SEC 画期的な勝利: Terraform Labs と Do Kwon が Terra Collapse 詐欺の責任を負う

画期的な評決で、陪審はTerraform Labsとその共同創設者ド・クォン氏がTerraエコシステム崩壊における民事詐欺の責任があるとの判決を下し、SECが被告に対して数十億ドルのデゴルジメントと民事罰を追求する道を開いた。

Landmark SEC Victory: Terraform Labs and Do Kwon Found Liable for Fraud in Terra Ecosystem Crash

SEC の画期的な勝利: Terraform Labs と Do Kwon が Terra エコシステムのクラッシュで詐欺の責任を負うことが判明

In a resounding legal victory, the United States Securities and Exchange Commission (SEC) has secured a jury verdict holding blockchain protocol Terraform Labs and its co-founder Do Kwon liable for civil fraud in connection with the catastrophic collapse of the Terra ecosystem in 2022.

法的大勝利として、米国証券取引委員会（SEC）は、2022年のTerraエコシステムの壊滅的な崩壊に関連して、ブロックチェーンプロトコルのTerraform Labsとその共同創設者のDo Kwon氏に​​民事詐欺の責任があるとする陪審評決を獲得した。

The SEC's initial lawsuit, filed in February 2023, alleged that Terraform Labs and Kwon perpetrated a massive crypto scam by misleading investors about the stability and value of various digital assets, including the LUNA token and the algorithmic stablecoin Terra USD (UST).

2023年2月に起こされたSECの最初の訴訟は、Terraform Labsとクォンが、LUNAトークンやアルゴリズムステーブルコインTerra USD（UST）を含むさまざまなデジタル資産の安定性と価値について投資家を誤解させ、大規模な暗号通貨詐欺を行ったと主張した。

After a lengthy trial, the jury unanimously agreed that the defendants had indeed committed fraud, validating the SEC's accusations. This verdict represents a significant triumph for the agency in its ongoing efforts to combat fraud and protect investors within the digital asset realm.

長期にわたる裁判の後、陪審は全会一致で被告が確かに詐欺を犯したと認め、SECの告発を正当化した。この判決は、デジタル資産分野における詐欺と闘い、投資家を保護するための継続的な取り組みにおける同庁にとっての重要な勝利を意味する。

In response to the verdict, the SEC swiftly filed a motion seeking substantial monetary penalties and injunctive relief against Terraform Labs and Kwon. The motion seeks approximately $4 billion in disgorgement, which involves the return of ill-gotten gains, as well as civil penalties totaling $545 million in prejudgment interest, $420 million for Terraform Labs, and $100 million for Kwon.

この判決を受けて、SECは速やかにTerraform LabsとKwonに対する多額の罰金と差し止めによる救済を求める申し立てを提出した。この動議は、不正に得た利益の返還を含む約40億ドルのデゴルジュマンと、判決前利息として総額5億4,500万ドル、Terraform Labsに4億2,000万ドル、クォン氏に1億ドルの民事罰を求めている。

The SEC is also pursuing a conduct-based injunction to prevent the defendants from engaging in further securities law violations, an officer and director bar against Kwon, and a declaration that the monetary sanctions imposed on Terraform Labs cannot be discharged in bankruptcy.

SECはまた、被告らのさらなる証券法違反を防ぐための行為に基づく差し止め命令、クォン氏に対する役員および取締役の禁止、およびTerraform Labsに課せられた金銭制裁は破産しても免除されないとの宣言も求めている。

While the defendants have submitted their own proposals for potential remedies, their requests for modest civil penalties and their objections to injunctive relief and disgorgement stand in stark contrast to the SEC's Forderungen. Terraform Labs contends that the SEC must meet a higher burden of proof to obtain a conduct-based injunction and argues that any civil penalty should be based solely on the SEC's evidence of alleged violations related to domestic token sales.

被告らは潜在的な救済策について独自の提案を提出しているが、控えめな民事罰を求める要求や差し止めによる救済とデゴルジメントに対する反対は、SECのフォルデルンゲンとは全く対照的である。 Terraform Labsは、行為に基づく差し止め命令を得るにはSECがより高い立証責任を負わなければならないと主張し、民事罰は国内トークン販売に関連した違反容疑のSECの証拠のみに基づくべきだと主張している。

The court's decision on the SEC's motion for penalties will likely have profound implications for Terraform Labs, Kwon, and the broader digital asset industry. The outcome of this case will set a precedent for how the SEC approaches similar cases involving fraud and misconduct within the crypto market.

SECの罰則申し立てに対する裁判所の決定は、Terraform Labs、Kwon、そしてより広範なデジタル資産業界に重大な影響を与える可能性が高い。この訴訟の結果は、仮想通貨市場における詐欺や違法行為を含む同様の訴訟にSECがどのようにアプローチするかの前例となるだろう。

Meanwhile, the price of Luna Classic (LUNC), the native token of the Terra ecosystem, has fluctuated in the wake of the jury verdict. Despite a recent rebound of 2% in the past 24 hours, LUNC's price has experienced a significant decline of over 25% in the past month.

一方、TerraエコシステムのネイティブトークンであるLuna Classic（LUNC）の価格は、陪審の評決を受けて変動した。 LUNCの価格は過去24時間で2％回復したにもかかわらず、過去1か月間で25％を超える大幅な下落を経験した。

As the legal proceedings continue, the SEC's victory against Terraform Labs and Kwon serves as a cautionary tale about the importance of investor protection and regulatory compliance in the rapidly evolving crypto landscape. The case will likely shape the regulatory framework and enforcement strategies for digital assets in the years to come.

法的手続きが続く中、Terraform Labs と Kwon に対する SEC の勝利は、急速に進化する暗号通貨業界における投資家保護と規制順守の重要性についての警告として機能します。この訴訟は、今後数年間でデジタル資産に対する規制の枠組みと執行戦略を形作ることになるだろう。