ジェローム・パウエル氏、ビットコインを金と比較し、ドルに対する脅威を軽視

米連邦準備理事会（FRB）のジェローム・パウエル議長は水曜日のディールブック・サミットでビットコイン（BTC）に対する認識について言及し、仮想通貨は米ドルよりも金に近いと主張した。

Federal Reserve Chair Jerome Powell compared Bitcoin (CRYPTO: BTC) to gold during an appearance at The New York Times DealBook Summit on Wednesday.

米連邦準備理事会（FRB）のジェローム・パウエル議長は水曜日、ニューヨーク・タイムズ紙のディールブック・サミットに出演し、ビットコイン（CRYPTO:BTC）を金に例えた。

Powell stated that people use Bitcoin as a speculative asset, likening it to gold but in a virtual and digital form.

パウエル氏は、人々はビットコインを投機資産として利用しており、仮想的かつデジタル的な形で金に例えていると述べた。

He noted that the cryptocurrency is not being used as a primary form of payment or as a reliable store of value due to its high volatility.

同氏は、仮想通貨はボラティリティが高いため、主要な支払い方法や信頼できる価値の保存手段としては使用されていないと指摘した。

Powell also said that Bitcoin does not pose a threat to the Federal Reserve or the strength of the U.S. dollar, adding that it is more of a competitor for gold.

パウエル氏はまた、ビットコインは連邦準備理事会やドル高に対する脅威ではないと述べ、ビットコインはむしろ金の競争相手であると付け加えた。

When asked about a potential national Bitcoin reserve, Powell highlighted the Federal Reserve's goal of maintaining a "safe and sound" banking system.

国家ビットコイン準備金の可能性について質問されたパウエル氏は、「安全で健全な」銀行システムを維持するという連邦準備制度の目標を強調した。

He emphasized that any interaction between the cryptocurrency ecosystem and the traditional financial banking system should not put the health of the banking system at risk.

同氏は、仮想通貨エコシステムと従来の金融銀行システムとの間のいかなる相互作用も、銀行システムの健全性を危険にさらすべきではないと強調した。

Powell also mentioned that it is not the Federal Reserve's responsibility to regulate the cryptocurrency industry.

パウエル氏はまた、仮想通貨業界を規制するのは連邦準備制度理事会の責任ではないとも述べた。

Regarding his personal cryptocurrency holdings, Powell stated that he is not permitted to own Bitcoin.

パウエル氏は自身の個人的な仮想通貨保有について、ビットコインを所有することは許可されていないと述べた。

In other news, Powell also discussed the state of the U.S. economy during the event.

他のニュースとして、パウエル議長はイベント中に米国経済の現状についても言及した。

He described the economy as being "in remarkably good shape," attributing this strength to stable growth and decreasing inflation.

同氏は経済が「極めて良好な状態」にあると述べ、この強さは安定した成長とインフレ率の低下によるものだと述べた。

Powell highlighted that the economy is growing at about 2.5% annually, with inflation decreasing from over 7% to around 2.3%, all while maintaining steady unemployment rates.

パウエル議長は、経済は年間約2.5％で成長しており、インフレ率は7％超から約2.3％まで低下しており、その一方で安定した失業率を維持していると強調した。

This economic stability, according to Powell, allows the Federal Reserve to adopt a cautious approach towards reaching a "neutral" interest rate level.

パウエル議長によれば、この経済の安定により、FRBは「中立」金利水準の達成に向けて慎重なアプローチをとることが可能になるという。

He explained that moving too quickly might reverse the progress made on inflation, while a slow approach could potentially hurt the labor market.

同氏は、対応が早すぎるとインフレの進展が逆転する可能性があり、一方、対応が遅ければ労働市場に悪影響を与える可能性があると説明した。