インフレ不安の中で個人投資家の楽観主義が打撃を受ける

インフレが続く中、個人投資家の楽観的な見方は低下し続けており、AAIIセンチメント調査では、楽観的な見方が43.4％に減少し、弱気な見方が24％に増加したことが示されている。最近の市場下落にもかかわらず、木曜日の主要指数の先物相場は小幅上昇し、仮想通貨市場と商品市場ではビットコインと金がそれぞれ上昇した。

Individual Investor Optimism Declines Amidst Persistent Inflation

インフレが続く中、個人投資家の楽観論は後退

In a testament to ongoing concerns about elevated inflation, the sentiment among individual investors has taken a bearish turn. The American Association of Individual Investors (AAII) Sentiment Survey, a gauge of market sentiment, indicates a consecutive second week of dwindling optimism.

インフレ高進に対する懸念が続いていることを証明するように、個人投資家のセンチメントは弱気になっている。市場センチメントの指標である米国個人投資家協会（AAII）センチメント調査は、2週連続で楽観的な見方が後退していることを示している。

Currently, only 43.4% of survey respondents express optimism about the stock market's short-term prospects, a stark contrast to the 47.3% and 50% recorded in the previous two weeks. Concurrently, bearish sentiment has amplified, rising to 24% from 22.2% last week. Neutral sentiments have also climbed, reaching 32.5% this week compared to 30.5% the week prior.

現在、株式市場の短期的な見通しについて楽観的な見方を示しているのは調査回答者のわずか43.4％で、過去2週間に記録された47.3％と50％とは対照的だ。同時に弱気感情も増幅し、先週の22.2％から24％に上昇した。中立的な感情も上昇し、前週の 30.5% に比べて今週は 32.5% に達しました。

The recent Consumer Price Index (CPI) report, which surpassed economists' expectations by surging 0.4% in March, has dampened hopes for imminent Federal Reserve rate cuts. Analyst James Kostohryz maintains that barring significant disruptions such as a war or oil supply crisis, there is scant rationale for rate cuts before October 2024. However, President Joe Biden remains steadfast in his prediction of Fed rate cuts by year-end.

最近の3月の消費者物価指数（CPI）統計はエコノミスト予想を上回り0.4％上昇し、連邦準備理事会（FRB）の利下げが差し迫っているとの期待が後退した。アナリストのジェームズ・コストフリズ氏は、戦争や石油供給危機など重大な混乱が起こらない限り、2024年10月までに利下げを行う根拠は乏しいと主張している。しかし、ジョー・バイデン大統領はFRBが年末までに利下げするとの予想を堅持している。

Despite recent declines, market futures for the Nasdaq, S&P, and Dow ticked higher on Thursday. Over the past week, the S&P 500 (SP500) has shed nearly 1%, while the Dow Jones Industrial Average (^DJI) and NASDAQ Composite Index have declined by more than 1% and 0.6%, respectively. The NASDAQ 100 Index has experienced a 0.8% decrease.

最近の下落にもかかわらず、ナスダック、S&P、ダウの市場先物は木曜日には上昇した。過去 1 週間で、S&P 500 (SP500) は 1% 近く下落し、ダウ工業株30種平均 (^DJI) とナスダック総合指数はそれぞれ 1% 以上、0.6% 以上下落しました。ナスダック100指数は0.8％下落した。

In the cryptocurrency and commodities markets, Bitcoin USD (BTC-USD) has surged by 4% since last Thursday, while gold climbed by nearly 3%. Gold futures reached a new record settlement high on Tuesday, before undergoing a slight correction on Wednesday.

仮想通貨と商品市場では、ビットコイン米ドル（BTC-USD）が先週の木曜日以来4％上昇し、金は3％近く上昇した。金先物は火曜日に清算高値を更新したが、水曜日には若干調整した。