IPL 2024: チェンナイ・スーパー・キングスとラクナウ・スーパー・ジャイアンツが激突

2024年のインディアン・プレミアリーグの対戦では、KLラーフルはチェンナイ・スーパーキングスとのトスに勝った後、最初にボウリングすることを選択した。ラーフルは後半に露が収まることを予想してバッティングを優先したが、チェンナイのキャプテンであるルトゥラジ・ガイクワドも先にボウリングをしたかっただろう。

Chennai Super Kings and Lucknow Super Giants Face Off in Electrifying IPL 2024 Encounter

チェンナイ・スーパー・キングスとラクナウ・スーパー・ジャイアンツが感動的なIPL 2024対決で対決

In a highly anticipated clash of cricketing powerhouses, Chennai Super Kings (CSK) and Lucknow Super Giants (LSG) took to the field for a thrilling encounter in the Indian Premier League (IPL) 2024 season. The match, played under the bright lights of the iconic Brabourne Stadium in Mumbai, promised an unforgettable night of sporting spectacle.

インディアン プレミア リーグ (IPL) 2024 シーズンでは、クリケットの強豪チームによる待望の対戦で、チェンナイ スーパー キングス (CSK) とラクナウ スーパー ジャイアンツ (LSG) がスリリングな対戦を繰り広げました。ムンバイの象徴的なブラボーン・スタジアムの明るい照明の下で行われたこの試合は、忘れられないスポーツ・スペクタクルの夜となることを約束した。

Upon winning the toss, Lucknow Super Giants captain KL Rahul exhibited strategic acumen by opting to bowl first. Expounding on his decision, Rahul cited the potential impact of dew on the pitch in the latter stages of the match, arguing that it would provide an advantage to the chasing team. With a slow-paced surface, Rahul expressed confidence in his team's ability to exert pressure on CSK from the outset and restrict their scoring.

トスに勝つと、ラクナウ・スーパー・ジャイアンツのキャプテン、KL・ラーフルは先にボウリングを選択するという戦略的洞察力を示した。ラーフル氏は自身の決断について詳しく説明し、試合終盤にピッチに露が及ぼす潜在的な影響を引き合いに出し、それが追いかけるチームに有利になると主張した。ラーフルはペースの遅い路面で、序盤からCSKにプレッシャーをかけ、得点を制限するチームの能力に自信を表明した。

Chennai Super Kings captain Ruturaj Gaikwad echoed Rahul's sentiments, admitting that he too would have opted to bowl first. Reflecting on his team's recent string of toss losses, Gaikwad vowed to enhance his coin toss skills. Emphasizing the importance of a strong batting performance, Gaikwad highlighted the need for smart batting to post a competitive total.

チェンナイ・スーパーキングスのキャプテン、ルトゥラジ・ガイクワドもラーフルの気持ちに同調し、自分も最初にボウリングをすることを選択していたと認めた。ガイクワドはチームの最近の一連のトス負けを振り返り、コイントスのスキルを向上させることを誓った。ガイクワド氏は、強力なバッティングパフォーマンスの重要性を強調し、競争力のあるトータルを記録するには賢いバッティングの必要性を強調した。

Team Lineups

チームラインナップ

Chennai Super Kings:

チェンナイ・スーパーキングス：

• Ruturaj Gaikwad (c)
• Ambati Rayudu
• Devon Conway
• Moeen Ali
• Shivam Dube
• Ravindra Jadeja
• MS Dhoni (wk)
• Deepak Chahar
• Tushar Deshpande
• Mustafizur Rahman
• Maheesh Theekshana

Substitutes:

ルトゥラージ・ガイクワド (c)アンバティ・ラユドゥデボン・コンウェイモイーン・アリシヴァム・ドゥーベラビンドラ・ジェイデジャムMS ドーニ (wk)ディーパック・チャハールトゥシャール・デシュパンデムスタフィズル・ラーマンマヒーシュ・シークシャナ代役：

• N Jagadeesan
• Mukesh Choudhary
• Dwaine Pretorius
• Sam Curran
• Ajinkya Rahane

Lucknow Super Giants:

N・ジャガディーサン・ムケシュ・チョードリー・ドウェイン・プレトリウス・サム・カラン・アジンキャ・ラハイン・ラクナウ・スーパージャイアンツ：

• KL Rahul (c/wk)
• Quinton de Kock
• Manish Pandey
• Deepak Hooda
• Marcus Stoinis
• Ayush Badoni
• Hardik Pandya
• Mitchell Henry
• Ravi Bishnoi
• Mohsin Khan
• Yash Dayal

Substitutes:

KLラーフル (c/wk)クイントン・デ・コックマニッシュ・パンディディーパック・フーダマーカス・ストイニスアユシュ・バドニハルディック・パンディアミッチェル・ヘンリーラヴィ・ビシュノイモーシン・カーンヤシュ・ダヤル代役：

• Evin Lewis
• Krishnappa Gowtham
• Jaydev Unadkat
• Ankit Rajpoot
• Manan Vohra

First Innings

エビン・ルイスクリシュナッパ・ゴーサムジェイデブ・ウナドカットアンキット・ラージプートマナン・ヴォーラ初回イニング

As the match got underway, Lucknow Super Giants bowlers took control, exploiting the conditions to contain the CSK batsmen. Opener Ruturaj Gaikwad fell early, caught behind off the bowling of Mohsin Khan. Devon Conway and Moeen Ali attempted to rebuild the innings, but both were dismissed in quick succession, leaving CSK reeling at 35/3.

