米国史上最大の暗号通貨盗難の1つで、シンガポールのマローン・ラムは逮捕され、2億3,000万米ドル（3億600万シンガポールドル）相当のビットコインを盗み、洗濯することで告発されました。

最新のStraits Timesのレポートによると、Lam（20歳）と彼の共同授与されたアメリカのJeandiel Serrano（21歳）は、ワシントンDCの犠牲者から吸い上げられた4,100人以上の盗まれたビットコイン（現在のレートで4億5,000万米ドル以上）を見た勇敢な強盗の中心にいます。

A 20-year-old Singaporean, Malone Lam, is being accused of conspiracy to steal and launder over US$230 million (S$306 million) in Bitcoin, in what could be one of the largest cryptocurrency thefts in U.S. history.

20歳のシンガポール人、マローン・ラムは、米国の歴史の中で最大の暗号通貨盗難の1つである可能性のあるビットコインで2億3,000万米ドル（3億6,600万シンガポールドル）を盗み、洗濯するという陰謀で告発されています。

According to a latest Straits Times report, Lam and his 21-year-old co-accused, American Jeandiel Serrano, were juggling spending habits that involved million-dollar Yachts and luxury cars, all while evading the authorities for a period of two months before their arrest in September 2024.

最新のStraits Timesのレポートによると、Lamと彼の21歳の共同授与されたアメリカのJeandiel Serranoは、2024年9月に逮捕される前に当局を回避しながら、100万ドルのヨットと高級車を含む支出習慣をジャグリングしていました。

The heist, which targeted a victim in Washington, D.C., back in August 2024, involved the theft of over 4,100 Bitcoin (currently valued at over US$450 million). The cryptocurrency was stolen via fraudulent means, with Lam and Serrano later laundering the funds through various international exchanges.

2024年8月にワシントンDCの犠牲者を標的とした強盗は、4,100を超えるビットコイン（現在4億5,000万米ドルを超える価値がある）の盗難を伴いました。暗号通貨は不正な手段で盗まれ、ラムとセラーノは後にさまざまな国際交流を通じて資金を洗濯しました。

The pair also employed sophisticated tactics to mask their identity and movements, such as mixers, virtual private networks, and “peel chains” to siphon and transfer the illicit funds.

また、このペアは、ミキサー、仮想プライベートネットワーク、「ピールチェーン」などのアイデンティティと動きをマスクするために、洗練された戦術を採用して、サイフォンを吸い上げて違法な資金を転送しました。

In the brief period between executing the crime and their subsequent arrest, Lam and Serrano engaged in a spree of extravagant spending, leaving a trail of luxury cars, expensive watches, and lavish nightclub benders.

犯罪を実行してその後の逮捕の間の短い期間に、ラムとセラーノは贅沢な支出を大量に獲得し、高級車、高価な時計、豪華なナイトクラブベンダーの道を残しました。

According to a report by Rolling Stone, club managers in Los Angeles stated that Lam was known to spend up to US$500,000 a night at exclusive venues. A receipt from one night out at a club called "The Highlight Room" showed an astronomical US$569,528.39 bill. The bill included an incredible 640 bottles of high-end vodka, champagne, and Red Bull, among other items.

ローリング・ストーンのレポートによると、ロサンゼルスのクラブマネージャーは、ラムが独占的な会場で1泊500,000米ドルを費やすことが知られていると述べました。 「ハイライトルーム」と呼ばれるクラブでの1泊の領収書は、天文学的なUS $ 569,528.39の請求書を示しました。この法案には、他のアイテムの中でも、ハイエンドウォッカ、シャンパン、レッドブルのハイエンドウォッカ、シャンパン、レッドブルの信じられないほどのボトルが含まれていました。

Their excessive spending was evident in the acquisition of over 30 luxury cars, including a multi-million-dollar Pagani Huayra, multiple customized Lamborghinis, and rare watches.

