緊急の仮想通貨改革が必要：トランプ氏とハリス氏は一か八かの決断を迫られる

ブロックチェーンインフラ企業パクソスのチャールズ・カスカリラ最高経営責任者（CEO）は火曜日、カマラ・ハリス副大統領とドナルド・トランプ前大統領に公開書簡を発表した。

Both Trump and Harris are being urged by the CEO of Paxos to pursue immediate crypto reforms in an effort to preserve U.S. financial leadership.

トランプ氏とハリス氏はパクソスのCEOから、米国の金融面でのリーダーシップを維持するため、仮想通貨改革を早急に進めるよう求められている。

The CEO of blockchain infrastructure firm Paxos, Charles Cascarilla, issued an open letter to Vice President Kamala Harris and Former President Donald Trump on Tuesday. In the letter, Cascarilla urged both parties to come together and pursue immediate regulatory reforms that will support blockchain and digital assets in the United States.

ブロックチェーンインフラ企業パクソスのチャールズ・カスカリラ最高経営責任者（CEO）は火曜日、カマラ・ハリス副大統領とドナルド・トランプ前大統領に公開書簡を発表した。カスカリラ氏は書簡の中で、両当事者が団結し、米国のブロックチェーンとデジタル資産を支援する即時規制改革を追求するよう促した。

According to Cascarilla, the U.S. financial system is “closed, outdated and inefficient.” He warned that the nation's financial industry could be at risk without decisive action from “U.S. regulators, policymakers, Congress and the next administration.”

カスカリラ氏によれば、米国の金融システムは「閉鎖的で時代遅れで非効率的」だという。同氏は、「米国の規制当局、政策立案者、議会、そして次期政権」による断固とした行動がなければ、国内の金融業界は危険にさらされる可能性があると警告した。

Highlighting the importance of modernizing finance, Cascarilla said that this industry is vital to the U.S. However, it operates at the speed of the post office while the rest of the economy has rapidly innovated by using technology and the internet successfully.

カスカリラ氏は、金融の近代化の重要性を強調し、この産業は米国にとって不可欠であるが、経済の他の部分がテクノロジーとインターネットをうまく利用して急速に革新している一方で、この産業は郵便局と同じスピードで運営されていると述べた。

The executive noted that some nations, such as Singapore and the European Union, have already implemented regulatory frameworks that support blockchain development. This is pushing the U.S. to either reform or lose its competitive edge.

同幹部は、シンガポールや欧州連合など一部の国ではブロックチェーン開発を支援する規制枠組みをすでに導入していると指摘した。これにより、米国は改革するか、競争力を失うかのどちらかに迫られている。

Cascarilla urged both parties to implement a more welcoming and clearly defined regulatory environment for digital assets. He believes that this is how the U.S. will ensure that it remains the world’s largest and most innovative economy.

カスカリラ氏は両当事者に対し、デジタル資産に対してより歓迎的で明確に定義された規制環境を導入するよう求めた。彼は、これが米国が世界最大かつ最も革新的な経済であり続けることを保証する方法であると信じている。

“Despite our regulatory-first approach, the U.S. has become an inhospitable place for financial innovation,” the Paxos chief continued. He cited restrictive policies and regulatory overreach. Cascarilla added that without decisive action from "U.S. regulators, policymakers, Congress and the next administration," the nation’s financial industry could be at risk.

「規制第一のアプローチをとっているにもかかわらず、米国は金融イノベーションには適さない場所になってしまった」とパクソスの責任者は続けた。同氏は制限的な政策と規制の行き過ぎを挙げた。カスカリラ氏は、「米国の規制当局、政策立案者、議会、そして次期政権」の断固とした行動がなければ、同国の金融業界は危険にさらされる可能性があると付け加えた。

Finally, the Paxos CEO highlighted the importance of stablecoins in digital finance. He encouraged bipartisan support to craft a stablecoin framework that would solidify U.S. leadership in digital finance and secure its economic future.

最後に、Paxos CEOは、デジタル金融におけるステーブルコインの重要性を強調しました。同氏は、デジタル金融における米国のリーダーシップを強化し、経済の将来を確保するステーブルコインの枠組みを構築するための超党派の支援を奨励した。