KSD CEO Lee Sonon-Ho。 /photo = ksd

韓国証券預託機関（KSD）のCEOであるLee Soon-Hoは、6日に次のように述べています。

Korea Securities Depository (KSD) CEO Lee Soon-ho has stated that they will prepare their response capabilities for new markets such as token securities in anticipation of various electronic registration services based on digital technologies like blockchain.

Korea Securities Depository（KSD）CEOのLee Soon-Hoは、ブロックチェーンなどのデジタルテクノロジーに基づいたさまざまな電子登録サービスを見越して、トークン証券などの新しい市場に対する応答能力を準備すると述べています。

At the '2025 First Half CEO Press Conference' held in Yeouido, Seoul on the 6th, CEO Lee said, "The radical changes in the financial market, such as the emergence of the token securities market and the institutional incorporation of virtual assets, are expected to bring significant changes to the Central Securities Depository (CSD) industry as well."

6日にソウルで開催されたYeouidoで開催された2025年の前半CEO記者会見」で、CEOのリーは、「トークン証券市場の出現や仮想資産の制度的設立など、金融市場の根本的な変化は、中央証券預金（CSD）産業に大幅な変化をもたらすと予想されます」。

Token securities are new electronic securities with enhanced reliability using blockchain technology, which is also used for virtual assets. They are emerging as a means to facilitate 'fractional investment,' where investors put money into parts of assets such as artwork or real estate and receive dividend income.

トークン証券は、仮想資産にも使用されるブロックチェーンテクノロジーを使用した信頼性が向上した新しい電子証券です。彼らは、投資家がアートワークや不動産などの資産の一部にお金を投入し、配当収入を受け取る「分数投資」を促進する手段として浮上しています。

Legislation to legalize the token securities market (amendments to the Electronic Securities Act and Capital Markets Act) is currently being discussed in the National Assembly. If passed, it is expected to enter a full-scale institutionalization phase.

トークン証券市場（電子証券法および資本市場法の改正）を合法化する法律は現在、国会で議論されています。合格した場合、本格的な制度化フェーズに入ることが期待されます。

KSD is currently building a 'Token Securities Testbed Platform.' This platform is a system for managing the total volume of token securities issued and distributed on distributed ledgers. The plan is to conduct external distributed ledger integration tests and comprehensive tests in two phases by May, with the platform set to launch in June.

KSDは現在、「トークン証券テストベッドプラットフォーム」を構築しています。このプラットフォームは、分散元帳に発行および配布されるトークン証券の総量を管理するためのシステムです。計画は、5月までに2つのフェーズで外部分散型台帳統合テストと包括的なテストを実施することであり、プラットフォームは6月に発売される予定です。

"To promote the integrated national bond account introduced last year, we will actively pursue improvements to related laws and systems, and smoothly perform the early redemption of personal investment bonds to create a stable national bond investment environment," said CEO Lee.

「昨年導入された統合された国債口座を促進するために、関連する法律とシステムの改善を積極的に追求し、個人投資債券の早期償還をスムーズに実行して安定した国債投資環境を作成します」とCEOのリーは述べています。

He added, "We will successfully execute other key business tasks this year, such as promoting the use of the electronic securities system, reorganizing the securities settlement system, and advancing the securities information management framework, to lead the leap forward in the financial market."

彼は、「電子証券システムの使用を促進し、証券和解システムの再編成、証券情報管理の枠組みを促進して金融市場の飛躍をリードするなど、今年他の主要なビジネスタスクを成功裏に実行する」と付け加えました。

Moreover, CEO Lee stated that KSD will focus on researching and commercializing key innovative technologies such as AI (Artificial Intelligence) and cloud computing, and concentrate on developing the 'KSD Innovative Financial Platform,' a next-generation computing system to enhance internal operational efficiency.

さらに、CEOのLeeは、KSDはAI（人工知能）やクラウドコンピューティングなどの主要な革新的なテクノロジーの研究と商業化に焦点を当て、内部運用効率を高める次世代コンピューティングシステムである「KSD革新的な金融プラットフォーム」の開発に集中すると述べました。