Dans l'un des plus grands vols de crypto-monnaie de l'histoire des États-Unis, Singapourien Malone Lam a été arrêté et accusé de complot en vue de voler et de blanchir plus de 230 millions de dollars (306 millions de dollars) de bitcoin.

Selon le dernier rapport Straits Times, Lam, 20 ans, et son co-accusé, l'Américain Jeandiel Serrano, 21 ans, est au centre d'un braquage effronté qui a vu plus de 4 100 bitcoins volés (d'une valeur de plus de 450 millions de dollars américains).

A 20-year-old Singaporean, Malone Lam, is being accused of conspiracy to steal and launder over US$230 million (S$306 million) in Bitcoin, in what could be one of the largest cryptocurrency thefts in U.S. history.

Un Singapourien de 20 ans, Malone Lam, est accusé de complot en vue de voler et de blanchir plus de 230 millions de dollars (306 millions de dollars) à Bitcoin, dans ce qui pourrait être l'un des plus grands vols de crypto-monnaie de l'histoire américaine.

According to a latest Straits Times report, Lam and his 21-year-old co-accused, American Jeandiel Serrano, were juggling spending habits that involved million-dollar Yachts and luxury cars, all while evading the authorities for a period of two months before their arrest in September 2024.

Selon un dernier rapport du Straits Times, Lam et son co-accusé de 21 ans, American Jeandiel Serrano, jonglaient avec des habitudes de dépenses qui impliquaient des yachts à un million de dollars et des voitures de luxe, tout en échappant aux autorités pendant une période de deux mois avant leur arrestation en septembre 2024.

The heist, which targeted a victim in Washington, D.C., back in August 2024, involved the theft of over 4,100 Bitcoin (currently valued at over US$450 million). The cryptocurrency was stolen via fraudulent means, with Lam and Serrano later laundering the funds through various international exchanges.

Le casse, qui a ciblé une victime à Washington, DC, en août 2024, a impliqué le vol de plus de 4 100 Bitcoin (actuellement évalué à plus de 450 millions de dollars). La crypto-monnaie a été volée par des moyens frauduleux, Lam et Serrano blanchissant plus tard les fonds à travers divers échanges internationaux.

The pair also employed sophisticated tactics to mask their identity and movements, such as mixers, virtual private networks, and “peel chains” to siphon and transfer the illicit funds.

La paire a également utilisé des tactiques sophistiquées pour masquer leur identité et leurs mouvements, tels que des mélangeurs, des réseaux privés virtuels et des «chaînes de pelage» pour siphonner et transférer les fonds illicites.

In the brief period between executing the crime and their subsequent arrest, Lam and Serrano engaged in a spree of extravagant spending, leaving a trail of luxury cars, expensive watches, and lavish nightclub benders.

Dans la brève période entre l'exécution du crime et leur arrestation ultérieure, Lam et Serrano se sont engagés dans une touche de dépenses extravagantes, laissant une trace de voitures de luxe, de montres chères et de benders de boîte de nuit somptueux.

According to a report by Rolling Stone, club managers in Los Angeles stated that Lam was known to spend up to US$500,000 a night at exclusive venues. A receipt from one night out at a club called "The Highlight Room" showed an astronomical US$569,528.39 bill. The bill included an incredible 640 bottles of high-end vodka, champagne, and Red Bull, among other items.

Selon un rapport de Rolling Stone, les directeurs de club à Los Angeles ont déclaré que Lam était connu pour dépenser jusqu'à 500 000 $ US par nuit dans des lieux exclusifs. Un reçu d'une soirée dans un club intitulé "The High Highlight Room" a montré une facture astronomique de 569 528,39 $ US. Le projet de loi comprenait un incroyable 640 bouteilles de vodka haut de gamme, de champagne et de Red Bull, entre autres articles.

Their excessive spending was evident in the acquisition of over 30 luxury cars, including a multi-million-dollar Pagani Huayra, multiple customized Lamborghinis, and rare watches.

Leurs dépenses excessives étaient évidentes dans l'acquisition de plus de 30 voitures de luxe, notamment un Pagani Huayra de plusieurs millions de dollars, plusieurs lamborghinis personnalisés et des montres rares.

