Lahore Mulls double la taxe annuelle de jetons sur tous les véhicules privés

Les autorités de la capitale du Punjab font réprimche à 100% la proposition d'augmenter la taxe annuelle de jetons sur tous les véhicules privés afin d'encourager les gens à utiliser les transports publics.

Authorities in the capital city of Punjab are mulling a proposal to increase the annual token tax on all private vehicles by 100 percent in order to encourage people to use public transport, a move that would help tackle growing congestions on roads.

Les autorités de la capitale du Punjab réfléchissent à 100% une proposition visant à augmenter la taxe annuelle de jetons sur tous les véhicules privés afin d'encourager les gens à utiliser les transports publics, une décision qui aiderait à lutter contre les congestion croissantes sur les routes.

The traffic police are also considering an option to hike violation fines for luxury vehicles manifold to curb the violations which cause accidents on roads.

La police de la circulation envisage également une option pour faire une augmentation des amendes de violation pour les véhicules de luxe à limiter les violations qui provoquent des accidents sur les routes.

The Chief Traffic Officer (CTO) Lahore has submitted these recommendations to a court after getting nod of the Inspector General (IG) Punjab.

Le directeur de la circulation (CTO) Lahore a soumis ces recommandations à un tribunal après avoir obtenu un signe de tête de l'inspecteur général (IG) Punjab.

The traffic fine for luxury vehicles are likely to increase from Rs300-500 to Rs 1,500-2,500, while for public transport and other commercial vehicles, they would move up from Rs 500-1,000 to Rs1,500-3,000.

L'installation de la circulation pour les véhicules de luxe devrait passer de Rs300-500 à Rs 1 500-2,500, tandis que pour les transports publics et autres véhicules commerciaux, ils passeraient de Rs 500-1 000 à Rs1,500-3 000.

Moreover, the proposal emphasizes on better cooperation among government departments to make the fine and taxation process smoother in Lahore.

De plus, la proposition met l'accent sur une meilleure coopération entre les ministères pour rendre le processus d'amende et fiscale plus lisse à Lahore.

Current Toke Tax Rates

Taux d'imposition actuels

The Punjab Excise and Taxation Department receives one time token tax of Rs20,000 on vehicles with engine capacity of up to 1000cc.

Le service d'accise et de fiscalité du Punjab reçoit une taxe en jetons de 20 000 roupies sur les véhicules avec une capacité de moteur allant jusqu'à 1000cc.

It receives 0.2 percent of invoice price of vehicle in wake of token tax on vehicles with engine capacity from 1001cc to 2000cc while 0.3% is charged from vehicles ranging from 2001 to 2500cc above.

Il reçoit 0,2% du prix de facture du véhicule à la suite d'une taxe en jetons sur les véhicules avec une capacité du moteur de 1001cc à 2000cc tandis que 0,3% est facturé des véhicules allant de 2001 à 2500cc au-dessus.