アイオワ州のキム・レイノルズ知事、トランプ政権が新たに提案した諮問機関を反映する独自の「DOGE」諮問機関を提案

「DOGE」という言葉は、暗号通貨の一種、ミーム、そして現在では次期大統領の諮問機関の頭字語としてトレンドに急上昇しています。

Iowa Gov. Kim Reynolds announced her plan to establish a state advisory body called DOGE during her 2025 Condition of the State address.

アイオワ州のキム・レイノルズ知事は、2025年の州政演説でDOGEと呼ばれる州諮問機関を設立する計画を発表した。

The acronym stands for the Department of Government Efficiency, which was created by President-elect Donald Trump to identify and eliminate waste in government spending. The advisory body will be led by Elon Musk and former Republican presidential candidate Vivek Ramaswamy.

この頭字語は政府効率省の略で、政府支出の無駄を特定し排除するためにドナルド・トランプ次期大統領によって設立されました。この諮問機関はイーロン・マスク氏と元共和党大統領候補ヴィヴェク・ラマスワミ氏が率いることになる。

Reynolds said Iowa's DOGE will focus on identifying savings and efficiencies in both state and local government. The Republican supermajority in the Iowa Legislature is prioritizing lowering property taxes in the 2025 session.

レイノルズ氏は、アイオワ州DOGEは州政府と地方政府の両方で節約と効率性を特定することに重点を置くと述べた。アイオワ州議会の共和党超多数派は、2025年の議会での固定資産税引き下げを優先している。

The state passed a massive state government reorganization plan in 2024 that eliminated 67 boards and commissions, merged a number of others and reduced the membership of several boards.

同州は2024年に大規模な州政府再編計画を可決し、67の委員会と委員会を廃止し、他の多くを統合し、いくつかの委員会のメンバーを削減した。

"And to build on our success, I’m launching our own State DOGE, to find even greater savings and efficiencies in both state and local government," Reynolds said Tuesday evening. "Because to pass meaningful property tax reform, we also need to be lean at the local level."

「そして、私たちの成功をさらに発展させるために、私は独自の州DOGEを立ち上げ、州と地方自治体の両方でさらなる節約と効率性を追求します」とレイノルズ氏は火曜日の夜に語った。 「有意義な固定資産税改革を可決するには、地方レベルでも無駄を省く必要があるからだ。」

More:Citing state property tax cuts, Des Moines area cities leave arts, tourism organizations

詳細:州の固定資産税減税を理由に、デモイン地域の都市が芸術から撤退、観光団体

Iowa lawmakers also established the State Government Efficiency Review Committee. Every four years, the new committee reviews the remaining board and committees to determine whether it should continue to exist.

アイオワ州議会も州政府効率性検討委員会を設置した。新しい委員会は 4 年ごとに残りの取締役会と委員会を検討し、存続すべきかどうかを決定します。

Reynolds highlighted Iowa's efforts in government efficiency during her Condition of the State address, saying the state has been "doing DOGE before DOGE was a thing."

レイノルズ氏は国政条件演説でアイオワ州の政府効率化への取り組みを強調し、同州は「DOGEができる前からDOGEを行ってきた」と述べた。

The term "DOGE" has also gained attention in recent years as a cryptocurrency and a meme.

「DOGE」という言葉は近年、仮想通貨やミームとしても注目を集めています。

Software engineers Billy Markus and Jackson Palmer created Dogecoin in 2013 as a joke, and it became one of the most popular meme stocks during the COVID-19 pandemic.

ソフトウェアエンジニアのビリー・マーカスとジャクソン・パーマーは2013年にジョークとしてドージコインを作成し、それは新型コロナウイルス感染症のパンデミック中に最も人気のあるミーム株の1つとなった。

The cryptocurrency gained steam around the same time as GameStop, AMC and other seemingly forgotten stocks rose thanks to small-pocket investors on Reddit, such as the influencer known as Roaring Kitty.

この暗号通貨は、ゲームストップ、AMC、その他忘れ去られていた銘柄が、ロアリングキティとして知られるインフルエンサーなどレディットの小資金投資家のおかげで上昇したのとほぼ同じ時期に勢いを増した。

Institutions like GameStop and AMC became a part of popular culture through memes, GIFs and celebrity endorsements, such as Mark Cuban and Snoop Dogg, who both joined the Dogecoin hype.

GameStop や AMC などの機関は、ミーム、GIF、そしてドージコインの誇大宣伝に参加したマーク・キューバンやスヌープ・ドッグなどの著名人の支持を通じて、大衆文化の一部となりました。

But no celebrity had a greater impact on Dogecoin than Musk, who was even accused of insider trading by investors in June 2023 over his antics.

しかし、マスク氏ほどドージコインに大きな影響を与えた有名人はいない。マスク氏はそのふざけた行為を理由に、2023年6月には投資家からインサイダー取引で告発さえされた。

Musk changed the logo of Twitter to Doge's logo and had Tesla announce that it would accept the cryptocurrency as a means of payment for the company's merchandise, the Guardian previously reported.

マスク氏はツイッターのロゴをドージ氏のロゴに変更し、テスラに対し同社商品の支払い手段として仮想通貨を受け入れると発表させたとガーディアン紙が以前報じた。

Musk and Tesla won the dismissal of the $258 billion federal lawsuit this past August after the court ruled he did not defraud investors by hyping up Dogecoin or conduct insider trading, according to Reuters.

ロイター通信によると、マスク氏とテスラ氏は今年8月、マスク氏がドージコインを誇大宣伝したりインサイダー取引を行ったりして投資家を欺いていたわけではないとの裁判所の判決を受け、2580億ドルの連邦訴訟の棄却を勝ち取った。

The Doge meme itself became popular online in the early 2010s, according to Know Your Meme.

Know Your Meme によると、Doge ミーム自体は 2010 年代初頭にオンラインで人気になりました。

Internet users circulated zoomed-in photos of a dog's face with his eyebrows raised, and the meme was born.

インターネットユーザーが眉を上げた犬の顔をズームアップした写真を拡散し、このミームが誕生した。

The dog, named Kabosu, was a Japanese Shiba Inu who lived to 18 years old before his death earlier this year.

カボスと名付けられたこの犬は、今年初めに亡くなるまで18歳まで生きた柴犬だった。