すべての自家用車で年間トークン税を2倍にするラホールマルス

首都パンジャブの当局は、人々が公共交通機関の使用を奨励するために、すべての民間車の年間トークン税を100％増加させる提案をムルしています。

Authorities in the capital city of Punjab are mulling a proposal to increase the annual token tax on all private vehicles by 100 percent in order to encourage people to use public transport, a move that would help tackle growing congestions on roads.

パンジャブ州の首都の当局は、人々が公共交通機関の使用を奨励するために、すべての自家用車の年間トークン税を100％増加させる提案を熟考しています。

The traffic police are also considering an option to hike violation fines for luxury vehicles manifold to curb the violations which cause accidents on roads.

また、交通警察は、道路での事故を引き起こす違反を抑制する高級車両の違反の罰金を課すオプションを検討しています。

The Chief Traffic Officer (CTO) Lahore has submitted these recommendations to a court after getting nod of the Inspector General (IG) Punjab.

最高責任者（CTO）ラホールは、検査官（IG）パンジャブのうなずきを得た後、これらの勧告を裁判所に提出しました。

The traffic fine for luxury vehicles are likely to increase from Rs300-500 to Rs 1,500-2,500, while for public transport and other commercial vehicles, they would move up from Rs 500-1,000 to Rs1,500-3,000.

高級車両のトラフィックは、Rs300-500から1,500〜2,500ルピーに増加する可能性がありますが、公共交通機関やその他の商用車の場合、Rs 500-1,000からRs1,500-3,000に上昇します。

Moreover, the proposal emphasizes on better cooperation among government departments to make the fine and taxation process smoother in Lahore.

さらに、この提案は、ラホールで罰金と課税プロセスをよりスムーズにするための政府部門間のより良い協力を強調しています。

Current Toke Tax Rates

現在の税率

The Punjab Excise and Taxation Department receives one time token tax of Rs20,000 on vehicles with engine capacity of up to 1000cc.

パンジャブの物品税および税務部門は、最大1000ccのエンジン容量の車両に対して1回のトークン税を1回受け取ります。

It receives 0.2 percent of invoice price of vehicle in wake of token tax on vehicles with engine capacity from 1001cc to 2000cc while 0.3% is charged from vehicles ranging from 2001 to 2500cc above.

1001ccから2000ccまでのエンジン容量の車両に対するトークン税を受けて、車両の請求書価格の0.2％を受け取りますが、0.3％は2001年から2500ccの範囲の車両から請求されます。