日本はビットコイン準備金とDOGEの可能性を調査するよう要請

この提案は、特に米国の選挙でドナルド・トランプ氏が勝利したことを受けて、ビットコイン準備金に対する世界的な関心が高まる中で行われた。

Lawmaker Satoshi Yamada has submitted a formal question to the Japanese government regarding the establishment of a Strategic Bitcoin Reserve (SBR).

山田哲議員は、戦略的ビットコイン準備金（SBR）の創設に関する正式な質問を日本政府に提出した。

This proposal follows Donald Trump’s campaign pledge to create a national Bitcoin reserve, which has sparked interest in the concept worldwide.

この提案は、国家ビットコイン準備金を創設するというドナルド・トランプ氏の選挙公約に基づくもので、この概念への関心が世界中で高まっている。

Japan is now being urged to examine the feasibility of establishing an SBR and to investigate the potential of a Department of Government Efficiency (D.O.G.E).

日本は現在、SBR設立の実現可能性を検討し、政府効率省（DOGE）の可能性を調査するよう求められている。

Japanese Lawmaker Calls for Analysis of Global Bitcoin Reserves Initiatives

日本の国会議員が世界のビットコイン準備に関する取り組みの分析を求める

Japanese lawmaker Satoshi Yamada submitted a formal question to the Japanese government on December 11, highlighting the need to analyze global initiatives centered on Bitcoin reserves.

日本の国会議員である山田哲氏は12月11日、日本政府に正式な質問書を提出し、ビットコイン準備金を中心とした世界的な取り組みを分析する必要性を強調した。

He emphasized how adopting this initiative could strengthen Japan’s financial markets and economy.

同氏は、この構想を採用することで日本の金融市場と経済がどのように強化されるかを強調した。

Yamada also raised the possibility of converting part of Japan’s foreign exchange reserves into cryptocurrencies like Bitcoin and inquired about the government’s stance on the matter.

山田氏はまた、日本の外貨準備の一部をビットコインなどの仮想通貨に交換する可能性についても言及し、この問題に関する政府の立場を尋ねた。

“I believe that consideration should be given to this matter, and I would like to hear the government’s views. Should Japan also introduce a system to convert part of its foreign exchange reserves into crypto assets such as Bitcoin?,” the lawmaker questioned.

「この点について検討すべきであると考えますが、政府の見解を伺います。」日本も外貨準備の一部をビットコインなどの暗号資産に交換する制度を導入すべきだろうか」と議員は疑問を呈した。

As Donald Trump promised to establish a national Bitcoin reserve during his campaign, efforts to create Bitcoin reserves have gained momentum on a global scale over the past month.

ドナルド・トランプ氏が選挙期間中に国家ビットコイン準備金を設立すると約束したため、ビットコイン準備金を創設する取り組みはここ1カ月で世界規模で勢いを増している。

Following his election, several US states, including Pennsylvania and Texas, have introduced legislation to build strategic Bitcoin reserves.

彼の当選後、ペンシルベニア州やテキサス州を含む米国のいくつかの州は、戦略的なビットコイン準備金を構築するための法案を導入した。

According to Dennis Porter, CEO of the Satoshi Action Fund, at least ten states are actively drafting similar bills and expects more to follow soon.

サトシ・アクション・ファンドの最高経営責任者（CEO）デニス・ポーター氏によると、少なくとも10州が同様の法案を積極的に起草しており、近いうちにさらに多くの州が続くと予想しているという。

“President Trump better have the Executive Order ready on day 1 for a ‘Strategic Bitcoin Reserve’. Otherwise, the states are ready to win the race. Pennsylvania and Texas are leading the way. At least 10 states in total will introduce SBR bills. Probably many more,” Porter stated.

「トランプ大統領は、『戦略的ビットコイン準備金』に関する大統領令を初日から準備しておいたほうがよい。そうでなければ、州はレースに勝つ準備ができています。ペンシルベニア州とテキサス州が先頭に立っている。合計少なくとも10州がSBR法案を導入する予定だ。おそらくもっとたくさんあるでしょう」とポーター氏は述べた。

Japanese Lawmaker Raises Awareness of US Department of Government Efficiency (D.O.G.E)

日本の国会議員が米国政府効率省（DOGE）への意識を高める

In addition to Bitcoin reserves, Yamada expressed interest in the newly established US Department of Government Efficiency (D.O.G.E).

山田氏はビットコイン準備金に加え、新設された米国政府効率省（DOGE）にも関心を示した。

“I think this is a policy that Japan should take note of,” he stated.

「これは日本が注目すべき政策だと思う」と述べた。

This department, created under Trump’s “Save America Movement,” aims to streamline federal functions, cut government spending, and boost operational efficiency. Tech billionaire Elon Musk and biotech innovator Vivek Ramaswamy have been appointed to lead D.O.G.E.

トランプ大統領の「セーブ・アメリカ運動」に基づいて創設されたこの部門は、連邦機能を合理化し、政府支出を削減し、業務効率を高めることを目的としている。ハイテク億万長者のイーロン・マスク氏とバイオテクノロジーの革新者ヴィヴェク・ラマスワミ氏がDOGEの責任者に任命された

Since their appointment, both leaders have outlined strategies to transform government operations, focusing on reducing bureaucracy and enhancing economic freedom. Yamada suggested that Japan could draw inspiration from this initiative as it evaluates policies to foster economic growth and improve government efficiency.

就任以来、両首脳は官僚主義の削減と経済的自由の強化に重点を置き、政府運営を変革する戦略を概説してきた。山田氏は、日本が経済成長を促進し、政府の効率を向上させる政策を評価する際に、この取り組みからインスピレーションを得られる可能性があると示唆した。