Terraform Labs SEC 사건의 획기적인 판결로 암호화폐 산업에 대한 규제 선례 설정

맨해튼의 배심원단은 투자자 사기 혐의로 SEC가 제기한 민사소송에서 Terraform Labs와 Do Kwon이 책임이 있다고 판결했습니다. SEC는 Terraform Labs가 UST 스테이블코인의 안정성에 대해 투자자들을 호도했으며 한국 결제 시스템인 Chai에서 자사 기술이 사용되었다는 허위 주장을 했다고 주장했습니다. Terraform Labs는 판결에 동의하지 않으며 항소를 고려 중이라고 발표했습니다. SEC의 집행 책임자인 Gurbir Grewal은 이번 사건이 Terraform Labs의 조치로 인해 투자자들이 직면할 수 있는 손실을 보여주는 "재앙적인 예"라고 말했습니다.

Landmark Verdict in Terraform Labs SEC Case Sets Regulatory Precedent for Cryptocurrency Industry

Terraform Labs SEC 사건의 획기적인 판결로 암호화폐 산업에 대한 규제 선례 설정

April 5, 2024

2024년 4월 5일

Manhattan, New York

맨해튼, 뉴욕

In a groundbreaking verdict that sent shockwaves through the cryptocurrency world, a Manhattan jury unanimously found Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, liable for defrauding investors and misleading the public about the stability of their flagship stablecoin, UST. The verdict, issued on Tuesday, marks a watershed moment in the regulation of the burgeoning cryptocurrency industry and is likely to have far-reaching implications for the future of digital assets.

암호화폐 세계에 충격을 안겨준 획기적인 판결에서 맨해튼 배심원단은 만장일치로 Terraform Labs와 공동 창립자 Do Kwon이 투자자들을 속이고 주력 스테이블 코인인 UST의 안정성에 대해 대중을 오인한 책임이 있다고 판결했습니다. 화요일에 발표된 이번 판결은 급성장하는 암호화폐 산업 규제의 분수령이 되었으며 디지털 자산의 미래에 광범위한 영향을 미칠 가능성이 높습니다.

SEC's Sweeping Allegations

SEC의 전면적 주장

The allegations against Terraform Labs and Kwon were brought by the US Securities and Exchange Commission (SEC), a government agency tasked with regulating the securities markets. The SEC alleged that Terraform Labs and Kwon engaged in a multi-year scheme to deceive investors about UST and its underlying technology, Chai, a South Korean payment platform.

Terraform Labs와 Kwon에 대한 혐의는 증권 시장 규제를 담당하는 정부 기관인 미국 증권거래위원회(SEC)에 의해 제기되었습니다. SEC는 Terraform Labs와 Kwon이 UST와 그 기반 기술인 한국 결제 플랫폼인 Chai에 대해 투자자들을 속이기 위해 다년간의 계획을 세웠다고 주장했습니다.

According to the SEC's complaint, Terraform Labs and Kwon falsely represented that UST was a stablecoin pegged to the US dollar, when in reality it was backed by a volatile cryptocurrency called LUNA. The SEC also alleged that Terraform Labs and Kwon made false claims about Chai's adoption and usage, inflating the value of both UST and LUNA.

SEC의 고소장에 따르면 Terraform Labs와 Kwon은 UST가 미국 달러에 고정된 스테이블 코인이라고 허위로 표현했지만 실제로는 LUNA라는 변동성이 큰 암호화폐로 뒷받침되었습니다. SEC는 또한 Terraform Labs와 Kwon이 Chai의 채택 및 사용에 대해 허위 주장을 하여 UST와 LUNA의 가치를 부풀렸다고 주장했습니다.

Jury's Findings

심사위원단의 조사 결과

After a week-long trial, the jury found Terraform Labs and Kwon liable on all charges. The jury concluded that UST was a security, not a commodity, and that Terraform Labs and Kwon had violated federal securities laws by misleading investors about the risks associated with investing in UST.

일주일 간의 재판 끝에 배심원단은 Terraform Labs와 Kwon이 모든 혐의에 대해 책임이 있다고 판결했습니다. 배심원단은 UST는 상품이 아니라 증권이며, Terraform Labs와 Kwon이 UST 투자와 관련된 위험에 대해 투자자들을 호도하여 연방 증권법을 위반했다고 결론지었습니다.

Terraform Labs Denounces Verdict, Vows to Fight

Terraform Labs, 판결을 비난하고 싸울 것을 맹세함

Terraform Labs immediately denounced the verdict, vowing to appeal the decision and continue fighting the SEC's allegations. In a statement released shortly after the verdict was announced, Terraform Labs expressed disappointment and claimed that the evidence presented at trial did not support the jury's findings. The company also questioned the SEC's authority to bring the case, arguing that UST was not a security.

Terraform Labs는 즉시 판결을 비난하고 결정에 항소하고 SEC의 주장에 계속 맞서 싸울 것을 다짐했습니다. 평결이 발표된 직후 발표된 성명에서 Terraform Labs는 실망감을 표명하고 재판에서 제시된 증거가 배심원단의 조사 결과를 뒷받침하지 않는다고 주장했습니다. 회사는 또한 UST가 증권이 아니라고 주장하며 사건을 제기할 수 있는 SEC의 권한에 의문을 제기했습니다.

