Jolts 12月のレポート：投資家が注意する必要があるもの

米国連邦準備制度（FRB）による金利削減の可能性に目を向ける投資家は、さまざまな入ってくるデータポイントを研究しています。

Investors are keeping a close eye on the upcoming Job Openings and Labor Turnover Survey (JOLTS) report for December 2024, as it could provide valuable insights into the state of the US labour market and its implications for interest rates.

投資家は、米国労働市場の状態と金利への影響に関する貴重な洞察を提供できるため、2024年12月の今後の雇用オープニングおよび労働ターンオーバー調査（JOLTS）レポートに注目しています。

The report, scheduled for release on Tuesday, 4 February, is expected to show a slight decrease in job openings compared to the previous month. Forecasts suggest that openings could dip to around 7.64 million, down from 8.1 million in November 2024.

2月4日火曜日にリリースが予定されているレポートは、前月と比較して求人がわずかに減少することを示すと予想されています。予測は、オープニングが2024年11月の810万人から約764万人に減少する可能性があることを示唆しています。

This moderation in job openings aligns with the recent payroll data for December, which showed a robust addition of 256,000 jobs. The strong job gains, coupled with the anticipated decrease in openings, could indicate that some of the earlier demand for workers has been met.

求人のこの節度は、12月の最近の給与データと一致しているため、256,000の雇用が堅牢に追加されました。予想される開口部の減少と相まって、強力な仕事の利益は、労働者に対する以前の需要のいくつかが満たされていることを示している可能性があります。

The hires and quits rates, which offer a snapshot of how smoothly the labour market is functioning, will also be in focus. December's payroll report highlighted sector-specific strength, with 43,000 jobs added in retail and continued growth in healthcare, suggesting robust hiring in consumer-driven and essential industries.

雇用と辞めた料金は、労働市場がどれほどスムーズに機能しているかというスナップショットを提供しますが、焦点も当てられます。 12月の給与報告書は、セクター固有の強さを強調し、小売業で43,000人の雇用が追加され、ヘルスケアが継続的に成長し、消費者主導の重要な産業での堅牢な雇用が示唆されました。

However, hires in professional services and manufacturing will provide crucial insights into whether broader labour demand is holding up. The quits rate, which remained stable at 1.9% in November, reflects worker confidence. When people voluntarily leave their jobs at a higher rate, it signals optimism about finding better opportunities.

ただし、専門的なサービスと製造業の採用は、より広い労働需要が維持されているかどうかについての重要な洞察を提供します。 11月の1.9％で安定したままであるQUITSレートは、労働者の自信を反映しています。人々が自発的により高いレートで仕事を離れるとき、それはより良い機会を見つけることについての楽観主義を示しています。

Strong job gains in sectors like retail and hospitality might indicate elevated quits as employees move to higher-paying or more secure roles. A stable quits rate would suggest that the labour market is finding a sustainable balance between supply and demand.

小売やホスピタリティなどのセクターでの強力な雇用の獲得は、従業員がより高い賃金またはより安全な役割に移行するにつれて、Quitsが上昇していることを示している可能性があります。安定した辞任率は、労働市場が需要と供給の間に持続可能なバランスを見つけていることを示唆しています。

The JOLTS report's wage trends will also be closely monitored, especially in light of the December payroll data which revealed continued wage growth, albeit at a moderated pace, easing concerns about inflation.

Joltsレポートの賃金動向も、特に12月の給与データに照らして綿密に監視され、継続的な賃金の伸びを明らかにしましたが、ペースが緩和され、インフレに関する懸念が緩和されます。

With robust hiring, particularly in consumer sectors, the JOLTS report's wage trends will be a critical focus. If wages show signs of stabilising or slowing, it may signal that the labour market is cooling enough to keep inflation in check and, thus, support Federal Reserve rate cuts this year.

特に消費者セクターでの堅調な雇用により、Joltsのレポートの賃金傾向は重大な焦点になります。賃金が安定化または減速の兆候を示している場合、労働市場がインフレを抑え続けるのに十分な冷却であり、したがって今年連邦準備制度の料金削減をサポートすることを示す可能性があります。

Wages present a delicate balancing act for the Fed. Too much growth could delay rate cuts, while slower wage gains might support the ongoing stock market rally.

賃金は、FRBに繊細なバランスをとる行為を提示します。成長が大きすぎると率の削減が遅れる可能性がありますが、賃金の向上が遅くなると進行中の株式市場の集会がサポートされる可能性があります。

Investors should also pay attention to the openings-to-unemployed ratio, which indicates the number of job openings available per unemployed worker. A drop closer to 1.0 (from 1.1 in November) would suggest the labour market is stabilising, with fewer positions chasing workers.

また、投資家は、失業者ごとに利用可能な求人の数を示す、開口部と雇用の比率にも注意を払う必要があります。 1.0（11月の1.1から）に近いドロップは、労働市場が安定していることを示唆し、労働者を追いかけるポジションが少なくなります。

This would be positive news for those hoping for rate cuts, as it indicates that the labour market is cooling without becoming too weak.

これは、労働市場が弱くなりすぎずに冷却されていることを示すため、金利削減を望んでいる人々にとっては前向きなニュースです。

Additionally, investors should note which sectors are driving the job gains. Continued strength in healthcare and government hiring would signal stability in foundational industries, while declines in retail or manufacturing might hint at waning consumer demand.

さらに、投資家は、どのセクターが仕事の利益を促進しているかに注意する必要があります。ヘルスケアと政府の雇用の継続的な強さは、基礎産業の安定性を示し、小売または製造の減少は消費者の需要を衰えることを示唆するかもしれません。

These trends can offer clues about the broader economy and which areas of the market could see more growth.

これらの傾向は、より広い経済と市場のどの分野がより多くの成長を遂げることができるかについての手がかりを提供できます。

A hotter-than-expected labour market could lead to short-term turbulence, especially for growth stocks that are sensitive to interest rates.

特に金利に敏感な成長株の場合、予想よりも高温の労働市場が短期的な乱流につながる可能性があります。

On the other hand, signs of cooling such as fewer job openings or slowing wage growth could reassure investors and help extend the recent market rally. Keep an eye on how big indices like the S&P 500 Index or Nasdaq 100 Index perform after the report drops.

一方、仕事の開口部の減少や賃金の伸びなどの冷却の兆候は、投資家を安心させ、最近の市場集会を拡大するのに役立ちます。レポートがドロップした後、S＆P 500インデックスやNasdaq 100インデックスのような大きなインデックスがどのように機能するかに注意してください。

The labour market isn't just a numbers game; it's a window into how businesses and consumers are feeling about the future. If job openings hold steady or rise, it's a sign that companies are optimistic. On the other hand, a sharp drop could indicate caution.

労働市場は単なる数字のゲームではありません。それは、企業や消費者が未来についてどのように感じているかの窓です。求人が安定したり上昇したりする場合、それは企業が楽観的であるという兆候です。一方、急激な低下は注意を示す可能性があります。

Ultimately, the December JOLTS report will provide valuable insights into the state of the US labour market and its implications for the economy and investors at large.

最終的に、12月のJoltsレポートは、米国労働市場の状態と、経済と投資家への影響に関する貴重な洞察を提供します。