キネティコ・エナジーの深い核の穴が南アフリカのエネルギー情勢を一変させる

Is Kinetiko Energy's Deep Core Hole a Game-Changer for South Africa's Energy Transition?

キネティコ・エナジーの深層炉心穴は南アフリカのエネルギー転換に大きな変革をもたらすのか?

Kinetiko Energy's latest exploration success in South Africa's Mpumalanga Province has raised eyebrows in the energy sector. The company's deepest core hole to date, 270-08C, has yielded promising gas indications, fueling optimism for a potential energy transition solution for the country.

キネティコ・エナジー社が南アフリカのムプマランガ州で行った最新の探査成功は、エネルギー分野で注目を集めている。同社のこれまでで最も深いコアホールである270-08℃からは有望なガスの兆候が得られ、この国の潜在的なエネルギー移行ソリューションに対する楽観的な見方が高まっている。

Unveiling the Potential in ER270

ER270の可能性を明らかにする

"Our recent announcement hinted at promising exploration results in Block ER270," said Kinetiko CEO Nick de Blocq. "Now, with the completion of our deepest core hole, we're excited to unveil the potential for gas production development in this region."

「我々の最近の発表は、ER270鉱区での有望な探査結果を示唆した」とキネティコの最高経営責任者（CEO）ニック・デ・ブロック氏は語った。 「今回、最も深いコアホールが完成したことで、この地域におけるガス生産開発の可能性を明らかにできることに興奮しています。」

Key Findings of Core Hole 270-08C:

コアホール 270-08C の主な所見:

• Core hole 270-08C reached a depth of 745 meters, encountering granitic basement after traversing Dwyka tillites.
• Lithological logging revealed substantial gassy sandstone intervals, indicating the presence of a potential gas reservoir.
• Wireline logging identified dolerite sills, gassy sandstone pay, coals, and carbonaceous siltstone/mudstone zones.

Early Signs of Gas Desorption:

コアホール 270-08C は深さ 745 メートルに達し、ドウィカ耕うん岩を横切った後、花崗岩の基盤に遭遇しました。岩石検層により、かなりのガスを含む砂岩の間隔が明らかになり、潜在的なガス貯留層の存在が示されました。有線検層により、ドレライトのシル、ガスを含む砂岩の層、石炭、および石炭が確認されました。炭素質シルト岩/泥岩ゾーン。ガス脱離の初期の兆候:

"We've already obtained promising results from gas desorption testing on coal samples from core hole 270-08C," de Blocq said. "Desorbing values range from 3 to 5 cubic meters/tonne, with the potential for further improvement over time."

「コアホール270-08Cからの石炭サンプルのガス脱着試験から、すでに有望な結果が得られています」とドブロック氏は述べた。 「脱着値は 3 ～ 5 立方メートル/トンの範囲にあり、時間の経過とともにさらに改善される可能性があります。」

Indicating a Gas-Laden Fairway

ガスが溜まったフェアウェイを示す

"The inclusion of core hole 270-08C in our portfolio strengthens our belief in a massive gas-laden fairway across our tenements," de Blocq added. "The geology remains favorable, especially in the deeper southern geology, enhancing our confidence in establishing an expanding resource play."

「当社のポートフォリオにコアホール270-08Cが含まれることで、当社の敷地全体にガスを充填した巨大なフェアウェイに対する当社の信念が強化される」とド・ブロック氏は付け加えた。 「地質は、特に南部深部の地質において良好な状態が続いており、拡大する資源戦略の確立に対する我々の自信が高まっています。」

Expanding Exploration in ER270

ER270 で探査を拡大

"This phase of exploration in ER270 includes plans for two additional core holes in the next quarter," de Blocq explained. "These holes aim to further delineate the gas potential and pave the way for commercialization of advanced shallow onshore conventional gas projects."

「ER270の探査のこの段階には、次の四半期に2つの追加の炉心穴の計画が含まれています」とド・ブロック氏は説明した。 「これらの穴は、ガスの可能性をさらに明らかにし、先進的な浅瀬陸上の従来型ガスプロジェクトの商業化への道を開くことを目的としています。」

Positioning Kinetiko as an Energy Transition Leader

Kinetiko をエネルギー転換のリーダーとして位置づける

"Kinetiko is committed to developing a comprehensive energy transition solution for South Africa," de Blocq emphasized. "We're leveraging our expertise in exploration and development to unlock the country's gas potential and contribute to its sustainable energy future."

「キネティコは南アフリカ向けの包括的なエネルギー移行ソリューションの開発に取り組んでいる」とデ・ブロック氏は強調した。 「私たちは探査と開発における専門知識を活用して、この国のガスの可能性を解き放ち、持続可能なエネルギーの未来に貢献しています。」