ニュージーランドの億万長者グレース・フォーブス氏がリストに名を連ねるも自制を示す

フォーブス誌の億万長者リストにはニュージーランドの最も富裕層が名を連ねており、推定純資産106億米ドルを持つグレアム・ハート氏はニュージーランドで最も裕福な国民としての地位を維持している。高く評価された映画で知られるピーター・ジャクソン卿は、純資産15億ドルでニュージーランド人の中で2番目にランクされている。新人のチャールズ・ギボン氏が11億ドルの資産を持ってリストに加わった。

New Zealand's Billionaires Make Measured Appearance on Forbes' Prestigious List

ニュージーランドの億万長者がフォーブス誌の権威あるリストに確実に登場

Wellington, New Zealand - New Zealand's elite have made a presence on the hallowed Forbes Billionaires list for 2023, albeit a modest one compared to their international peers.

ニュージーランド、ウェリントン – ニュージーランドのエリートたちは、国際的な同業者と比較すると控えめではあるものの、2023年の神聖なフォーブス億万長者リストに名を連ねた。

Leading the charge as the antipodean nation's wealthiest individual remains Graeme Hart, the enigmatic packaging magnate whose estimated net worth of US$10.6 billion (NZ$17.7b) secures him the 1152nd spot on the illustrious ranking. Hart's ascent from humble beginnings as a tow truck driver to billionaire status is a testament to his shrewd business acumen and aggressive debt-fueled acquisition strategy.

対蹠国の最も裕福な個人として先頭に立っているのは、依然として謎に満ちた包装業界の大物グレーム・ハートであり、その推定純資産は106億米ドル（177億ニュージーランドドル）であり、この輝かしいランキングで1152位の座を確保している。レッカー車の運転手としての貧しいスタートから億万長者の地位にまで上り詰めたハートは、彼の洞察力のあるビジネスの洞察力と、借金を燃料とした積極的な買収戦略の証拠です。

Among the highlights of Hart's extravagant lifestyle is his opulent 102-meter superyacht, Ulysses, a floating palace complete with a hangar, helipad, and grand glass stairways.

ハートの贅沢なライフスタイルのハイライトのひとつは、格納庫、ヘリポート、ガラスの大階段を備えた水上宮殿である全長 102 メートルの豪華なスーパーヨット、ユリシーズです。

Trailing significantly behind Hart is Richard Chandler, based in Singapore, who ranks 2059th with an estimated wealth of US$2.9 billion. Chandler's portfolio encompasses diverse ventures in Indian business finance, Vietnamese healthcare, and an Israeli electric plane manufacturer.

ハートに大きく後れをとっているのは、シンガポールを拠点とするリチャード・チャンドラーで、推定資産29億ドルで2059位にランクされている。チャンドラー氏のポートフォリオには、インドのビジネス金融、ベトナムのヘルスケア、イスラエルの電動飛行機メーカーにおける多様なベンチャー事業が含まれています。

New Zealand's most recognizable billionaire, filmmaker Sir Peter Jackson, occupies the 2124th position with an estimated fortune of $1.5 billion. Jackson's cinematic empire, built upon the blockbuster success of the Hobbit and Lord of the Rings trilogies, received a substantial boost in 2021 with the sale of Weta Digital to US interests for $1.6 billion.

ニュージーランドで最も有名な億万長者、映画監督ピーター・ジャクソン卿は推定資産15億ドルで2124位を占めている。 『ホビット』と『ロード・オブ・ザ・リング』三部作の大ヒットに基づいて築かれたジャクソンの映画帝国は、2021年にWeta Digitalを米国権益に16億ドルで売却し、大幅な後押しを受けた。

A newcomer to the Forbes list is Australian-based Charles Gibbon, who ranks 2601st with an estimated net worth of $1.1 billion. Educated in New Zealand's picturesque South Island, Gibbon honed his skills in investment banking in the United Kingdom and Australia before striking gold through his investment in Wise Tech, an Australian software firm where he holds the role of Chairman and Director.

フォーブス誌のリストに新しく加わったのは、推定純資産11億ドルで2601位のオーストラリア在住のチャールズ・ギボンだ。ニュージーランドの風光明媚な南島で教育を受けたギボン氏は、英国とオーストラリアで投資銀行業務のスキルを磨き、その後、オーストラリアのソフトウェア会社であるワイズ・テックへの投資を通じて金を掘り出し、そこで会長兼取締役を務めています。

While New Zealand's billionaires may not rival the colossal fortunes amassed by global titans, their presence on the Forbes list serves as a testament to their entrepreneurial spirit and the nation's growing economic clout. Their stories of success and innovation inspire countless aspiring entrepreneurs and serve as a reminder that even the grandest ambitions can be realized with determination and a keen eye for opportunity.

ニュージーランドの億万長者は、世界的な大企業が築き上げた巨万の富には及ばないかもしれないが、フォーブス誌のリストに彼らが名を連ねていることは、彼らの起業家精神と国の経済的影響力の増大の証しとなっている。彼らの成功と革新のストーリーは、数え切れないほどの意欲的な起業家にインスピレーションを与え、決意とチャンスに対する鋭い目を持っていれば、最も壮大な野心であっても実現できることを思い出させてくれます。