JPモルガン・チェースのアナリストらは、ドナルド・トランプ氏が米大統領選に勝てばビットコインと金はさらなる上昇局面を迎える可能性があると述べている

JPモルガン・チェースのアナリストは、米大統領候補のドナルド・トランプ氏が選挙に勝てば、個人投資家が「下落取引」に乗り出すため、ビットコインと金の両方にさらなる上昇余地が見られる可能性があると示唆した。

If U.S. Presidential candidate Donald Trump wins the elections, both Bitcoin and gold could see additional upside as retail investors embrace the “debasement trade,” according to analysts at JPMorgan Chase.

JPモルガン・チェースのアナリストらによると、米大統領候補ドナルド・トランプ氏が選挙に勝てば、個人投資家が「地盤沈下取引」に乗り出すため、ビットコインと金の両方にさらなる上昇余地が見られる可能性がある。

In a recent report, JPMorgan analysts led by managing director Nikolaos Panigirtzoglou wrote that retail investors “appear to be embracing the debasement trade in an even stronger manger by buying bitcoin and gold ETFs.”

最近のレポートの中で、マネジングディレクターのニコラオス・パニギルツォグロウ氏率いるJPモルガンのアナリストらは、個人投資家が「ビットコインと金のETFを購入することで、さらに強固な管理下で下落取引を受け入れているようだ」と書いている。

As The Block reported, retail investors have been driving net inflows into spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) over the past few days, bringing October inflows to $4.4 billion and marking the third-largest month for Bitcoin ETF inflows.

The Blockが報じたように、個人投資家は過去数日間、スポットビットコイン上場投資信託（ETF）への純流入を促進しており、10月の流入額は44億ドルとなり、ビットコインETF流入額としては3番目に多い月となった。

The analysts noted these inflows, while institutional investors paused their BTC futures activity in recent weeks based on their Bitcoin futures position proxy, which is based on cumulative open interest changes on the institutional exchange CME.

アナリストらはこれらの資金流入に注目し、一方で機関投資家はここ数週間、機関取引所CMEの建玉変動の累積に基づくビットコイン先物ポジションプロキシに基づいてBTC先物取引を一時停止した。

A report from Binance Research showed that demand for BTC ETFs has been primarily driven by individual investors, who account for 80% of market activity. The report, however, noted that institutional interest grew by 30% since the first quarter of the year.

Binance Researchのレポートによると、BTC ETFの需要は主に個人投資家によって牽引されており、個人投資家が市場活動の80％を占めています。しかし、報告書は、機関投資家の関心が今年の第 1 四半期から 30% 増加したと指摘しています。

As CryptoGlobe reported, spot Bitcoin ETFs have seen their net inflows surpass $23 billion so far this year, with BlackRock’s iShares Bitcoin Trust (IBIT) and Fidelity’s Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC) leading the charge.

CryptoGlobeが報じたように、スポットビットコインETFへの純流入額は今年これまでに230億ドルを超えており、ブラックロックのiシェアーズ・ビットコイン・トラスト（IBIT）とフィデリティのワイズ・オリジン・ビットコイン・ファンド（FBTC）がその先頭に立っている。

Some analysts have linked Bitcoin’s recent price rises with U.S. Presidential candidate Donald Trump leading in election markets when it comes to election odds. Trump has taken a pro-crypto stance during this election cycle, going as far as saying there’s never been anything like Bitcoin.

一部のアナリストは、ビットコインの最近の価格上昇を、選挙の確率に関して米国大統領候補ドナルド・トランプが選挙市場でリードしていることと結びつけている。トランプ氏は今回の選挙期間中、仮想通貨支持の立場を取り、ビットコインのようなものはかつてなかったとまで述べた。

JPMorgan’s report also noted that gold ETFs have been seeing inflows that are likely driven by retail investors, with institutional participation in the gold futures market halting as well. It reads:

ＪＰモルガンの報告書はまた、金先物市場への機関投資家の参加も止まっており、金ＥＴＦへの資金流入は個人投資家による可能性が高いと指摘した。こう書かれています:

Overall, to the extent a Trump win inspires retail investors to not only buy risk assets but to also further embrace the ‘debasement trade’, there could be additional upside for bitcoin and gold prices in a Trump win scenario.

全体的に見て、トランプ勝利が個人投資家にリスク資産の購入だけでなく、「下落取引」をさらに積極的に取り入れるよう促す限り、トランプ勝利シナリオではビットコインと金の価格にさらなる上昇余地が生まれる可能性がある。

Notably, demand for gold has reached a historic milestone in the third quarter, surpassing $100 billion for the first time, according to a new report from the World Gold Council (WGC), in a surge fueled by geopolitical tensions and a flight to safe-haven assets, which propelled the precious metal to record-breaking prices.

注目すべきことに、ワールド・ゴールド・カウンシル（WGC）の最新報告書によると、第3四半期には金の需要が歴史的な節目に達し、初めて1,000億ドルを超え、地政学的な緊張と安全地への逃避によって需要が急増しているという。天国の資産が貴金属を記録的な価格に押し上げた。

Total gold demand rose 5% year-over-year to 1,313 metric tons, with its value surging by a staggering 35%. The gold rush has been so strong that gold funds saw an influx of $3 billion last week.

金の総需要は前年比5%増の1,313トンとなり、その価値はなんと35%も急増しました。ゴールドラッシュは非常に好調で、先週は金ファンドに30億ドルの流入があった。

Featured image via Unsplash.

Unsplash 経由の注目の画像。