ジョー・ローガンのトランプインタビューがYouTube検索論争を引き起こす

ジョー・ローガン氏は10月30日のポッドキャストで、待望のドナルド・トランプ元大統領とのインタビューがYouTubeの検索結果によってわかりにくくなっているようだと主張した。

Rogan and Vance began their 3-hour conversation discussing their children’s first experiences uttering swear words.

ローガンとヴァンスは、子どもたちが初めて悪口を言った経験について話し合う 3 時間の会話を始めました。

Rogan shared, “When my 14-year-old was two we were on a skiing trip and we forgot her helmet and my daughter looks at the helmet and says: ‘Shit.’”

ローガンさんは、「14歳の娘が2歳のとき、スキー旅行に行っていたのですが、ヘルメットを忘れてしまい、娘がヘルメットを見て『クソ』と言ったんです」と語った。

Vance added, “I took my 3-year-old son on a trip and my son drops a cookie in between the seat and he looks at me and says: “Dad, well…f&ck.”

ヴァンスさんはさらに、「3歳の息子を旅行に連れていったのですが、息子が座席の間にクッキーを落としてしまい、私を見てこう言いました。「お父さん、まあ…クソ」。

The two went on to discuss a wide range of topics including abortion, (Rogan is much more liberal than Vance), and what happened when Vance found out Trump was shot, “I grab my kids up, throw them in the car, go home and load all my guns, and basically stand like a sentry at our front door.”

二人は続けて、中絶（ローガンはヴァンスよりもはるかにリベラルだ）や、トランプが撃たれたことをヴァンスが知ったときに何が起こったのかなど、幅広い話題について話し合った。そしてすべての銃に弾を込めて、基本的には玄関で見張りのように立っています。」

Rogan and Vance were both critical of the pharmaceutical industry, Vance said, “One of the reasons why we don’t have more people asking questions about Big Pharma, of course, is the entire national media. The whole conduit of money into politics is fundamentally broken. They corrupt the media ecosystem because if you’re getting all that money from the pharma companies, then you’re not going to launch investigations into some of the things you should be launching investigations into.”

ローガン氏とバンス氏は二人とも製薬業界に批判的で、バンス氏は「大手製薬会社について質問する人が増えない理由の一つは、もちろん全国メディア全体にある」と語った。政治への資金の経路全体が根本的に壊れている。製薬会社から多額の資金を得ているのであれば、調査を開始すべきいくつかの事柄について調査を開始しようとしないため、メディアのエコシステムが腐敗します。」

Vance and Rogan speculated that men who are healthier and have higher testosterone levels tend to be conservative. The pair suggested that META CEO Mark Zuckerberg might now be a Trump supporter.

ヴァンスとローガンは、より健康でテストステロンレベルが高い男性は保守的な傾向があると推測した。この二人は、META CEOのマーク・ザッカーバーグが現在トランプ支持者である可能性があることを示唆した。

Rogan shared, “There are very few things that will turn you into a conservative more than martial arts training.”

ローガンは、「武道の訓練以上に、あなたを保守的な人に変えるものはほとんどありません。」と語った。

Vance added, “Have you seen all these studies that basically connect testosterone levels in young men with conservative politics?”

ヴァンス氏はさらに、「基本的に若者のテストステロンレベルと保守政治を結びつけるこれらの研究をすべて見たことがありますか?」と付け加えた。

“Maybe that’s why the Democrats want us all to be, you know, poor health and overweight is because, because that means that we’re gonna be more liberal.”

「おそらくそれが、民主党が私たち全員に健康状態を悪くして太りすぎてほしいと望んでいる理由なのかもしれません。なぜなら、それは私たちがよりリベラルになることを意味するからです。」

“If you make people less healthy, they apparently become more politically liberal. That’s an interesting observation.”

「人々の健康状態を悪化させると、人々は明らかに政治的によりリベラルになるようです。それは興味深い観察ですね。」

“My secret theory is that Zuck is now a Trump supporter, but he can’t say that publicly of course, but hopefully he is.”

