暗号通貨とスタブコインの存在の増加により、英国の規制当局は、可能性のある危険性を通貨システムの安定性に警告するように促しています。

英国の規制機関は、安定性と暗号産業が金融の安定性と金融政策に及ぼす影響について、ますます不安になっています。

The increasing presence of cryptocurrencies and stablecoins is prompting UK regulators to warn of possible dangers to the stability of the monetary system.

暗号通貨とスタブコインの存在の増加により、英国の規制当局は、可能性のある危険性を通貨システムの安定性に警告するように促しています。

As reported by the Financial Times, members of the Financial Policy Committee (FPC) at the Bank of England (BoE) are growing increasingly uneasy about the effects stablecoins and the broader crypto industry may have on financial stability and monetary policy.

Financial Timesが報告したように、イングランド銀行（BOE）の金融政策委員会（FPC）のメンバーは、Stablecoinsとより広範な暗号産業が金融の安定性と金融政策に及ぼす影響についてますます不安になりつつあります。

At the FPC meetings on April 4 and 8, regulators pointed out that despite the growing interconnectedness of unbacked crypto markets with the economy, the rapid rise of stablecoins and crypto markets in the past year has intensified regulatory concern.

4月4日と8日のFPC会議で、規制当局は、経済との非荷物市場の相互接続性の高まりにもかかわらず、過去1年間のスタブコインと暗号市場の急速な上昇が規制上の懸念を強化していると指摘しました。

The UK, its central bank, and the Financial Conduct Authority have made developing stablecoin frameworks to enhance financial resilience a priority.

英国、その中央銀行、および金融行動当局は、金融回復力を優先するために、Stablecoinフレームワークを開発しました。

The committee believes it has established the factors that contribute to a stablecoin’s resilience.

委員会は、Stablecoinの回復力に寄与する要因を確立したと考えています。

“A key determinant of the resilience of stablecoins was the liquidity, credit and market risks of their backing assets, which were in place to ensure that redemptions can be met in a timely manner at par, even in periods of stress.”

「スタブコインの回復力の重要な決定要因は、バッキング資産の流動性、信用、市場のリスクでした。これは、ストレスの期間であっても、償還をPARでタイムリーに満たすことができるようにするために整っていました。」

The committee raised alarm over the “greater issuance of sterling offshore stablecoins with inappropriate backing assets.”

委員会は、「不適切なバッキング資産を備えたスターリングオフショアスタブコインの発行の強化」について警告を発しました。

The committee pointed out that this has implications for UK financial markets, emphasizing that, “even with appropriate regulation, greater use of stablecoins denominated in foreign currencies could make some economies vulnerable to the currency substitution.”

委員会は、これが英国の金融市場に影響を与え、「適切な規制があっても、外貨で建てられた馬小屋のより大きな使用が通貨代替に対して脆弱になる可能性がある」と強調した。

Committee members are concerned that if stablecoin adoption grows beyond crypto settlements, it could affect cross-border payments in both retail and wholesale sectors.

委員会のメンバーは、Stablecoinの養子縁組が暗号集落を超えて成長した場合、小売セクターと卸売セクターの両方で国境を越えた支払いに影響を与える可能性があることを懸念しています。

Retail use of stablecoins by households and SMEs for cross-border payments could cause currency substitution, which would elevate counterparty risk.

国境を越えた支払いのための世帯や中小企業によるスタブコインの小売使用は、通貨の代替を引き起こす可能性があり、それがカウンターパーティのリスクを高めるでしょう。

This statement followed reports about the expanding use of stablecoins in emerging markets, with a focus on Africa, extending beyond just crypto remittances.

この声明は、アフリカに焦点を当てた新興市場でのスタブコインの使用の拡大に関する報告に続き、暗号の送金だけを超えて拡大しました。

Stablecoins now make up close to half of all transaction volume in Sub-Saharan Africa, as per a recent report by Chainalysis.

Stablecoinsは、Shainalysisによる最近のレポートによると、サハラ以南のアフリカのすべてのトランザクションボリュームの半分近くを占めています。

In late 2024, a report noted that a number of African emerging markets have the potential to position themselves as digital asset hubs.

2024年後半、報告書は、多くのアフリカの新興市場がデジタル資産ハブとして自分自身を位置付ける可能性があると述べました。

Yet, experts have not reported such trends in developed economies where financial infrastructure is readily available.

しかし、専門家は、金融インフラストラクチャがすぐに利用できる先進国におけるこのような傾向を報告していません。

Experts attribute the adoption of dollar-backed stablecoins and cryptocurrencies in developing countries, especially in Africa, to the scarcity of banking services and the volatility of local currencies.

専門家は、発展途上国、特にアフリカにおけるドルが支援するスタブコインと暗号通貨の採用は、銀行サービスの希少性と現地通貨のボラティリティに起因すると考えています。

Alongside the UK, other nations are equally concerned about the potential impact of stablecoins and the broader cryptocurrency industry on monetary stability.

英国と並んで、他の国は、金融の安定性に対する安定性とより広い暗号通貨産業の潜在的な影響について等しく懸念しています。

According to the European Securities and Markets Authority (ESMA), the growing influence of crypto and its integration with traditional finance will increasingly undermine the stability of financial markets. ESMA’s executive director, Natasha Cazenave, commented:

欧州証券市場局（ESMA）によると、暗号の影響力の高まりと従来の資金との統合は、金融市場の安定性をますます損なうことになります。 ESMAのエグゼクティブディレクターであるNatasha Cazenaveは次のようにコメントしています。

“We cannot rule out that future sharp drops in crypto prices could have knock-on effects on our financial system.”

「暗号価格の将来の急激な低下が私たちの金融システムにノックオン効果をもたらす可能性があることを排除することはできません。」

Local regulators have already started taking actions to address these concerns.

地元の規制当局は、これらの懸念に対処するための行動を取り始めています。

To mitigate risks for policyholders, the European Union’s insurance regulator proposed in late March that insurance firms must maintain capital equivalent to their crypto holdings.

保険契約者のリスクを軽減するために、欧州連合の保険規制当局は、3月下旬に保険会社が暗号保有に相当する資本を維持しなければならないことを提案しました。

Recently, the European Central Bank has advocated for shielding Europe from the expanding hold of U.S. dollar-backed stablecoins.

最近、欧州中央銀行は、ヨーロッパを拡大する米ドル支援のスタブコインから保護することを提唱しています。

Piero Cipollone, an ECB executive, highlighted the U.S.’s increasingly crypto-friendly stance and its push to broaden the global presence of dollar stablecoins, which he considers worrisome.

ECBの幹部であるPiero Cipolloneは、米国のますます暗号にやさしいスタンスと、Dollar Stablecoinsの世界的な存在を広げるための推進を強調しました。

In response, Cipollone suggests that launching a digital euro could curb the influence of foreign currency stablecoins as a prevalent form of exchange in the eurozone.

これに応じて、Cipolloneは、デジタルユーロを立ち上げることで、ユーロ圏での一般的な交換形態としての外貨のスタブコインの影響を抑制する可能性があることを示唆しています。