At a club called "Omnia," Lam reportedly purchased a US$2 million watch and a Lamborghini Revuelto, priced at over US$1 million, for a dancer named "Ashleigh."

Dans un club intitulé "Omnia", Lam aurait acheté une montre de 2 millions de dollars US et une Lamborghini Revuelto, au prix de plus de 1 million de dollars, pour une danseuse nommée "Ashleigh".

Their actions drew attention from both law enforcement and the public, leading to news articles and social media posts about the pair's lavish spending.

Leurs actions ont attiré l'attention des forces de l'ordre et du public, conduisant à des articles de presse et à des publications sur les réseaux sociaux sur les dépenses somptueuses de la paire.

However, their reckless lifestyle also made them a target for criminals. In August 2024, Lam’s parents became the victims of a botched kidnapping attempt, which was later linked to their son’s newfound wealth. The incident ended in a crash on the highway, with all involved suspects subsequently arrested.

Cependant, leur style de vie téméraire en a également fait une cible pour les criminels. En août 2024, les parents de Lam sont devenus les victimes d'une tentative d'enlèvement bâclée, qui a ensuite été liée à la nouvelle richesse retrouvée de leur fils. L'incident s'est terminé par un accident sur l'autoroute, tous les suspects impliqués arrêtés par la suite.

Lam's arrest in Miami in September 2024, following his entry into the U.S. on a tourist visa in October 2023 and overstay, and his co-accused's arrest in August 2024, came after a multi-month investigation by federal agents.

L'arrestation de Lam à Miami en septembre 2024, à la suite de son entrée aux États-Unis sur un visa touristique en octobre 2023 et a surélevé, et l'arrestation de sa co-accusée en août 2024, est venue après une enquête de plusieurs mois par des agents fédéraux.

The indictment revealed that their criminal enterprise began on Aug 18, 2024, when they targeted the Washington victim and used fraudulent methods to steal the massive Bitcoin haul. After the theft, they laundered the funds through various international exchanges, diverting a portion of the stolen cryptocurrency to their lavish lifestyles.

L'acte d'accusation a révélé que leur entreprise criminelle avait commencé le 18 août 2024, lorsqu'ils ont ciblé la victime de Washington et utilisé des méthodes frauduleuses pour voler le transport de Bitcoin massif. Après le vol, ils ont blanchi les fonds à travers divers échanges internationaux, détournant une partie de la crypto-monnaie volée à leurs modes de vie somptueux.

Despite the authorities' efforts, many of the stolen luxury cars and assets, including the prized Pagani Huayra, remain unaccounted for.

Malgré les efforts des autorités, de nombreuses voitures et actifs de luxe volés, y compris le précieux Pagani Huayra, restent non comptabilisés.

Authorities have managed to recover around US$70 million worth of the stolen cryptocurrency, but much more remains out of reach, with over US$100 million still untraced.

Les autorités ont réussi à récupérer environ 70 millions de dollars américains de la crypto-monnaie volée, mais il reste beaucoup plus hors de portée, avec plus de 100 millions de dollars toujours non tracés.

Lam's 31 luxury cars, 22 of which are still missing, serve as a reminder of just how far he and his accomplices went to enjoy the spoils of their crime.

Les 31 voitures de luxe de Lam, dont 22 sont encore manquantes, rappellent à quel point lui et ses complices sont allés profiter du butin de leur crime.

If convicted, Lam faces up to 20 years in prison and hefty fines, with a potential penalty of up to US$250,000 or twice the amount of his profits from the heist. The stolen cryptocurrency, which authorities are working hard to trace, remains one of the largest crypto thefts in history, highlighting the growing intersection between digital crime and lavish spending.

S'il est reconnu coupable, Lam risque jusqu'à 20 ans de prison et de lourdes amendes, avec une pénalité potentielle pouvant aller jusqu'à 250 000 $ US ou deux fois le montant de ses bénéfices du braquage. La crypto-monnaie volée, que les autorités travaillent dur pour retracer, reste l'un des plus grands vols de cryptographie de l'histoire, mettant en évidence l'intersection croissante entre la criminalité numérique et les dépenses somptueuses.