ド・グォン、モンテネグロから引き渡し後、米国裁判所で刑事詐欺罪に問われる予定

TerraUSD USTC/USDとLuna LUNC/USDのインキュベーターであるTerraform Labsの共同創設者であるDo Kwon氏は、モンテネグロからの引き渡し後、米国の裁判所で刑事詐欺罪に問われる予定である。

Terraform Labs co-founder Do Kwon is set to face criminal fraud charges in a U.S. court following his extradition from Montenegro.

Terraform Labs の共同創設者 Do Kwon 氏は、モンテネグロからの身柄引き渡し後、米国の裁判所で詐欺罪に問われる予定です。

Kwon is expected to appear before U.S. Magistrate Judge Robert Lehrburger in a Manhattan federal court on Thursday afternoon, according to the South China Morning Post.

サウスチャイナ・モーニング・ポストによると、クォン氏は木曜午後、マンハッタンの連邦裁判所でロバート・レールバーガー連邦判事に出廷する予定だという。

The U.S. extradition request was filed in June 2023, following Kwon’s arrest in April. The U.S. прокуратура alleges that Kwon and others engaged in a "fraudulent scheme" to sell unregistered securities and commodities, resulting in an estimated $40 billion loss.

米国への引き渡し請求は、クォン氏の4月の逮捕を受けて、2023年6月に提出された。米国政府は、クォン氏らが未登録の有価証券や商品を販売する「詐欺的計画」に関与し、推定400億ドルの損失をもたらしたと主張している。

Kwon has denied any wrongdoing related to the charges. He is facing multiple counts of commodities fraud, conspiracy, securities fraud and wire fraud.

クォン氏は容疑に関連した不正行為を否定している。彼は商品詐欺、陰謀、証券詐欺、電信詐欺の複数の罪に直面している。

The extradition marks the end of a competing legal battle between the U.S. and South Korea, both of which had filed extradition requests for Kwon.

この引き渡しは、クォン氏の引き渡し請求を行っていた米国と韓国の間の法廷闘争の終結を意味する。

Montenegro Minister of Justice Bojan Božović ultimately authorized Kwon’s transfer to the U.S., citing factors such as the gravity of the alleged offenses and the sequence of extradition requests.

モンテネグロのボージャン・ボジョビッチ法務大臣は、容疑の重大さや一連の引き渡し要請などを理由に、クォン氏の米国への移送を最終的に承認した。

In June 2024, Kwon agreed to pay an $80 million civil fine and was banned from cryptocurrency transactions as part of a $4.55 billion settlement with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC).

2024年6月、クォン氏は米国証券取引委員会（SEC）との45億5000万ドルの和解の一環として、8000万ドルの民事罰金を支払うことに同意し、仮想通貨取引を禁止された。

The SEC alleged that Kwon and Terraform Labs misled investors about the stability of the TerraUSD token, which was designed to be pegged to the U.S. dollar.

SECは、クォン氏とTerraform Labsが米ドルに固定されるように設計されたTerraUSDトークンの安定性について投資家を誤解させたと主張した。

The token lost its peg and collapsed in May 2022, along with the Luna token, wiping out billions of dollars in investor funds.

このトークンはペッグを失い、2022年5月にLunaトークンとともに崩壊し、投資家の資金数十億ドルが消滅した。

The case has drawn significant attention in the crypto world, with the TerraUSD token experiencing a 4% surge following news of Kwon’s extradition.

この事件は仮想通貨の世界で大きな注目を集めており、クォン容疑者の身柄引き渡しのニュースを受けてTerraUSDトークンは4％の高騰を経験した。

Kwon’s legal troubles follow other high-profile convictions and guilty pleas in the crypto industry this year.

クォン氏の法的トラブルは、今年仮想通貨業界で注目を集めた他の有罪判決や有罪答弁に続いて起きている。

Notably, FTX founder Sam Bankman-Fried was convicted and sentenced for multiple fraud charges, while Celsius Network founder Alex Mashinsky pleaded guilty to fraud charges related to the collapse of the crypto lending platform.

注目すべきは、FTX創設者のサム・バンクマン・フリード氏が複数の詐欺罪で有罪判決を受け、判決を受けた一方、セルシウス・ネットワーク創設者のアレックス・マシンスキー氏が仮想通貨融資プラットフォームの崩壊に関連した詐欺罪で有罪を認めたことだ。