カンタベリー市内中心部のフィッシュ＆チップス店の様子を示す新しい画像

新しい画像は、提案が成功した場合、カンタベリー中心部に新しいフィッシュ＆チップス店がどのように見えるかを初めて垣間見せました。

A former Kaspa’s Desserts site in Canterbury could be set to become a fish and chip shop and restaurant. New images have shown what the shop could look like if proposals are approved by Canterbury City Council (CCC).

カンタベリーにあるカスパズ・デザートの跡地は、フィッシュ＆チップスの店兼レストランになる可能性がある。新しい画像は、提案がカンタベリー市議会（CCC）によって承認された場合に店舗がどのようになるかを示しています。

Kaspa’s closed suddenly last month, leaving an empty unit in Canterbury high street next to Hardy’s Original Sweet Shop. But now Shawarma Bros has applied to repurpose the Grade II-listed building into a takeaway and dine-in restaurant specialising in fish and chips and burgers.

Kaspa'sは先月突然閉店し、カンタベリーのハイストリートにあるHardy's Original Sweet Shopの隣に空き店舗が残った。しかし現在、シャワルマ・ブラザーズはグレードⅡ指定建造物をフィッシュ・アンド・チップスとハンバーガー専門のテイクアウト・イートインレストランとして再利用することを申請した。

The plans also include the installation of a new kitchen extraction system to accommodate the restaurant. Alterations would be made to the outside of the shop with an application lodged for new signage which reveals the proposed name for the restaurant, Fish Bros.

計画には、レストランに対応するための新しいキッチン抽出システムの設置も含まれています。店の外側に変更が加えられ、新しい看板の申請書が提出され、レストランの名前案であるフィッシュ・ブラザーズが明らかになります。

With a navy blue and matte gold colour scheme, the new shopfront would feature a projecting sign as well as a retractable fabric awning. The front windows would be replaced with upward-opening windows, while the shopfront would also benefit from general repairs and repainting.

ネイビーブルーとマットゴールドの配色の新しい店頭には、突き出た看板と格納式の布製の日よけが備えられています。正面の窓は上向きの窓に交換され、店頭も一般的な修理と再塗装の恩恵を受ける予定です。

Floor plans illustrate that the kitchen and main counter would be located on the ground floor, with a small seating area for takeaway customers. Upstairs, customers would find the main seating area with numerous tables and chairs throughout multiple rooms, alongside a bar serving alcohol.

フロアプランでは、キッチンとメインカウンターが 1 階に配置され、持ち帰り用の小さな座席エリアが設けられていることが示されています。上階には、アルコールを提供するバーの横に、複数の部屋に多数のテーブルと椅子が置かれたメインの座席エリアがあります。

Two toilets would also be located on this floor. Proposals for the new restaurant had previously been submitted but were withdrawn in August as the applicant wished to submit this revised and “improved” version of the plans.

この階にはトイレも 2 つ設置されます。新しいレストランの提案は以前にも提出されていたが、申請者がこの修正された「改善された」バージョンの計画を提出することを希望したため、8月に撤回された。

The proposals are awaiting a decision from CCC and can be viewed in full on the council’s online planning portal, using the reference CA/24/01825.

提案は CCC からの決定を待っており、参照番号 CA/24/01825 を使用して、議会のオンライン計画ポータルで全文を閲覧できます。