「私の秘密の理論は、ザックは現在トランプ支持者であるということですが、もちろん公には言えませんが、そうであってほしいと願っています。」

Rogan claimed on his Oct. 30 podcast that YouTube search results appeared to obscure his highly anticipated interview with former President Donald Trump. Rogan noted “something happened” with the platform’s search visibility for the video, questioning why the episode wasn’t trending. “There’s no way it was a mistake, that’s too convenient,” he said, speculating it could have been a deliberate move by “some rogue engineer.” Rogan declared that platforms “can’t suppress sh*t anymore,” pointing to what he views as declining influence of traditional tech gatekeepers.

ローガン氏は10月30日のポッドキャストで、期待されていたドナルド・トランプ元大統領とのインタビューがYouTubeの検索結果によって曖昧になっているようだと主張した。ローガン氏は、プラットフォームの動画検索の可視性に「何かが起こった」と指摘し、なぜこのエピソードがトレンドにならなかったのか疑問を呈した。同氏は「間違いなどあるわけがない。都合が良すぎる」と述べ、「一部の不正エンジニア」による意図的な行動だったのではないかと推測した。ローガン氏は、プラットフォームが「もうクソを抑制することはできない」と宣言し、従来のテクノロジーの門番の影響力が低下していると彼が見ていることを指摘した。

Rogan shared that Elon Musk, also frustrated by the search issue, directly reached out to Spotify CEO Daniel Ek to discuss the situation before Musk reposted the full interview on his X account (formerly Twitter). In a follow-up tweet, Rogan highlighted the difficulty viewers were having in finding the interview on YouTube, prompting him to upload the video to X as a workaround.

ローガン氏は、イーロン・マスク氏も検索問題に不満を抱いており、マスク氏がインタビュー全文を自身のXアカウント（旧Twitter）に再投稿する前に、SpotifyのCEOであるダニエル・エク氏に直接連絡を取り、状況について話し合ったと語った。ローガン氏はフォローアップのツイートで、視聴者がYouTubeでインタビューを見つけるのに苦労していることを強調し、回避策として動画をXにアップロードするよう促した。

Responding to the accusations, YouTube’s parent company, Google, told Variety that the video “didn’t appear prominently” in some searches on Monday, attributing the issue to a glitch now resolved. Google didn’t clarify what caused the issue.

告発を受けて、YouTubeの親会社であるGoogleは、月曜日に動画が一部の検索で「目立つように表示されなかった」とし、問題は現在解決された不具合によるものだとVarietyに語った。 Googleは問題の原因を明らかにしていない。

The Trump interview has since become one of Rogan’s most prominent episodes, marking the first time a former U.S. president appeared on the “Joe Rogan Experience.” Rogan had long maintained he would never host Trump, making the interview all the more significant. During the discussion, the two covered topics from election fraud and Trump’s policies to speculation about aliens.

以来、トランプ大統領のインタビューはローガン氏の最も有名なエピソードの一つとなり、元米国大統領が「ジョー・ローガン・エクスペリエンス」に初めて登場したことになる。ローガン氏は長年、トランプ大統領を決してもてなすつもりはないと主張してきたため、このインタビューはさらに重要なものとなった。討論中、二人は選挙不正やトランプ大統領の政策から宇宙人に関する憶測まで話題を取り上げた。

For Trump’s campaign, the podcast appearance represented a rare opportunity to connect with a broad, primarily male audience as a counterweight to expected strong support for Vice President Harris among women voters. Rogan’s podcast, the most listened to on Spotify, provided a direct line to a young male demographic that the Trump team has increasingly sought to engage over the past year.

トランプ陣営にとって、ポッドキャストへの出演は、女性有権者の間で予想されるハリス副大統領への強い支持への対抗策として、主に男性の幅広い視聴者とつながる貴重な機会となった。ローガン氏のポッドキャストはSpotifyで最も多く聴かれており、トランプ陣営がここ1年でますます取り込みを図っている若い男性層に直接的なアプローチを提供した。

Rogan had hoped to record a podcast with Kamala Harris but they have been unable to agree on terms. The Harris campaign offered to record an interview but he “would have had to travel to her and they only wanted to do an hour.”

ローガンさんはカマラ・ハリスさんとポッドキャストの収録を希望していたが、条件面で合意できていない。ハリス陣営はインタビューの録音を申し出たが、「ハリス氏は彼女のところまで行かなければならなかったが、彼らは1時間だけの録音を希望した」という。