彼らの過度の支出は、数百万ドルのPagani Huayra、複数のカスタマイズされたLamborghinis、珍しい時計など、30を超える高級車の買収に明らかでした。

At a club called "Omnia," Lam reportedly purchased a US$2 million watch and a Lamborghini Revuelto, priced at over US$1 million, for a dancer named "Ashleigh."

「オムニア」と呼ばれるクラブで、ラムは「アシュリー」という名前のダンサーのために、200万米ドルの時計と100万米ドル以上の価格のランボルギーニ・レヴェルトを購入したと伝えられています。

Their actions drew attention from both law enforcement and the public, leading to news articles and social media posts about the pair's lavish spending.

彼らの行動は、法執行機関と一般の両方から注目を集め、ペアの豪華な支出に関するニュース記事やソーシャルメディアの投稿につながりました。

However, their reckless lifestyle also made them a target for criminals. In August 2024, Lam’s parents became the victims of a botched kidnapping attempt, which was later linked to their son’s newfound wealth. The incident ended in a crash on the highway, with all involved suspects subsequently arrested.

しかし、彼らの無謀なライフスタイルは、彼らを犯罪者の標的にしました。 2024年8月、ラムの両親は失敗した誘n試みの犠牲者になりました。事件は高速道路でのcrash落事故で終わり、その後、関係するすべての容疑者がその後逮捕された。

Lam's arrest in Miami in September 2024, following his entry into the U.S. on a tourist visa in October 2023 and overstay, and his co-accused's arrest in August 2024, came after a multi-month investigation by federal agents.

2023年9月に2024年9月にマイアミで逮捕されたラムは、2023年10月に観光ビザに参加し、オーバーステイで米国に入国し、2024年8月に共同で逮捕された逮捕は、連邦政府のエージェントによる数ヶ月の調査の後に来ました。

The indictment revealed that their criminal enterprise began on Aug 18, 2024, when they targeted the Washington victim and used fraudulent methods to steal the massive Bitcoin haul. After the theft, they laundered the funds through various international exchanges, diverting a portion of the stolen cryptocurrency to their lavish lifestyles.

起訴により、彼らの犯罪企業は2024年8月18日にワシントンの犠牲者を標的にし、詐欺的な方法を使用して大規模なビットコインの運搬を盗んだことが明らかになりました。盗難後、彼らはさまざまな国際交流を通じて資金を洗濯し、盗まれた暗号通貨の一部を豪華なライフスタイルに迂回させました。

Despite the authorities' efforts, many of the stolen luxury cars and assets, including the prized Pagani Huayra, remain unaccounted for.

当局の努力にもかかわらず、盗まれた豪華な車と資産の多くは、Pagani Huayraを含む資産の依然として未達成のままです。

Authorities have managed to recover around US$70 million worth of the stolen cryptocurrency, but much more remains out of reach, with over US$100 million still untraced.

当局は盗まれた暗号通貨の約7,000万米ドル相当の回収をなんとか回収しましたが、さらに多くの範囲が届かないままであり、1億米ドル以上がまだトレースされていません。

Lam's 31 luxury cars, 22 of which are still missing, serve as a reminder of just how far he and his accomplices went to enjoy the spoils of their crime.

ラムの31台の高級車は、そのうち22台がまだ行方不明ですが、彼と彼の共犯者が彼らの犯罪の略奪を楽しむためにどこまで行ったかを思い出させるものとして機能します。

If convicted, Lam faces up to 20 years in prison and hefty fines, with a potential penalty of up to US$250,000 or twice the amount of his profits from the heist. The stolen cryptocurrency, which authorities are working hard to trace, remains one of the largest crypto thefts in history, highlighting the growing intersection between digital crime and lavish spending.

有罪判決を受けた場合、ラムは最大20年の刑務所と多額の罰金に直面し、最大250,000米ドルまたは強盗からの利益の2倍の潜在的なペナルティがあります。当局が追跡するために一生懸命働いている盗まれた暗号通貨は、歴史上最大の暗号盗難の1つであり、デジタル犯罪と豪華な支出の間の交差点の増加を強調しています。