Terraform Labs SEC 訴訟における画期的な判決が暗号通貨業界の規制先例となる

マンハッタンの陪審は、投資家を欺いたとしてSECが起こした民事訴訟でTerraform LabsとDo Kwonの責任を認めた。 SECは、Terraform LabsがUSTステーブルコインの安定性について投資家を誤解させ、韓国の決済システムChaiでの自社技術の使用について虚偽の主張を行ったと主張した。 Terraform Labsはこの判決に同意せず、控訴を検討していると発表した。 SECの執行局長ガービル・グルワル氏は、この事件はTerraform Labsの行為によって投資家が直面する可能性のある損失の「壊滅的な例」であると述べた。

Landmark Verdict in Terraform Labs SEC Case Sets Regulatory Precedent for Cryptocurrency Industry

Terraform Labs SEC 訴訟における画期的な判決が仮想通貨業界の規制先例となる

April 5, 2024

2024 年 4 月 5 日

Manhattan, New York

マンハッタン、ニューヨーク

In a groundbreaking verdict that sent shockwaves through the cryptocurrency world, a Manhattan jury unanimously found Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, liable for defrauding investors and misleading the public about the stability of their flagship stablecoin, UST. The verdict, issued on Tuesday, marks a watershed moment in the regulation of the burgeoning cryptocurrency industry and is likely to have far-reaching implications for the future of digital assets.

暗号通貨の世界に衝撃を与えた画期的な判決で、マンハッタンの陪審は満場一致で、Terraform Labsとその共同創設者のDo Kwon氏が、主力のステーブルコインであるUSTの安定性について投資家を欺き、国民を誤解させた責任があると認定した。火曜日に出されたこの判決は、急成長する仮想通貨業界の規制における転換点を示すものであり、デジタル資産の将来に広範囲に影響を与える可能性が高い。

SEC's Sweeping Allegations

SEC の広範囲にわたる疑惑

The allegations against Terraform Labs and Kwon were brought by the US Securities and Exchange Commission (SEC), a government agency tasked with regulating the securities markets. The SEC alleged that Terraform Labs and Kwon engaged in a multi-year scheme to deceive investors about UST and its underlying technology, Chai, a South Korean payment platform.

Terraform Labs と Kwon に対する告発は、証券市場の規制を任務とする政府機関である米国証券取引委員会 (SEC) によって提起されました。 SECは、Terraform LabsとKwonがUSTとその基礎技術である韓国の決済プラットフォームChaiについて投資家を欺く計画を複数年にわたって行ったと主張した。

According to the SEC's complaint, Terraform Labs and Kwon falsely represented that UST was a stablecoin pegged to the US dollar, when in reality it was backed by a volatile cryptocurrency called LUNA. The SEC also alleged that Terraform Labs and Kwon made false claims about Chai's adoption and usage, inflating the value of both UST and LUNA.

SECの訴状によると、Terraform LabsとKwonは、実際にはLUNAと呼ばれる揮発性の仮想通貨に裏付けられているにもかかわらず、USTが米ドルに固定されたステーブルコインであると虚偽の説明を行った。 SECはまた、Terraform LabsとKwonがChaiの採用と使用に関して虚偽の主張をし、USTとLUNAの両方の価値をつり上げたと主張した。

Jury's Findings

陪審の調査結果

After a week-long trial, the jury found Terraform Labs and Kwon liable on all charges. The jury concluded that UST was a security, not a commodity, and that Terraform Labs and Kwon had violated federal securities laws by misleading investors about the risks associated with investing in UST.

1週間にわたる裁判の後、陪審はTerraform LabsとKwonがすべての容疑について責任があると認定した。陪審は、USTは商品ではなく有価証券であり、Terraform LabsとKwonはUSTへの投資に伴うリスクについて投資家に誤解を与えて連邦証券法に違反したと結論づけた。

Terraform Labs Denounces Verdict, Vows to Fight

Terraform Labs、判決を非難、闘いを誓う

Terraform Labs immediately denounced the verdict, vowing to appeal the decision and continue fighting the SEC's allegations. In a statement released shortly after the verdict was announced, Terraform Labs expressed disappointment and claimed that the evidence presented at trial did not support the jury's findings. The company also questioned the SEC's authority to bring the case, arguing that UST was not a security.

Terraform Labs は直ちにこの判決を非難し、この判決に対して控訴し、SEC の申し立てに対して戦い続けることを誓った。評決発表直後に発表した声明の中で、Terraform Labsは失望を表明し、裁判で提示された証拠は陪審の所見を裏付けていないと主張した。同社はまた、USTは有価証券ではないと主張し、SECの訴訟を起こす権限にも疑問を呈した。

SEC Hails Verdict as a Victory for Investors

SEC、投資家の勝利として評決を称賛

The SEC hailed the verdict as a significant victory for investors and the cryptocurrency industry as a whole. Gurbir Grewal, Director of the SEC's Enforcement Division, stated that the verdict sends a clear message that companies operating in the cryptocurrency space will be held accountable for their actions.