試合が始まると、ラクナウ・スーパー・ジャイアンツのボウラーが状況を利用してCSKの打者を封じ込め、主導権を握った。開幕戦のルトゥラージ・ガイクワドはモーシン・カーンのボウリングに遅れをとって早々に転倒。デボン・コンウェイとモーエン・アリがイニングを立て直そうとしたが、二人とも立て続けに退場となり、CSKは35/3と動揺した。

Captain MS Dhoni walked to the crease and assumed the mantle of innings anchor. With his characteristic calm and composed batting, Dhoni played sensibly, rotating the strike and hitting the occasional boundary. Shivam Dube provided support with a quick-fire 27, but CSK's progress was slow.

キャプテンのMSドーニはクリースまで歩いていき、イニングアンカーの役割を引き受けた。ドーニは持ち前の冷静沈着なバッティングで、ストライクを回転させ、時折境界線を突くなど賢明なプレーを見せた。シヴァム・ドゥベが速攻27得点でサポートを提供したが、CSKの進歩は遅かった。

In the 12th over, Deepak Hooda struck a double blow, removing Dhoni and Dube in the space of four balls. CSK's hopes of a substantial total dwindled as they lost wickets regularly. Ambati Rayudu offered some resistance with a battling 34, but his dismissal in the 18th over left CSK with an uphill task.

12オーバーでディーパック・フーダがダブルブローを決め、4ボールのスペースでドーニとドゥベを除去した。 CSK は定期的にウィケットを失ったため、実質的な合計獲得の望みは薄れてきました。アンバティ・ラユドゥは34のバッティングで抵抗を見せたが、18オーバーで退場となり、CSKは困難な課題を残された。

In the end, CSK managed to scrape together 135/7 from their allotted 20 overs, setting a challenging but achievable target for Lucknow Super Giants.

最終的に、CSKは割り当てられた20オーバーから135/7を何とか削り取り、ラクナウ・スーパー・ジャイアンツにとって難しいながらも達成可能な目標を設定した。

Second Innings

2回裏

With dew settling on the outfield, the onus fell on Lucknow Super Giants to chase down the modest total and secure a crucial victory. The Super Giants openers, KL Rahul and Quinton de Kock, began cautiously, aware of the potential threat posed by the CSK spinners.

外野に露が降りかかる中、わずかな総数を追い詰めて決定的な勝利を収める責任はラクナウ・スーパー・ジャイアンツに課せられた。スーパージャイアンツの開幕投手、KLラーフルとクイントン・デ・コックは、CSKスピナーがもたらす潜在的な脅威を認識して、慎重にスタートした。

Rahul played a mature knock, anchoring the chase while De Kock provided impetus with some aggressive strokeplay. The duo put on a solid opening partnership, laying the foundation for victory.

ラーフルは成熟したノックをプレーし、追撃をアンカーし、デ・コックは積極的なストロークプレーで推進力を与えた。二人は序盤で堅実なパートナーシップを築き、勝利への基礎を築いた。

As the innings progressed, Manish Pandey and Marcus Stoinis continued the momentum, keeping the asking rate well within reach. Pandey played a classy innings, hitting some elegant drives and boundaries. Stoinis, on the other hand, provided the power-hitting, smashing the CSK bowlers to all parts of the ground.

イニングが進むにつれて、マニッシュ・パンディとマーカス・ストイニスが勢いを維持し、要求レートを十分に手の届く範囲に保ちました。パンディは上品なイニングをプレーし、エレガントなドライブと境界線を打ちました。一方、ストイニスはパワーヒッターを提供し、CSKボウラーをグラウンドのあらゆる部分に叩きつけました。

With each passing over, Lucknow Super Giants' victory seemed increasingly inevitable. In the 18th over, Stoinis sealed the win with a towering six over long-on, guiding his team home with seven balls to spare.

回を重ねるごとに、ラクナウ・スーパー・ジャイアンツの勝利はますます避けられないように思えた。 18オーバーでストイニスは6オーバーのロングオンで勝利を確実にし、7ボールを残してチームをホームに導いた。

Match Summary

試合概要

Lucknow Super Giants emerged victorious in the thrilling encounter against Chennai Super Kings, chasing down the target of 136 with ease. KL Rahul's astute captaincy and the clinical performance of his bowlers played a crucial role in the win.

ラクナウ・スーパー・ジャイアンツはチェンナイ・スーパー・キングスとのスリリングな対戦で勝利を収め、目標の136を楽々と追い詰めた。 KL ラーフルの抜け目ないキャプテンシーと彼のボウラーの臨床パフォーマンスが勝利に重要な役割を果たしました。

For Chennai Super Kings, it was a disappointing night, as their batting woes continued to haunt them. Despite MS Dhoni's valiant effort, the team could not post a competitive total, ultimately falling short in their quest for victory.

チェンナイ・スーパーキングスにとっては、打撃面での不調が続き、残念な夜となった。 MS ドーニの勇敢な努力にもかかわらず、チームは競争力のある合計を記録することができず、最終的に勝利への探求には及ばなかった。

The match was a testament to the high-octane nature of the IPL, with both teams showcasing their skills and passion. The result sets the stage for an intriguing remainder of the tournament, with Lucknow Super Giants emerging as one of the early favorites.

この試合は、両チームがスキルと情熱を披露し、IPL の熱気の高さを証明するものでした。この結果により、ラクナウ・スーパー・ジャイアンツが序盤の優勝候補の一つとして浮上し、トーナメントの興味深い残りの試合への舞台が整った。