Sam Bankman-Fried, devrait être condamné le 28 mars après avoir plaidé coupable à sept chefs d’accusation. Dans une autre affaire très médiatisée, l'ancien PDG de Binance, Changpeng Zhao, attend sa condamnation le 30 avril après avoir plaidé coupable à une accusation de crime. Ces procédures reflètent la surveillance réglementaire accrue et les défis juridiques auxquels est confronté le secteur des cryptomonnaies.

The SEC's lawsuit against Terraform Labs serves as a warning to the industry that it will not tolerate fraudulent practices. The outcome of the trial will have far-reaching implications for the regulation of cryptocurrencies and the future of blockchain technology.

Le procès intenté par la SEC contre Terraform Labs sert d'avertissement à l'industrie : elle ne tolérera pas les pratiques frauduleuses. Le résultat de l’essai aura des implications considérables pour la réglementation des crypto-monnaies et l’avenir de la technologie blockchain.