SEC Hails Verdict as a Victory for Investors

SEC는 이번 판결을 투자자들의 승리로 환영합니다.

The SEC hailed the verdict as a significant victory for investors and the cryptocurrency industry as a whole. Gurbir Grewal, Director of the SEC's Enforcement Division, stated that the verdict sends a clear message that companies operating in the cryptocurrency space will be held accountable for their actions.

SEC는 이번 판결이 투자자와 암호화폐 산업 전체를 위한 중요한 승리라고 환영했습니다. SEC 집행부 국장인 Gurbir Grewal은 이번 판결이 암호화폐 분야에서 운영되는 기업이 자신의 행동에 대해 책임을 지게 될 것이라는 분명한 메시지를 전달한다고 말했습니다.

Grewal emphasized that the case was a "catastrophic example" of the losses that investors can face when companies engage in fraud and misrepresentation. He warned other cryptocurrency entities that they would face similar consequences if they engaged in similar misconduct.

Grewal은 이 사건이 기업이 사기 및 허위 진술에 연루될 때 투자자가 직면할 수 있는 손실을 보여주는 "재앙적인 예"라고 강조했습니다. 그는 다른 암호화폐 기업들이 유사한 위법 행위에 연루되면 비슷한 결과에 직면할 것이라고 경고했습니다.

Verdict Sets Regulatory Precedent

판결은 규제 선례를 설정

Legal experts believe that the verdict in the Terraform Labs case will have a profound impact on the regulation of the cryptocurrency industry. The verdict clearly establishes that the SEC has the authority to regulate digital assets and that companies operating in this space will be held to the same standards as traditional financial institutions.

법률 전문가들은 Terraform Labs 사건의 판결이 암호화폐 산업 규제에 중대한 영향을 미칠 것이라고 믿습니다. 이번 판결은 SEC가 디지털 자산을 규제할 권한을 갖고 있으며 이 분야에서 운영되는 기업은 기존 금융 기관과 동일한 기준을 준수할 것이라는 점을 분명히 밝혔습니다.

The verdict is also likely to spur additional regulatory action from both the SEC and other government agencies. The SEC has already announced plans to increase its scrutiny of the cryptocurrency industry, and the verdict in the Terraform Labs case is likely to provide additional impetus for these efforts.

이번 판결은 또한 SEC와 기타 정부 기관 모두의 추가 규제 조치를 촉발할 가능성이 높습니다. SEC는 이미 암호화폐 산업에 대한 조사를 강화하겠다는 계획을 발표했으며, Terraform Labs 사건의 판결은 이러한 노력에 추가적인 자극을 제공할 가능성이 높습니다.

Do Kwon Faces Criminal Charges

도권, 형사 고발

In addition to the civil lawsuit filed by the SEC, Do Kwon is also facing criminal charges in both the United States and South Korea. The criminal charges stem from the collapse of LUNA, which led to billions of dollars in losses for investors.

도권씨는 SEC가 제기한 민사소송 외에도 미국과 한국에서 형사고발도 앞두고 있다. 형사 고발은 LUNA의 붕괴로 인해 발생했으며 이로 인해 투자자에게 수십억 달러의 손실이 발생했습니다.

Kwon has been arrested in Montenegro and is currently awaiting extradition to the United States. The extradition process has been delayed due to legal challenges, but it is expected to proceed in the coming months.

권씨는 몬테네그로에서 체포돼 현재 미국으로 송환을 기다리고 있다. 범죄인 인도 절차는 법적 문제로 인해 지연됐지만 앞으로 몇 달 안에 진행될 것으로 예상된다.

If extradited to the United States, Kwon will face a number of criminal charges, including securities fraud and wire fraud. He has pleaded not guilty to all charges.

권씨는 미국으로 송환될 경우 증권사기, 전신사기 등 각종 형사처벌을 받게 된다. 그는 모든 혐의에 대해 무죄를 주장했습니다.

Aftermath of Verdict

판결의 여파

The verdict in the Terraform Labs case and the ongoing criminal charges against Do Kwon have sent shockwaves through the cryptocurrency industry. Investors have lost billions of dollars, and confidence in the stability of digital assets has been shaken.

Terraform Labs 사건의 판결과 도권에 대한 현재 진행 중인 형사 고발은 암호화폐 업계에 충격을 주었습니다. 투자자들은 수십억 달러의 손실을 입었고 디지털 자산의 안정성에 대한 신뢰가 흔들렸습니다.

The verdict is a major setback for Terraform Labs and Kwon, and it remains to be seen how the company and its co-founder will recover from this legal onslaught. However, the verdict is also a victory for the SEC and for investors who have been victimized by fraud in the cryptocurrency industry. The verdict sends a clear message that companies operating in this space will be held accountable for their actions, and it is likely to have a significant impact on the regulation of the cryptocurrency industry in the years to come.

이번 판결은 Terraform Labs와 Kwon에게 큰 좌절이었으며, 회사와 공동 창업자가 이 법적 공격으로부터 어떻게 회복할지는 지켜봐야 합니다. 그러나 이번 판결은 SEC와 암호화폐 업계 사기로 피해를 입은 투자자들의 승리이기도 하다. 이번 판결은 이 분야에서 활동하는 기업이 자신의 행동에 대해 책임을 져야 하며 향후 암호화폐 산업 규제에 상당한 영향을 미칠 것이라는 분명한 메시지를 전달합니다.