SECはこの判決を投資家と仮想通貨業界全体にとって重要な勝利であると称賛した。 SEC執行部門ディレクターのグルビル・グレワル氏は、今回の判決は、仮想通貨分野で事業を展開する企業が自らの行為に対して責任を負うという明確なメッセージを送るものであると述べた。

Grewal emphasized that the case was a "catastrophic example" of the losses that investors can face when companies engage in fraud and misrepresentation. He warned other cryptocurrency entities that they would face similar consequences if they engaged in similar misconduct.

グルワル氏は、この事件は企業が詐欺や虚偽表示を行った場合に投資家が直面する可能性のある損失を示す「壊滅的な例」であると強調した。同氏は他の仮想通貨事業体に対しても、同様の不正行為を行った場合には同様の結果に直面するだろうと警告した。

Verdict Sets Regulatory Precedent

評決により規制の先例が確定

Legal experts believe that the verdict in the Terraform Labs case will have a profound impact on the regulation of the cryptocurrency industry. The verdict clearly establishes that the SEC has the authority to regulate digital assets and that companies operating in this space will be held to the same standards as traditional financial institutions.

法律専門家らは、Terraform Labs訴訟の判決は仮想通貨業界の規制に大きな影響を与えると考えている。この判決は、SECがデジタル資産を規制する権限を有しており、この分野で事業を行う企業は従来の金融機関と同じ基準に従うことを明確に確立している。

The verdict is also likely to spur additional regulatory action from both the SEC and other government agencies. The SEC has already announced plans to increase its scrutiny of the cryptocurrency industry, and the verdict in the Terraform Labs case is likely to provide additional impetus for these efforts.

この判決により、SECと他の政府機関の両方から追加の規制措置が講じられる可能性も高い。 SECはすでに仮想通貨業界に対する監視を強化する計画を発表しており、Terraform Labs事件の判決はこうした取り組みにさらなる弾みを与える可能性が高い。

Do Kwon Faces Criminal Charges

ド・グォン、刑事告訴される

In addition to the civil lawsuit filed by the SEC, Do Kwon is also facing criminal charges in both the United States and South Korea. The criminal charges stem from the collapse of LUNA, which led to billions of dollars in losses for investors.

SECが起こした民事訴訟に加えて、ド・グォン氏は米国と韓国の両国でも刑事告訴されている。この刑事告訴は、投資家に数十億ドルの損失をもたらしたLUNAの破綻に端を発している。

Kwon has been arrested in Montenegro and is currently awaiting extradition to the United States. The extradition process has been delayed due to legal challenges, but it is expected to proceed in the coming months.

クォン氏はモンテネグロで逮捕され、現在米国への引き渡しを待っている。引き渡し手続きは法的問題により遅れているが、今後数カ月以内に進む見通しだ。

If extradited to the United States, Kwon will face a number of criminal charges, including securities fraud and wire fraud. He has pleaded not guilty to all charges.

米国に引き渡された場合、クォン氏は証券詐欺や電信詐欺などの数々の刑事告訴に直面することになる。彼はすべての容疑について無罪を主張した。

Aftermath of Verdict

評決の余波

The verdict in the Terraform Labs case and the ongoing criminal charges against Do Kwon have sent shockwaves through the cryptocurrency industry. Investors have lost billions of dollars, and confidence in the stability of digital assets has been shaken.

Terraform Labs事件の判決とド・クォンに対する進行中の刑事告発は、仮想通貨業界に衝撃を与えた。投資家は数十億ドルを失い、デジタル資産の安定性に対する信頼が揺らぎました。

The verdict is a major setback for Terraform Labs and Kwon, and it remains to be seen how the company and its co-founder will recover from this legal onslaught. However, the verdict is also a victory for the SEC and for investors who have been victimized by fraud in the cryptocurrency industry. The verdict sends a clear message that companies operating in this space will be held accountable for their actions, and it is likely to have a significant impact on the regulation of the cryptocurrency industry in the years to come.

この判決はTerraform LabsとKwonにとって大きな挫折であり、同社とその共同創設者がこの法的猛攻撃からどのように回復するかはまだ分からない。しかし、今回の判決はSECと、仮想通貨業界で詐欺の被害に遭った投資家にとっての勝利でもある。この判決は、この分野で事業を展開する企業は自らの行為に対して責任を負うという明確なメッセージを発しており、今後数年間で仮想通貨業界の規制に重大な影響を与える可能性が高い。