|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
最近は財布よりも携帯電話に手を伸ばすことが多いかもしれませんが、今のところジャージーの現金は安全です
People in Jersey might be using their phones to pay for things more often these days, but don't worry, Jersey cash is here to stay for now.
ジャージーの人々は最近、携帯電話を使って買い物をすることが増えているかもしれませんが、心配しないでください。今のところジャージーの現金はここにあります。
As we talk more and more about how the Island is becoming increasingly cashless, civil servants have said that there are no plans to stop producing any types of local coin or note. They have also said that there is “sufficient stock” of Jersey currency to meet demand for several years.
島のキャッシュレス化がますます話題になる中、公務員らは、いかなる種類の現地コインや紙幣の生産も中止する予定はないと述べている。また、ジャージー通貨には数年間の需要を満たすのに「十分な在庫」があるとも述べた。
This news comes after the UK Treasury made headlines by not sending any orders for new coins to the Royal Mint for the first time.
このニュースは、英国財務省が初めて王立造幣局に新しいコインの注文を送らなかったことで見出しを飾った後に発表された。
The move sparked speculation over the country's future use of 1p and 2p pieces, amid wider concerns that cash is being phased out – despite UK officials stating that they are not planning to take any coin types out of circulation.
英国当局はいかなる種類の硬貨も流通から排除するつもりはないと述べたにもかかわらず、現金が段階的に廃止されつつあるとの懸念が広がる中、この動きは同国の今後の1ペンスと2ペンス硬貨の使用についての憶測を引き起こした。
When the JEP asked if similar considerations were being made regarding Jersey's cash production, the Treasury Department said there were “no plans to stop producing any coin or note types at this time”.
JEPがジャージーの現金生産に関して同様の検討が行われているかどうか尋ねたところ、財務省は「現時点ではいかなる種類の硬貨や紙幣の生産も停止する計画はない」と述べた。
The total value of Jersey cash in circulation stood at £97,259,000 in 2023, compared to £104,682,000 in 2022 and £116,935,000 in 2021.
ジャージーの現金流通総額は、2022年に1億468万2000ポンド、2021年に1億1693万5000ポンドだったのに対し、2023年には9725万9000ポンドとなった。
The Treasury said that: “Jersey infrequently prints notes and coins because the minimum print (notes) or minting (coins) run produces sufficient stock for several years.
財務省は、「ジャージー州では、紙幣や硬貨の印刷はめったに行われない。なぜなら、最小限の印刷(紙幣)または鋳造(硬貨)の実行で数年間分の十分な在庫が得られるからである。」
“Jersey currently holds sufficient stock to meet several years’ demand.”
「ジャージーは現在、数年間の需要を満たすのに十分な在庫を保有しています。」
The Economic and International Affairs Scrutiny Panel is currently carrying out a review into the acceptance of cash payments in the Island and has held a series of hearings with organisations and government ministers.
経済国際問題監視委員会は現在、島内での現金支払いの受け入れに関する検討を実施しており、組織や政府大臣との一連の公聴会を開催している。
Deputy Montfort Tadier, who chairs the panel, said they were asking government “what its vision is for managing the decline in cash and whether it will pursue a policy that envisages an eventual phasing out of cash or having a proactive policy to safeguard cash in the short to medium-term”.
委員会の議長であるモンフォール・タディエ副委員長は、政府に対し、「現金減少に対処するためのビジョンは何か、最終的には現金の段階的廃止を想定した政策を追求するのか、それとも国内の現金を守るための積極的な政策を取るのか」と尋ねていると述べた。短期から中期」。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。